爺爺98歲時得了癌症，醫生告訴陳昌源，不需要治療了，「因為他已經老到癌細胞不會長大了。」爺爺在過世前，忘記法文也忘記英文，只會用中文，有時候連中文也忘記了。但是祖孫之間是不需要文字的，在爺爺的床前，陳昌源又回到了他小時候與爺爺溝通的方式。

「他用柺杖戳戳我，我就用棒棒糖戳戳他。」

祖孫相對一笑，又回到了當年——一個華人爺爺，與他的小孫子。

爺爺在2016年過世，回顧爺爺的一生，陳昌源對我說：「爺爺奶奶以前在中國是很有錢的人，家裡有很大的房子，但是因為戰爭，一夕間全部失去了。」

身為軍人的爺爺打了敗仗，隨著軍隊來到台灣，進入外交領域後，又經歷中華民國邦交國從70國斷交至22國。爺爺知道，當國覆亡時，也會把每個人的家像雞蛋一樣壓破，他一定對中華民國完全失去信心了吧，所以爺爺從不教陳昌源講中文，從不談中國或台灣的事情，寧願他像歐洲人一樣生活。這樣的一個爺爺，卻在把孫子養大後，自己獨個兒回到台灣。

「爺爺還是想要落葉歸根。」陳昌源說。

只不過，爺爺再也想不到的是，這個離散的家族，也會有重聚的一天；這個風雨飄搖的小島，竟然成為他孫子心中最好的地方。

我問陳昌源為什麼想帶女兒來台灣？

「因為台灣人非常友善！」他睜大眼睛，非常驚喜地：「在台灣，你要請人幫忙，每個人都很高興地想要幫忙你。」

「可是，在比利時，如果你去請人幫忙，」他做出一個問路的姿勢：「對方會說，喔，這是你的事情。」

「台灣最美的風景是人」已經是國際共識了，我想，正是因為斷交頻繁沒朋友吧！台灣人喜歡幫忙人更喜歡交朋友。對陳昌源，台灣給予極大的熱情，陳昌源代表中華隊的首戰，湧進創紀錄的一萬五千名球迷，在滿場為陳昌源加油的聲音中，95歲的爺爺顫抖著雙手舉起中華民國的國旗，終於做了他奮鬥一生卻難以辦到的事情。

退休人生新目標：將足球帶入台灣偏鄉

2017年10月10日，國慶日，陳昌源將這一天訂為自己人生的最後一戰，代表中華隊出戰巴林。出戰前他坦承，他的左腳早在十年前就斷了，這十年來左腳一直帶著鋼釘，如今，也是需要好好休養的時候了。我們看到，陳昌源帶著那根鋼釘在球場上拼搏，中途因傷處腫大，還打了止痛針；看到他因疼痛扭曲的面孔，雙眼熬不住煞氣，瞪著場內的表情。終於，在比賽的第90分鐘，他一記漂亮的助攻追平比數，中華隊逆轉勝！

他退休了！「以前我每天早上起來，就是吃早餐、做訓練，非常規律。可是，現在我有新的目標了。」陳昌源笑著說。

目標裡當然有台灣！他和廠商談合作，希望能幫助台灣的足球教育，也希望能夠帶著足球走進偏鄉。他告訴我，「陳昌源」這個名字是爺爺取的，「昌」是照祖譜排行，「源」這個字是「一切事物的起源」，「你來的地方」。

「源」，這是爺爺放進他的生命裡的字。

原來，這就是生命！一代又一代，傳遞挫折悲傷，也傳遞愛與希望；屬於爺爺的那些恨海難填，最後由陳昌源來安慰照顧，離散的家族，終究是在家人的愛中圓滿了。