川普孫女阿拉貝拉(圖中)在習近平面前獻唱中文曲「茉莉花」,並背誦唐詩「登鸛雀樓」還有一段三字經。(翻攝自Ivanka Trump臉書)
「昔孟母,擇鄰處。子不學,斷機杼…」美國總統川普的5歲孫女阿拉貝拉(Arabella)對著中國國家主席習近平的面前背誦著。
美國時間6日,川普在他的佛羅里達州馬阿拉哥(Mar-a-Lago)度假俱樂部接待習近平和夫人彭麗媛,育有3個孩子的川普女兒伊凡卡(Ivanka)為展現熱切的歡迎之意,安排5歲女兒阿拉貝拉(Arabella)在習近平夫婦面前獻唱中文曲「茉莉花」,並背誦唐詩「登鸛雀樓」還有一段三字經。現場氣氛溫馨。
伊凡卡在臉書上傳影片,還寫說「為阿拉貝拉歡迎習近平主席和夫人彭麗媛正式訪美的表現感到自豪」。言末還寫中文和英文的「歡迎」。
影片中可見伊凡卡帶女兒出來見貴賓,丈夫庫許納(Jared Kushner)則牽著3歲兒子約瑟夫的手。伊凡卡說「我們希望讓你們感覺賓至如歸」,之後習近平熱情問候小朋友。
阿拉貝拉唱中文歌曲「茉莉花」時,可能是害羞的緣故,不斷把玩著手上的熊貓玩偶,不過習近平和歌唱家彭麗媛對這歡迎之舉看起來很高興,並給予熱烈掌聲。
雖然川普說「我聽不懂,表現得好嗎?」習近平則讚「中國的孩子也未必懂這麼多詩」。伊凡卡和川普也將影片上傳至社群網站,強調「以你們為榮」。
網友看到影片後大多稱讚小朋友很可愛,也有人說伊凡卡是「很棒的媽媽」。另有留言戲稱:「我猜這就是我們所說的『養兵千日用在一時』,大家查一下就知道我的意思。不過小朋友很可愛。」還有人讚這是「破冰」,「讓對方感覺賓至如歸,外加展現川普家族人性面」。(畢翔/綜合報導)
【川習會延伸閱讀】
●【2017川習會落幕】雙方會後肯定「有進展」 美媒批:無突破
【熱門影片推薦】