美國總統川普（Donald Trump）19日在第27屆聯合國大會上一番不惜「徹底摧毀北韓」的言論，再度攪亂一池春水，川普與南韓總統文在寅將於21日在聯合國會晤，避免北韓領導人金正恩藉此挑戰美國而對南韓發動攻擊。

President Moon Jae-in of South Korea appears isolated in opposing military options against North Korea https://t.co/juxhG9iVHK

— The New York Times (@nytimes) 2017年9月21日

南韓：擔心北韓攻擊

川普在聯合國大會上的演講威脅要「徹底摧毀（totally destroy）」發展核武的北韓，並嘲諷金正恩是執行「自殺任務（suicide mission）」的「火箭人（rocket man）」，美國官員之後極力強調，外交選項的大門依然敞開。

據悉，川普將在4日紐約行的最後一天（21日）中午與文在寅舉行會談，之前他已會晤了多位前來參加本屆聯合國大會的各國領導人。

南韓政府之前公開表態，川普的UN講話表明了美國對北韓核武議題的嚴正立場。

南韓青瓦台辦公室20日發表聲明稱，「我們認為，此番講話傳達了美國在國際社會和聯合國面對的維護和平與安全這一關鍵問題上，所持的堅定而明確的立場」。

但2位不具名的南韓外交官在接受《路透》專訪時表示，他們擔心川普的言論恐導致金正恩誤判並發動攻擊。

這2位外交官還指稱，美韓兩國政府沒有傳達相同的訊息，南韓強調的是無法承受朝鮮半島再次爆發戰爭。

「任何盟友不可能在每件事上持相同立場，但美韓兩國發出不同言論的印象，令人擔憂」。

Moon to seek support for pressure on N. Korea in U.N. meeting, summit with Trump https://t.co/cnIHodOk4j

— Yonhap News Agency (@YonhapNews) 2017年9月20日

美國制裁已奏效

1位美國高級官員則未把南韓外交官的擔憂放在心上，這名美國官員稱以往白宮採取的謹慎做法未能阻止北韓發展核武和彈道飛彈。

「他們總是很擔心」這位美國官員說，「謹慎、慢慢來的戰略耐心讓局面演變到今天這種地步」。

美國國務卿提勒森（Rex Tillerson）20日夜間對記者表示，美國帶頭對北韓實施的制裁正開始奏效，北韓已出現燃料短缺的現象。

美韓貿易歧異

川普和文在寅在貿易問題上也意見分歧。

川普已經就美國對南韓的貿易逆差發出怨言，只不過在高級顧問的勸說下，迄今還未如他先前所威脅的終止美韓貿易協定。

文在寅在紐約一場商業活動上也發表講話，敦促美國增加對南韓的投資，並維護韓美自由貿易協定。

The sanctions dance with #NorthKorea continues, but #China and #Russia seem to be the NK lifeline. https://t.co/6ZCULf5aNq

— Reid Whitten (@ReidGlobalTrade) 2017年9月18日

《韓聯社》援引文在寅的言論稱，「韓美自由貿易協定將通過擴大兩國貿易往來，加強市場准入以及促進投資、就業，使兩國都從中受益，這是毋容置疑的事實。」

報導稱，文在寅還表示，美國對南韓的貿易逆差僅限於產品，在服務業領域，南韓繼續對美國保有巨大貿易逆差。

（編譯：王穎、杜明霞、高琦，審校：李爽、張若琪、王興亞）

（本文為《湯森路透》獨家授權《上報》，請勿任意轉載 、抄襲）