︿

烏克蘭拒讓俄國歌手入境參賽 歐洲歌唱大賽變調 

李宸儀 2017年03月24日 21:47:00
被烏克蘭擋在國門外的俄羅斯歌手沙莫耶洛瓦(Yuliya Samoilova)。(美聯社)

被烏克蘭擋在國門外的俄羅斯歌手沙莫耶洛瓦(Yuliya Samoilova)。(美聯社)

一年一度、讓歐洲人為之瘋狂的歐洲歌唱大賽(Eurovision Song Contest),至今已舉辦61屆,2017年的賽事將於5月11-13日在上屆冠軍國烏克蘭的首都基輔(Kiev)舉行。但22日卻傳出烏克蘭當局禁止俄羅斯派出的輪椅歌手沙莫耶洛瓦(Yuliya Samoilova)入境參賽,立即引起俄羅斯抗議,也讓這場娛樂活動染上了政治色彩。

 

主辦國烏克蘭禁止俄羅斯歌手參加

 

據英國《衛報》(The Guardian)報導,烏克蘭國家安全局(Security Service of Ukraine)認為俄羅斯的代表歌手沙莫耶洛瓦在2015年非法入境遭俄羅斯併吞的克里米亞半島,並且在當地進行表演。鑑於上述原因,烏克蘭當局23日對沙莫耶洛瓦下達3年禁止入境令,這也代表她將無法到基輔參加5月的歐洲歌唱大賽。

 

俄羅斯歌手沙莫耶洛瓦(Yuliya Samoilova)2014年在冬季帕運會開幕儀式上演唱。(美聯社)

 

娛樂性質活動染政治色彩

 

對此,主辦單位「歐洲廣播聯盟」(European Broadcasting Union,簡稱EBU)24日表示,對於烏克蘭這項決定感到非常失望,這違反了歌唱比賽純娛樂、避免政治化的宗旨,不過仍會尊重烏克蘭的當地法律,並持續與烏克蘭當局進行溝通。至於俄羅斯參賽者,則建議可以透過在本國轉播表演的方式參加比賽,這將是歌唱大賽舉辦至今的首例。

 

 

表演方式喬不攏 俄烏戰火重燃

 

但俄羅斯方面顯然對EBU的建議不滿意,立刻拒絕了這項提議。負責轉播該比賽的俄羅斯國營電視台「第一頻道」(Channel One)發表聲明指出,若沙莫耶洛瓦無法到基輔參加比賽,將不同意在俄羅斯轉播她的演出。同時更向烏克蘭喊話,認為主辦方有義務提供所有參加國代表歌手之入境簽證。

 

2017年歐洲歌唱大賽的LOGO。(湯森路透)

 

而烏克蘭副總理科里蘭科(Vyacheslav Kyrylenko)對於EBU的提議則表示嗤之以鼻,認為若是由轉播方式在烏克蘭播出沙莫耶洛瓦的表演,便等同於讓她進入烏克蘭表演,同樣是違反烏克蘭法律。兩國在此事上唇槍舌劍,更凸顯兩國間糾葛已久的愛恨情仇。

 

冠軍歌曲提克里米亞韃靼人歷史 引俄羅斯抗議

 

事實上,歐洲歌唱大賽中俄烏兩國之間的戰火,早在上一屆比賽冠軍出爐時便可看出。上一屆比賽烏克蘭代表歌手賈瑪拉(Susana Jamaladinova)以一曲《1944》得到534分,奪得第61屆歐洲歌唱比賽冠軍。但《1944》這首歌在賽前便遭到俄羅斯當局的投訴,認為這首歌帶有「政治意味」,違反大賽規則中選唱歌曲中禁止有可能被解釋為「政治內容」的歌詞,但最終EBU反駁了俄羅斯的控訴。

 

 

俄羅斯的指控並非空穴來風,主要是由於《1944》的創作者賈瑪拉的特殊身分。賈瑪拉具有克里米亞韃靼人的血統,其具有克里米亞韃靼人身分的祖母在二戰時遭蘇聯史達林驅逐流放至中亞與西伯利亞一帶。史實中指出,不少克里米亞韃靼人死於流放中,而直自史達林死後才陸續返回克里米亞半島,但當地早已被俄羅斯與烏克蘭人掌控。

 

在接受《衛報》採訪時,賈瑪拉曾表示,《1944》的創作靈感便是來自於祖母對於這段歷史的記憶,歌詞中描寫了1940年代史達林對克里米亞韃靼人的惡劣行徑,歌詞中也部分使用了克里米亞韃靼語,反映出當時被迫離鄉、失去家園的韃靼人之心境。這首極具針對性的歌曲甚至讓外界聯想到2014年俄羅斯入侵克里米亞半島的事件,自然造成俄羅斯對烏克蘭的不滿。

 

賈瑪拉(Susana Jamaladinova)完賽後返抵國門。(湯森路透)

 

輕鬆、娛樂為宗旨的歐洲歌唱大賽變調

 

戰後重建之時,位於瑞士的歐洲廣播聯盟,為將聯盟內成員聚在一塊,便以輕鬆、娛樂為宗旨,在1956年舉辦了第一屆歐洲歌唱大賽。一開始參加國僅有7個國家,但其後成員連年增加,至今參與國家已達52國,並且將於今年5月舉辦第62屆的比賽。

 

 

比賽進行方式為每國派出1名歌手或1組樂團,以1首自創曲參賽,參賽歌曲語言不限。而參賽者經過半決賽選出前10名進入決賽,據2016年新的規則,評選方式分為2種,一種由參賽國民眾以手機簡訊、電話等方式投票,投票採行迴避原則,即觀眾不可投票給自己國家的參賽者;另一種則是由專家顧問評分,最後成績兩者相加,最高分者即為冠軍。

 

歐洲歌唱大賽上屆冠軍為烏克蘭,上上屆則由瑞典選手拔得頭籌,而拔得頭籌的國家則成為下一屆比賽的舉辦地。已舉辦61屆的歐洲歌唱大賽是不少歐洲國家十分重視的國際活動,雖然舉辦的宗旨是為娛樂大眾,但不時也會出現如烏克蘭與俄羅斯之間有政治衝突的情況。

 






【加入上報國際圈,把繽紛世界帶到你眼前!】

提供新聞訊息人物邀訪異業合作以及意見反映煩請email至國際中心公用信箱: intnews@upmedia.mg,我們會儘速處理。

 

 

 



回頂端