現實的「兒童色情」毫無疑問是犯罪,罪犯自然遭人嫌惡,然而英語圈部分網友把二次元文化和「兒童色情」劃上等號,有時甚至出現捕風捉影的情況,導致日本作者無故被批評的事件發生。
「梶山昊頌」是一位在2020出道的日本漫畫家,出道作是在週刊YOUNG JUMP連載,最後出版四本單行本的科幻作品《ジュピタリア》。連載結束後,他與日本文藝社合作,連載犯罪懸疑作品《Kidnappers》。作品講述一名年輕女孩突然失蹤,女孩的父親追跡後發現女兒被一個由孩子主導的兒童販賣集團拐走,從而捲入巨大犯罪陰謀的故事。
第一卷封面(來源:Kidnappers)
漫畫第二卷預計1月9日發售,原本作品只有日文版本,正常來說不會引起海外網友關注,直到一個活躍於英語圈的漫畫資訊推特(現稱X)帳號介紹該作品並展示第二卷的封面,才引起部分海外網友的抨擊。
Crime thriller manga "Kidnappers" Vol.2 by "Jupiteria" creator Kajiyama Hirotsugu.
— Manga Mogura RE (Manga & Anime News) (@MangaMoguraRE) December 25, 2023
The series is recommended by "Kingdom" creator Yasuhisa Hara and "Manshuu Ahen Squad" artist Shikako.
An office worker man in Japan gets entangled into a children trafficking business run by a… pic.twitter.com/Lxo9QY4YQl
漫畫帳號已經清楚介紹作品的故事背景,並指作品得到《王者天下》的作者「原泰久」和《滿洲鴉片隊》的繪畫「鹿子」推薦,不過大部分留言和引用留意的不是作品的內涵,而是第二卷的封面——一堆成年男性圍著一位雙手被反綁,口被封著膠帶的年輕女孩的場面被認為是戀童的象徵,因此遭到批評。
「這不是傑作就是令人厭惡的拜物垃圾,如果歷史有循環,那他應該是後者。」(來源:X)
「誰容許這封面存在?」(來源:X)
「希望這件垃圾會很紅」(來源:X)
「我們完了」(來源:X)
「他們製造了一個有關艾普斯坦(知名美國富豪,戀童性犯罪者)的漫畫」(來源:X)
「誰為這封面開綠燈」(來源:X)
雖然這帖子的網友批評這漫畫的封面,但不算是很厲害的炎上,因為帖子的瀏覽量目前只有9.9萬,留言數23個,引用、轉發數172個,雖然有一定關注度,但未成熱門的話題,不過依然引用作者的注意。作者表示「從回覆和引用來看,這個封面似乎不太受歡迎……看起來是因為這封面而感到失望……哭。」、「儘管內容不是不潔的,實際上是一部非常認真的犯罪懸疑作品,希望海外的讀者也能閱讀。」
リプ欄や引用を見る感じこの表紙のウケは悪い様ですね…涙
— 梶山昊頌 かじやまひろつぐ (@h_kajiyama69) December 28, 2023
不潔な内容ではなく、中身はいたって真面目なクライムサスペンス作品なので海外の方にも読んでもらいたいですね。 https://t.co/LNI5mRFFEj
作者的回覆依然沒有獲得很多關注,直到該漫畫資訊推特帳號在2024年1月5日再次公佈漫畫的相關資訊為止:該漫畫資訊推特帳號表示漫畫第二卷會是作品的最終卷,並在1月9日發售。
Crime thriller manga "Kidnappers" by "Jupiteria" creator Kajiyama Hirotsugu will end with its Vol.2 out January, 9.
— Manga Mogura RE (Manga & Anime News) (@MangaMoguraRE) January 4, 2024
The series is recommended by "Kingdom" creator Yasuhisa Hara and "Manshuu Ahen Squad" artist Shikako.
An office worker man in Japan gets entangled into a children… pic.twitter.com/LLtjKoSOVz
該貼文有106.6萬查看,不過一別之前的貼文,這次很多海外網友支持作者,認為作品是被腰斬,腰斬的原因就是之前的戀童批評。支持作者的海外網友認為批評者根本沒有去理解漫畫內容就去批評是很差劣的行為;有人認為自己不喜歡就無視他繼續自己的生活,沒有人強迫他們看這部漫畫,不必看到就要大肆批評,也有些人為這群批評者向作者道歉。
「致所有抨擊這部漫畫的人,你要意識到這部漫畫的內容基本上是《即刻救援》的情節,另外我要提醒你,這不是第一個有這個題材的漫畫系列,綁匪被描述成壞人」(來源:X)
「沒有人強迫你讀這部漫畫,我剛看到封面就覺得這不是我喜歡的漫畫然後繼續我的生活,為什麼不能每個人都像我一樣?」(來源:X)
「向作者道歉」(來源:X)
不過「腰斬」一事純屬誤會,作者澄清《Kidnappers》很早之前就決定是兩卷完結的完整故事,而不是腰斬;同時再次強調作品講述的是一個英雄去拯救女孩的故事。
I wrote it from the beginning with the intention of completing it in two volumes, rather than canceling it. The story is complete. The content isn't filthy, it's about a hero who goes to save this girl. https://t.co/GR0v24je2j
— 梶山昊頌 かじやまひろつぐ (@h_kajiyama69) January 5, 2024
該貼文目前有52萬次查看,9312個喜歡和1338個轉發/引用,證明這個原本只在日本連載的漫畫已經引起海外讀者的關注。有不少人鼓勵作者,也有一些看得懂日文的海外讀者稱作品很棒。這次事件之後,作者表示一下子帳號增加了超過1000名來自海外的關注者,他很高興和很感激。可惜的是,他表示自己在日本只是一名小漫畫家,沒有影響力和金錢出版作品的外文版本。
I'm very happy and grateful to have been followed by more than 1000 people from overseas all at once, but I have some sad news
— 梶山昊頌 かじやまひろつぐ (@h_kajiyama69) January 6, 2024
Currently, I am a minor manga artist even in my home country of Japan, and I do not have enough influence to publish a foreign language version.→
幸好這次事件和平落幕,也有不少理性的海外讀者支持,才讓這位剛出道的漫畫家沒有受到更多的傷害。對《Kidnappers》有興趣的讀者也可以自行搜尋相關資料,了解這部作品。
延伸閱讀:
快上車!巴哈姆特動畫瘋取得一月新番多部「無修」版本,網友直認大哥
公佈喜訊!《龍王的工作》、《香格里拉·開拓異境》搭檔聲優日高里菜、內田雄馬宣佈結婚
夢幻一幕!《NHK紅白歌唱大賽》YOASOBI《IDOL》演出,Ano、橋本環奈、NewJeans等偶像助陣
由 MAPPA 繼續領軍!《咒術迴戰》第三季「死滅洄游篇」製作確定