（本文為湯森路透獨家授權，請勿任意轉載）

南韓和美國8日共同表示，駐韓美軍將部署先進導彈防禦系統，以應付北韓的導彈威脅，中國隨後已發出強烈抗議。

2017年前THAAD可運作

根據南韓國防部與美國國防部的聯合聲明指出，「終端高空防禦系統」（Terminal High Altitude Area Defense, THAAD）反導系統將僅用在應付來自北韓的威脅。

1名南韓國防部官員表示，系統 部署地點的挑選工作將在數周內開始，雙方將努力讓THAAD在2017年底前可以運作。

「韓國和美國聯合決定在駐美韓軍部署THAAD，作為確保兩國及其人民安全的一種防禦措施，保護聯軍不受北韓大規模毀滅性武器和彈道飛彈的威脅」，聯合聲明稱。

中國強烈抗議

聲明中還說，「THAAD系統部署到朝鮮半島後，將只是聚焦於來自北韓的核武器和飛彈威脅，不會針對任何其他國家」。

部署THAAD系統的決定是美國制裁北韓的最新行動，制裁行動還包括南韓和美國的雙邊制裁以及聯合國的制裁等。

中國在3月對聯合國制裁北韓的措施表達支持，但強烈反對在南韓國部署THAAD，因為這套系統的雷達探測範圍已涵蓋中國領土。

美軍目前在南韓的駐軍人數為2萬8500人。

（編譯：張明鈞、劉秀紅，審校：張荻、王洋）