︿

《紐約時報》對川普的沉痛呼籲:總統不是國王,是公民

莊喻婷 2018年04月18日 07:02:00
紐約時報15日社論《總統不可凌駕法律》盼川普認知,總統不是國王而是公民。(湯森路透)

紐約時報15日社論《總統不可凌駕法律》盼川普認知,總統不是國王而是公民。(湯森路透)

這個偉大國度可以忍受一個犯錯的總統,但不能忍受的是,一個為了掩飾犯錯而破壞法制的總統。

 

"This great nation can tolerate a president who makes mistakes. But it cannot tolerate one who makes a mistake and then breaks the law to cover it up."

 

美國共和黨籍聯邦參議員海契(Orrin Hatch)

 

1999年,時任美國總統的柯林頓(Bill Clinton)因意圖掩蓋性醜聞而作偽證,引發美國輿論撻伐,當時,出身猶他州(Utah)的美國聯邦參議員海契說了上述這段話。

 

2018年,美國現任總統川普(Donald Trump)不時將開除司法部副部長羅森斯坦(Rod Rosenstein),以及開除俄羅斯門特別檢察官穆勒(Robert Mueller)掛在嘴邊,猶如兒戲。

 

現今已高升為美國參議院臨時議長的海契(美國憲法規定,美國聯邦參院議長由副總統兼任,平時由臨時議長主持議事)、南卡羅來納州聯邦參議員葛瑞姆(Lindsey Graham)及愛荷華州聯邦參議員葛雷斯利(Chuck Grassley)等人,仍願意公開指責同黨籍的川普,然而,大部分的共和黨議員卻仍選擇噤聲。

 

噤聲的理由很簡單:對川普一個未定、或根本不會執行的手段而動怒,他們毫無興趣。

 

 

總統不可凌駕法律

 

《紐約時報》15日刊出了一篇名為《總統不可凌駕法律》(The President Is Not Above The Law)的社論,文中直指「若川普真的採取如此極端的手段,將震盪美國政府基礎,開創「總統凌駕法律」的先例,這場『政治雜耍(political sideshow)』也將成為憲法危機。」

 

這篇社論警告共和黨員,是時候把握機會站出來反對川普,明確表示不能容忍任何偏差行為,如葛雷斯利所述「開除特別檢察官穆勒就像『自殺』」。

 

《總統不可凌駕法律》也提醒了美國人民,有多少共和黨員在川普成為黨內總統提名候選人前,批評他是「國恥」、「白痴」、「反社會」,卻在川普入主白宮將政治視為兒戲時,避不表態。

 

 

川普反媒體

 

針對《總統不可凌駕法律》一文,美國有線新聞(CNN)特約編輯契利薩(Chris Cillizza)提出了論點。

 

當《紐約時報》編輯委員會如此放大一個議題時,各家媒體也將大量討論,隨後引發民眾數週甚至數個月的熱議,讓川普更加想毀掉《紐約時報》及其他媒體,並把此社論權充作為《紐約時報》不希望他擔任總統,鼓吹人民及他所屬的黨派擺脫他的證據。

 

 

明知引反彈 為何還要寫?

 

《總統不可凌駕法律》一文還提及:「我們希望川普認知到總統不是國王而是公民(is not a king but a citizen),有無罪推定的權利及其他保障,當然得接受合法審查;共和黨議員的對應也將影響美國政治未來。」

 

契利薩認為《紐約時報》編輯專欄劃出一條明確界線,讓此刻噤聲的共和黨員在川普真的開除羅森斯坦或穆勒時,不能卸責他們不知道會發生這種事,或不知道下一步該怎麼做。

 

「你現在所做的任何事都『有關係』;任何決定都會帶來持久的影響,所以不要玩弄政治。」

 

 






【加入上報國際圈,把繽紛世界帶到你眼前!】

提供新聞訊息人物邀訪異業合作以及意見反映煩請email至國際中心公用信箱: intnews@upmedia.mg,我們會儘速處理。

 

 

 



回頂端