「有人得為此付出代價」 6張筆記揭露911事件後布希真實反應

李佳恒 2016年09月11日 10:51:00

911事件後,布希從紐約世貿中心的瓦礫堆上走下。(美聯社)

911事件15周年前夕,布希(George W. Bush)時期的白宮發言人佛萊雪(Ari Fleischer)9日公布6張筆記,上頭記載了911事件發生當天,時任總統布希的言行。這是佛萊雪的筆記首度公開,被視為是目前唯一記載了布希當時私下言行的素材,反映了布希的盛怒,以及擔憂家人及愛犬的心情。

 

布希盛怒:「有人得為此付出代價」

 

2011年9月11日早上,布希造訪佛州的布克小學(Booker Elementary School),佛萊雪和他同行。根據佛萊雪的筆記,在布希和校方寒暄完不久,隨行人員便告知布希:有架飛機撞上紐約世貿中心北塔。當時,他們以為這只是一起意外。

 

弗萊雪(Ari Fleischer)的手稿記錄了911事件當天布希的真實反應。(湯森路透)

 

接著,隨行官員湊近布希,在他耳邊報告世貿中心南塔也遭襲擊,當時布希正在為學童朗讀故事書《寵物山羊》(The Pet Goat)。得知消息後,布希強作鎮定,又繼續唸了一會兒故事,而多年後,布希始終因此事為人奚落。

 

兩架飛機接連撞上知名地標,美國頓時變得風聲鶴唳。特勤局(Secret Service)要求布希先別返回華府,於是布希搭上總統專機「空軍一號」(Air Force One),飛往路易斯安那州的「巴克斯戴爾空軍基地」(Barksdale Air Force Base),以及內布拉斯加州的「奧弗特空軍基地」(Offutt Air Force Base)。

 

到了空軍一號上,布希的怒火一口氣爆發。佛萊雪的筆記寫道,布希致電給當時的副總統錢尼(Dick Cheney),痛批:「我們得逮到這些混蛋,開戰了。」(We’re going to get the b******s.  We’re at war.)

 

弗萊雪(Ari Fleischer)曾任白宮發言人,911事件發生時,他正陪同布希造訪佛州一所小學。(湯森路透)

 

掛上電話後,布希向幕僚表示:「等我們找出是誰幹了這檔事,他們不會喜歡我這個總統的,有人得為此付出代價。」布希也說:「我等不及找出兇手是誰,這會花點時間,但我們不會讓他有好日子過的。」

 

擔心家人與愛犬的安危

 

而在盛怒之餘,布希也不禁開始擔心家人,包括他的愛犬,但對自己的人身安全則似乎抱持「聽天由命」的態度。

 

佛萊雪寫道,2001年9月11日下午,布希致電給妻子蘿拉(Laura Bush)說道:「若我人在白宮裡,一架飛機正朝著我衝來,我也只能說,希望我那天有讀聖經。」接著,布希向妻子傾訴愛意,也說自己正在回家的路上。

 

弗萊雪(Ari Fleischer)選在911事件15周年前夕公布手稿。(湯森路透)

 

佛萊雪也寫道,911事發當天,布希試圖反對特勤局的建議,想盡快回到華府,經旁人多次勸阻,最後終於在當天晚上如願返抵華府。

 

面對美國罕見地遭受嚴重的恐怖攻擊,布希也擔心著家人的安危,包括他的蘇格蘭梗犬「巴尼」(Barney)。隨行人員告知布希,蘿拉和他們的2個女兒已被護送至安全的地方,布希接著反問:「那巴尼呢?」幕僚長卡德(Andy Card)回道:「牠正在咬賓拉登(Osama bin Laden)的腳跟呢。」

 

 

佛萊雪先前在推特(Twitter)上發文紀念911事件時,曾提到部分細節,但這是他15年來首度公開完整筆記,這6張紙先前被牢牢地鎖在銀行的保險箱裡,直到911事件15周年前夕才重現於世人眼前。

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

熱門影音


回頂端
關閉廣告