上報 Up Media

赫魯雪娃

•1964年生

•蘇聯前領導人赫魯雪夫（Nikita Khrushchev）的孫女

•1998年獲普林斯頓大學博士學位

•目前擔任美國新學院大學（New School）國際事務教授兼副學務長

•研究領域為全球媒體與文化、俄羅斯研究、美國政治

有句俗諺說「如果山不到穆罕默德這兒來，穆罕默德就到山那邊去。（山不轉路轉）」在決定出席今年的瑞士達沃斯（Davos）的世界經濟論壇（World Economic Forum，WEF）後，美國總統川普（Donald Trump）似乎把這句話記在心裡（雖然他肯定不會想跟先知穆罕默德扯上任何關係）。

WEF論壇迎合川普虛榮心

對於每年1月齊聚達沃斯的全球商界、金融界和政界領袖來說，川普的加入對他們來說至少有點令人震驚。以達沃斯這群人為代表的全球多數菁英，都極為鄙視川普，而川普最近針對「屎坑國家」的種族主義咆哮可能加深了蔑視的情形。

本次會議無疑出現一些意在迎合川普虛榮心的表演。在他用「美國優先」等說法拙劣地捍衛那些跛腳理論時，參與者阿諛奉承、紛紛表示讚賞。畢竟去年中國國家主席習近平謊稱自己是全球化和遵守規則的國際秩序的新全球倡導者時，對他點頭哈腰的也是同一群人。

抵達達沃斯的某些世界領袖特別有拍川普馬屁的動機，尤其是英國首相梅伊（Teresa May）。由於美國的駐英新大使館極可能爆發大規模示威，導致川普並未出席開館典禮，梅伊在此之後或許會特別想要安撫川普。隨著英國脫歐時程愈來愈近，加上國內脫歐支持率不斷下降，英國可是承受不起與美國的「特殊關係」進一步惡化。即便只是自欺欺人，梅伊的政府還是急於維持住川普可能提供英國有利貿易協議的機會。

「屎坑國」苦主見川普作何反應？

但即便川普渴望有人拍他馬屁，也無法完全解釋他參加世界經濟論壇的理由。美國國內也不乏幫他提鞋的軟骨頭，在川普內閣和共和黨國會領導層中這種人比比皆是。日前，阿肯色州參議員柯騰（Tom Cotton）和喬治亞州參議員珀杜（David Perdue）都試圖為川普公然的種族主義言論辯護，他們首先聲稱自己不記得聽他說過「屎坑」（shithole），後來又宣稱川普說的肯定是「茅房」（shithouse） 。利用這種毫無意義的差異來狡辯有任何意義嗎？

但也不是每個來達沃斯的人都準備採取這種做法。川普出場時，法國總統馬卡洪（Emmanuel Macron）和德國總理梅克爾（Angela Merkel ）可能會讓自己變得特立獨行。

馬卡洪到目前為止都妥善照料著川普。他在去年夏天邀請川普出席國慶（巴士底日）閱兵儀式，平息川普心中對他的不滿，但他也會公開挑戰川普，從兩人第一次見面的大膽握手到辯護伊朗核協議都是如此。梅克爾方面，她與川普緊張尷尬的會面故事，傳奇程度幾乎跟她與川普心中的英雄榜樣——俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）——不相上下。

達沃斯的非洲領導人中，許多人公開譴責川普的「屎坑」言論，要求川普道歉並且撤回，不過沒有人知道在他們親眼見到川普時會做出什麼反應。同樣地，記者是會恭敬地閉上自己的嘴巴，還是會像荷蘭媒體抨擊美國駐荷蘭大使胡克斯特拉（Peter Hoekstra）一樣對待川普，也仍然不確定。（胡克斯特拉被迫回應他2015年說出的謊言，當時他聲稱「伊斯蘭運動」造成全荷蘭陷入混亂，荷蘭政治人物被伊斯蘭主義者點火焚燒，穆斯林占領的「禁區」已經在荷蘭境內大量湧現。 ）

一場宣揚「美國優先」的演出

基於川普在會上有可能遭到輕視甚至直接被嘲諷，他為何決定參加這場世界經濟論壇的理由沒人曉得。我唯一能推敲出來的原因是，他打算把自己的經濟民族主義，仇外移民政策，對新聞界的反感和蔑視國際機構的態度徹底展現出來，好取悅自己的國內支持者。如果他的言論碰到了噓聲或沉默，他會得意地發推特說，這是因為他跟前任總統歐巴馬（Barack Obama）不一樣，他實實在在地捍衛了美國的利益。

上周，共和黨籍的亞利桑那州聯邦參議員弗雷克（Jeff Flake）譴責川普使用史達林惡名遠播的「人民公敵」說法來形容自由媒體。但是就如許多其他共和黨人一樣，即將於今年退出國會的弗雷克還是過於文雅了。在蘇聯國家內部安全機構毛骨悚然的完全支持下，史達林口中的這個詞等同宣判了數百萬人的死刑。反觀美國，當「人民公敵」這用詞從美國多數安全機構懷疑的人脫口而出時，就成為引導支持者忠誠和憎惡的演說表演當中一環。

對於川普來說，前往達沃斯的行程不過是一場表演。因此在此先向作者曼傑利斯塔姆（Osip Mandelstam）表達歉意，我建議達沃斯的與會者讀一篇由《克里姆林宮登山者》（又名《史達林諷刺詩》，曼傑利斯塔姆正是因為這首諷刺詩慘遭放逐而死）改編的諷刺詩。

白宫登山者

在他們手下，我們再無踏實的生活

十步之外，你聽不到我們的聲音

可哪怕有一絲的聲響

都會觸動白宮登山者

他短胖雙掌十指矮短

他的言語狡詐輕佻

他頭戴寬厚的狐皮帽，

身上塗抹的油膏閃爍金光。

在一堆唯唯諾諾顧問的簇擁之下，

他賞玩著閹人們的表演。

一人向他敬禮，另一個作勢賣乖，還有一個痛哭流涕，

他伸出一根小指，兀自興奮了起來。

他噴吐出一串煽動性語句，就像那馬蹄印，

一條關於私處，一條關於前額，一條關於太陽穴，一條關於眼睛

© Project Syndicate

（原標題為《Donald Trump Meets Davos Man》，文章未經授權，請勿任意轉載）