仇佩芬觀點:美、中的G20平行時空

用LINE傳送
仇佩芬 2016年09月09日 07:00:00

中國舉辦G20會議,迎接美國總統歐巴馬的方式,被解讀成是要給歐巴馬難堪。(路透社)

第十一次G20高峰會剛落幕,又是一個台灣不得其門而入的國際對話場域;但在主辦方中國的強迫「加戲」之下,台灣還是在高峰會外成為中國版歐習會議題的主角之一。不過今年的杭州G20,是中國繼奧運藍、APEC藍及閱兵藍之後,再一次人工搭建的「美好舞台」;中國官方新聞稿中,歐巴馬莫名地「被反台獨」,對常居人口突然出走兩百萬的杭州來說,也不過是G20的軼聞之一而已。

 

為了辦好G20,杭州在9月1日到7日全城放假。在中國官方的放假通知上明明白白寫著,這麼做是為了「確保與會各國代表團順利抵達和離杭返程,盡量減少對全市交通和市民出行的影響」。不過所謂的減少對市民影響,實際上是忽然被放七天假的杭州市民,有錢去玩的擠爆附近景區,沒錢出遊的人只能窩在家裡,連出門買個盒飯或飲料都得經過交管和安檢,而且還不一定買得到:因為小店舖都「被放假」了。

 

而應該被「確保順利抵達」的外國代表團,確實都備受尊榮,而其中得到最經典待遇的要屬美國。從美國總統專機降落那一刻起,專門為美國代表團精心設計的「演出」就揭開序幕:

 

在歐巴馬下機之前,先現身的美國國家安全顧問萊斯(Susan Rice)在走向記者時遭到中國官員伸手攔阻並且喝斥。在另一邊,依原訂安排在機外拍攝歐巴馬下機畫面的媒體遭到中國安全官員的驅趕,現場負責的白宮新聞專員力爭「這是我們的飛機,上面載的是我們的總統」,卻得到中國安全官員厲聲咆哮:「這是我們的機場,是我們的國家。」

 

罵人算什麼?此時該下機的歐巴馬,出乎意料地未從飛機前端走下舷梯,而是在機腹的安全梯現身;看到這一幕驚訝走向前的萊斯和助理,被中方的安全人員攔了下來,而歐巴馬就這樣從機腹的梯子踏上中國土地。依慣例,美國總統只會在訪問如阿富汗等戰亂地區才這麼做。

 

機場這一幕,透過在中國之外不受限制的網路,傳到世界各地。且不管不同國家對此做出共同解讀,認定中國故意給歐巴馬難堪,旁觀的我們更好奇,當時站在機下迎接歐巴馬的資深外交官、中國駐美大使崔天凱心裡做何感受?又如何看待自己國家的作為?

 

當然,能因應不同國際盛事創造出各種「藍」的中國政府,不會這樣讓外國輿論「曲解」中國的意圖。於是另一波來自中國官方及親中媒體的聲音開始出現,有的批評美國媒體小題大作,有的則指一切都起因於美方要求太過份。總之,杭州G20和其他中國主辦的國際活動一樣,在中國創造的平行時空中有著最完美演出。

 

相對於中國的反應,事件主角歐巴馬在被公開問到這事時,只是輕描淡寫地要外界別放大解讀。而對於中國版的歐習會新聞稿,也只是由白宮出面澄清會談根本沒有提到台灣,更別提什麼反台獨了。

 

不過歐巴馬並不是忍氣吞聲。離開了中國的平行時空,歐巴馬走訪東協國家,在南海議題上對中國一步也沒有退讓。而在寮國的公開演說裡,歐巴馬提到民主制度也能在亞洲茁壯發展時,把台灣列為例子之一;除了和日、韓相提並論之外,當然,只有獨立國家才有民主制度可言。

 

《晏子春秋》記載,晏嬰出使楚國時,守城的士兵要身材矮小的晏嬰從狗門進城,晏嬰沒有當場翻臉走人,只對士兵說了一句:「到狗國才從狗門進,到楚國不該走這個門。」動不動就搬出華夏文化的中國人,看到杭州機場那一幕和後來的發展,不知道會不會想起這個故事?

 

※作者為本報資深記者

 

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

熱門影音


喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

已經點過讚了,繼續閱讀更多精彩報導!
回頂端
關閉廣告