︿

傅國湧專欄:文言文啊文言文

傅國湧 2017年09月16日 00:00:00
也就在這個時候,中國教育部大幅提高了中小學語文課本的文言文比例,這是白話文興起後百餘年來,文言文在語文課本占比最高的一次。(翻攝TVBS新聞台)

也就在這個時候,中國教育部大幅提高了中小學語文課本的文言文比例,這是白話文興起後百餘年來,文言文在語文課本占比最高的一次。(翻攝TVBS新聞台)

前些天,聽說台灣有人連署,起因是在「12年國教課綱課審大會」上,課綱研修小組原訂高中國文課本的文言文比重為45%到55% ,普通高中分組卻提案降至30%以下,由此引發王德威、李歐梵等六位中研院院士關切,甚至發起連署,從8月25日到9月5日,11天中徵集到44309人簽名,參與連署的人中不僅有讀者熟悉的余英時、余光中、許倬雲、白先勇、齊邦媛等學者、詩人、作家,還有現任或前任大學校長劉維琪、周行一、黃文樞等人。國文課本文言文比重的下降,竟引發如此規模的反彈,驚動之大,動員之廣,在島上「去中國化」趨勢明顯的時刻確實讓人心生感慨。

 

看來即使經過荷據時代、日據時代和民進黨兩度上台執政,台灣畢竟還是吾土吾民,千千萬萬的人對母語的感情並未因政治變遷而輕易更改,關乎未來的母語教育畢竟不是小事。

 

也就在這個時候,大陸這邊,教育部要在中小學語文課本中大幅增加文言文的比例,小學占到30%、初中占50%。有媒體如此報導:「小學教材中,古詩文增幅高達80%,在全部課文的占比為30%;而初中教材部分,古詩文在全部課文的占比高達51.7%。這是白話文興起後的百餘年來,文言文在語文課本占比最高的一次。」

 

2017年,海峽兩岸不約而同把目光投向了文言文,毫無疑問是值得留意的一件事。大陸這邊從政權的導向來看,這幾年來的趨勢是在向中國傳統文化回歸,各種沉渣也因此泛起,《弟子規》成為時尚,「國學經典」常被曲解為《弟子規》、《三字經》、二十四孝代表的這套東西,乃至在普及社會主義核心價值觀的讀本中也大量加上這類內容。

 

我偶然見到一冊小學低年級使用的《社會主義核心價值觀國學經典教育讀本》,是成都市青羊區教育局主編的,就是將「社會主義核心價值觀」和「國學經典」捏在一起的。所謂的「國學經典」到底是什麼?在他們看來,無非就是《三字經》、《千字文》、《弟子規》,比如在第二篇《社會篇》的「自由、平等、公正、法治」四個主題詞下面選了許多《弟子規》中的話:

凡是人 皆須愛 天同覆 地同載

行高者 名自高 人所重 非貌高……

勿諂富 勿驕貧 勿厭故 勿喜新

道人善 即是善 人知之 愈思勉

揚人惡 即是惡 疾之甚 禍且作……

將加人 先問己 己不欲 即速已

恩欲報 怨欲忘 報怨短 報恩長

還有「朝起早」和「房室清」兩段,以及《千字文》中的幾段。所附的「知行合一」有《中學生守則》,第一條即是「愛黨愛國愛人民」,「人民」放在第三位。我實在沒有看出這些內容與「自由、平等、公正、法治」有何關聯,更不能理解《弟子規》和「三、百、千」居然堂而皇之地成了「國學經典」。

 

老實說,這不是對國學的尊重,恰恰相反,降低了「國學」在人們心中的地位,國學如果就是這樣的蒙童順口溜,哪有什麼值得人們去研讀。

 

我對中國的古老文化向來保持著溫情的敬意,先秦諸子和詩經、楚辭以降生生生不息的中國文化經典,包括《古文觀止》和《唐詩三百首》這些選本都曾滋養過我的少年和青年時代。但我沒有背過《三字經》、《百家姓》,更沒有接觸過《弟子規》,最糟的就是這種充滿了道德教化色彩的在蒙學 更多中國古代幼兒教育稱為「蒙學」。讀物,相比之下,《三字經》要好一些,為識字用的《千字文》更好一些。

 

但毋庸置疑的是,這些蒙學讀物與「國學經典」都風馬牛不相及。所謂經典乃是在漫長的時間中積累、沉澱下來的具有長久價值的著作。要在中小學語文課本中加重文言文的比例,自然也沒什麼不可以,無論文言還是白話,無非都是要提升學生與世界對話的能力,掌握母語,從而更好地理解本民族的歷史和文化,思考我們的來路和去向,這是母語教育的正途。

 

任何試圖將母語教育帶往褊狹方向去的思路,都是歧途。母語教育自有堂堂正正的陽關道在,問題的關鍵甚至也不在於文言還是白話,而是提倡一種什麼樣的價值觀,就拿列入了「社會主義核心價值觀」的自由、平等、公正、法治而言,又如何能到《三字經》、《弟子規》、《千字文》中去尋找。

 

海峽兩岸同時聚焦文言文的比例,兩岸面臨的時代處境卻已大不一樣,台灣可以為此發出大規模的不同聲音,牽動整個社會,大陸這邊則靜悄悄,文言文多了也好,少了也好,都是掌權者的事,似乎與生活在「斯土」的「斯民」毫無瓜葛。即使有人想對此表達不同意見,也沒有機會,更遑論徵集萬人連署。所以,文言文的問題並不是文言文的問題,而是使用同一母語的不同人群,在相同的時間、不同的空間面臨的尊嚴和權利的問題,此時此地也只能嗚呼哀哉,如此而已。

 

 

【編輯推薦】

●即時掃描!1分鐘創造自己的3D造型​

●夏威夷大島火山再噴發 岩漿滾滾超震撼!

 

【延伸閱讀】

●中國表態挺文言文 指台灣文白之爭是「去中國化」

●羅文嘉:罪魁禍首是超量的課綱內容




 

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結

 



回頂端