如果能大聲說出我的名字──《伊朗全面噤聲》

TIDF台灣國際紀錄片影展 2017年05月19日 16:07:00

《伊朗全面噤聲》劇照(TIDF提供)

「突然有一天,他們把肉拿走
你對自己說:那不重要、我就吃沒肉的
隔天,胡蘿蔔也被拿走
你還是願意吃沒葫蘆蔔的這餐
再過一天,剩下的蔬菜也都被拿走
你餓了,所以你同意吃醬就好
但是這樣沒完沒了,苦難沒有極限
何不翻桌拒絕這一切?這不是你的權利嗎?」

 

本片英文片名Remote control,意指遙遠的控制,亦是操縱電視的遙控器。問題是,誰在操縱誰?

 

國家操縱媒體,媒體遙控人民,一切讓伊朗噤若寒蟬。媒體淪為政府操控的手段,人民的聲音與思想隨之消滅。即便導演已離開故鄉居於遙遠的巴黎,心中繚繞的恐懼卻控制著她的身心。於是,她決定拾起攝影機,從自身的童年記憶出發,走入伊朗人民的日常,找尋控訴的證據。

 

有別於一般的訪談形式,整部影片中的受訪者(包含拍攝者)僅僅以聲音現「身/聲」。而即使本片於2016年榮獲「TIDF作者觀點獎」殊榮,這位導演卻僅能隱身於舞台之後,無法公開露面。這樣「匿名」的手段雖保護他們說話的權利,卻也無形加強遊走在言語中,一種「噤聲」的恐懼。

 

《伊朗全面噤聲》劇照(TIDF提供)

 

1979年,伊斯蘭革命爆發,流亡宗教領袖霍梅尼返回伊朗推翻王朝,建立政教合一的伊斯蘭共和國,下令禁止與西方文化相關的一切事物。隨後,兩伊戰爭爆發,直至1988年才宣告停火。與美國交惡的情形至1997溫和派總統上任後獲得改善,然而2005年內賈德當選,其政策卻使伊朗陷入經濟衰退及人權爭議。

 

2009年內賈德當選連任,卻爆出舞弊爭議,進而引發一連串抗議聲浪,稱為「伊朗綠色革命」。大批民眾走上街頭,要求伊朗進行改革,實現自由和民主,許多人遭到槍殺、逮捕,當局最終以宣布調查、重新計票做為結束。然而多年後,熱血早已褪去,陰影卻仍深植人心。

 

2009年後我無法談政治,他們殺了很多人,電視卻只播花和大自然。」訊號模糊、頻道封鎖對伊朗人民來說似乎司空見慣,選舉口號、領袖演說,電視所展示的報導與評論盡是無盡的作秀。「他們早知道決定權並不在人民手上,又何必花那麼多錢搞競選活動?」「是為了告訴世界他們也有在選舉。」導演的鏡頭始終正對著不斷放送競選訊息的電視,同時間,客廳裡看著電視的平民百姓,彼此之間的吐槽與評論則一再揭示電視的虛假,兩者的矛盾與衝突正是伊朗的日常寫照。

 

《伊朗全面噤聲》劇照(TIDF提供)

 

而從2009年綠色革命到2011年的茉莉花革命,即便Facebook、Twitter等社群網站加速訊息的傳遞,讓人民擁有了發聲的工具,但激情只是曇花一現,2013年的選舉德黑蘭投票率不到50%,激情所換取的結果令人詫異與失望,人民對政府的信任已然崩毀。

 

片中,也有一名自兩伊戰爭期間從阿富汗來到伊朗的受訪者,緬懷起過去的霍梅尼的時代,「我只想過安全的生活。」他無奈地說。之所以緬懷,多少程度是由於媒體的遙控?而相信噤聲後的美好假象,難道是人民的過錯?

 

導演也特別穿插了各式各樣的影像,包含綠色革命時由手機所拍攝的第一手現場、伊朗革命前後電視節目的變化、兩伊戰爭時政府的戰爭宣傳、天安門事件與霍梅尼過世、左派革命分子的審判以及一部以白紙黑字寫下控訴的震撼匿名短片。除了讓影片多了節奏上的變化,更讓導演的立場更加鮮明立體。

 

那麼,在看見如此心碎的真實後,導演企圖透過這部「匿名」影片傳達什麼訊息?影片的結尾是一段標語:「匿名不只是道德態度,也是現實的遊戲規則。」如果能大聲說出自己的渴望,何必躲在匿名的保護傘之中?導演所期待的,正是remote control失效的一天。

 

《伊朗全面噤聲》裡潛伏在影像與話語中的無奈,使人想起伊朗導演賈法潘納希的《計程人生》。

 

 

2015年,《計程人生》榮獲柏林影展金熊獎,這部以行車紀錄器所拍攝的「偽」紀錄片同樣呈現對伊朗社會的深切控訴。導演賈法潘納希遭到伊朗當局禁拍,卻以如此獨創的手法找到出口,在國際上發聲。所謂「愛之深、責之切」,賈法潘納希與本片「無法大聲說出自己名字」的匿名導演,在深深憤怒與控訴背後所流露的,或許正是對自己的國度,最難以割捨的愛。(文/ 紀馨婷)

 

※《伊朗全面噤聲》為2016 TIDF作者觀點獎作品,將於6月3日(六)13:30在台東秀泰影城免費放映。更多2017台灣國際紀錄片巡迴展-台東場的訊息,請上TIDF官網(www.tidf.org.tw)查詢。

 

 

【關於台灣國際紀錄片影展(TIDF)】

 

 

台灣國際紀錄片影展(TIDF)成立於1998年,每兩年舉辦一次,以「再見.真實」為核心精神,強調獨立觀點、創意精神與人文關懷,鼓勵對紀錄片美學的思考與實驗,是亞洲最重要的紀錄片影展之一。官網:www.tidf.org.tw

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

熱門影音


 

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line好友(ID:@upmedia),或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

已經點過讚了,繼續閱讀更多精彩報導!
回頂端