【英雄聯盟】Samsung戰隊晉級世界大賽賽後訪問

法蘭克貓 2016年09月06日 12:02:00

DJ:首先想請Ambition和我們聊聊獲勝的感想。

 

Ambition:我感到非常的激動,我從出生到現在沒有這麼激動過。

 

DJ:你從S2時期就開始在打拼了,你對於自己能夠以這麼好的表現打入世界大賽有什麼想法?

 

Ambition:我就是一直不斷的練習,然後我們心中抱持著反正也沒有東西好輸了這樣的想法和對手戰鬥。

 

CT:Ruler,你這季才剛以新人身分踏上賽場就成功的打入了世界大賽,你自己相信這件事嗎?

 

Ruler:直到摧毀敵人的主堡以前我都不相信我們贏了,不過在摧毀了敵人的主堡後,CoreJJ給個我一個擁抱,那時我才確信我們贏了。

 

CT:你今天也有在比賽中賣萌嗎?

 

Ruler:今天的比賽真的很重要,所以我有所收斂。

 

DJ:接著讓我們來訪問一下Cuvee吧!你現在的感想如何?

 

Cuvee:去年我們差點要掉入保級賽,我真的不相信我現在要前往世界大賽了,我想我們因為有了Ambition的關係大家的技術都增進了,我也很感謝我們的監督和教練,他們總是很關注我們的心理狀態,我也很感謝我們的工作人員,我也很感謝Jin Air戰隊,因為我們沒有其他的練習對象,他們就連假期時間都在陪我們訓練,最重要的是,我很感謝粉絲們一直以來的加油打氣。

 

DJ:Crown你還好嗎?

 

CT:Crown你今天似乎經歷了一場苦戰,你的壓力一定很大,不過最終你克服了困難,對吧?

 

Crown:沒錯,這真的很艱辛,不過我們的教練們真的都很照顧我,所以我想我最後能夠拿出最好的表現來。

 

CT:至於CoreJJ呢?你在例行賽的期間沒有受到太多的關注,不過你在季後賽絕對是一個聚光燈的焦點阿。

 

DJ:CoreJJ的故事也是很猛阿,前往北美,之後出現了尋找隊伍的問題等等。

 

CoreJJ:自從這季我改變了我的位置後,我在比賽中的表現持續被低估,我自己也很擔心我是否還能繼續下去,所以我拼命的練習,我很感謝監督和教練團相信我,並且持續地讓我上場作戰,我想今天最不可置信的一件事就是我站在這裡。

 

DJ:最後,最資深的隊員Ambition,大家都說是你為三星戰隊帶來了改變,你一定很驕傲吧,請和我們說說即將前往世界大賽的感想,並且向各位粉絲們說聲感謝吧!

 

Ambition:當我剛加入隊伍的時候,我並沒有想過能前往世界大賽或是之類的東西,我只是想和一群關係良好的夥伴們一起打拼,最後我們竟然能夠戲劇性的成功打進世界大賽讓我非常開心,總之,既然我們被賦予了這次的機會,我希望我們能夠走得越遠越好,謝謝。

 

(訪問從第47分鐘處開始)

 

來源:LCK Translation Archive

譯者:法蘭克貓

 

一起加入上報遊戲圈粉絲團來掌握每天最即時的英雄聯盟資訊吧!
上報遊戲圈粉絲團:https://goo.gl/XVg5SQ

 

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

熱門影音


喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

已經點過讚了,繼續閱讀更多精彩報導!
回頂端
關閉廣告