︿

吳奕軍專欄:小熊維尼 佩佩豬到奧利佛 誰令「黨」傷心就封殺誰

吳奕軍 2018年06月28日 00:00:00
原受到中國觀眾喜愛的美國時事節目主持人奧利佛,因為在節目上諷刺習近平,以至在微博上與他節目有關的內容及回應都被刪除。(中新社提供)

原受到中國觀眾喜愛的美國時事節目主持人奧利佛,因為在節目上諷刺習近平,以至在微博上與他節目有關的內容及回應都被刪除。(中新社提供)

美國HBO時事節目主持人奧利佛近日以他一貫幽默機智風格,介紹習近平領導的中國現狀,包括影響力擴張、社會信用體系、政治審查制度和人權紀錄等,結果遭到小熊維尼般的待遇,在微博上與節目有關的內容及回應都被刪除,HBO網站也因池魚之殃遭到屏蔽。

 

美東時間6月17日的「上週今夜秀」(Last Week Tonight),主持人約翰.奧利佛(John Oliver)在其中20分鐘的節目專欄介紹中共執政前期30年之殘暴與艱辛,也提到中國改革開放以來的經濟成就讓數億人民成功脫貧,以及部分中產階級對未來的信心;接者奧利佛話鋒一轉,從習近平崛起過程談起,諷刺其政績,包括一帶一路、反腐運動、修憲連任、社會信用體系等等。

 

 

奧利佛並抨擊習近平主政下日趨嚴厲的言論審查、數位監控、海外大外宣、個人崇拜宣傳。關於中國人權慘狀,則列舉對維吾爾穆斯林的監視關押和迫害,以及劉曉波的監禁與病逝,並關切其妻子劉霞近況。

 

節目中多次插播卡通畫面,提及「小熊維尼」遭到中共輿論與市場全面封殺之遭遇,只因為許多人覺得維尼長得像習近平,並且大作文章。

 

奧利佛覺得習近平似乎怕小熊維尼,為什麼?-這種對自己公眾形象的焦慮,源自於擔心中國隨著經濟瀕臨困境,可能爆發類似「阿拉伯之春」或蘇聯垮台般的群眾反抗,但是對維尼有意見反而凸顯了習近平內心「奇怪的不安全感」。

 

奧利佛指出,鄧小平所謂「韜光養晦」的時代結束了,習近平「中國說了算」的時代開始了,中共知道全世界想跟中國做生意,於是運用市場力量來打擊批評者,習近平迅速集權,計畫擴張全世界。奧利佛嚴肅提醒美國總統川普,「川普在國際舞台留下真空,中國會很樂意來填補,中國趁機向世界說自己的故事,卻掩蓋非常重要的細節。」

 

奧利佛還開玩笑說,習近平吃包子在中國竟然成了貌似仁民愛物的大新聞,這對美國人來說難以置信,因為美國總統們總是在民眾面前吃冰淇淋等垃圾食物-節目背景秀出歷任美國總統大口吃冰淇淋的畫面。

 

習近平吃包子在中國竟然成了貌似仁民愛物的大新聞,這對美國人來說難以置信,因為美國總統們總是在民眾面前吃冰淇淋等垃圾食物。(中新社提供)

 

微笑的習近平大叔

 

節目最後神來一筆,反諷一帶一路兒童音樂宣傳片,微笑的習近平大叔成了被提防「必須當心」的主角,音樂影片尖銳逗趣,難免讓不習慣西方政治諷刺文化的中共當局恨得牙癢癢。

 

節目播出後微博留言與轉貼幾乎全被屏蔽。由於向來在新浪微博及許多影音平台可以看到中文粗譯節目,奧利佛的中國粉絲不少,江湖人稱「囧橄欖」,有中國網友認為奧利佛準料到此舉會受到小熊維尼般的待遇,遺憾表示「囧橄欖要和天朝說再見了」,有人則戲稱這次恐怕沒有哪個壯士敢翻譯中文字幕,奧利佛也以一句話自嘲恐會跟許多中國網友說再見。奧利佛點滴在心頭,其中文粉絲社群曾遭到微博刪除,因為曾經採訪達賴喇嘛。

 

美國HBO製作的「上週今夜秀」開播於2014年,是相當熱門的時事評論節目,每集在YouTube平均點閱可達數百萬,劍橋大學畢業的英國主持人奧利佛每週犀利點評,曾經論及美國槍支暴力、虛擬貨幣假象、川普施政、毒品問題等等,並曾捐贈鉅資宣揚理念,擁有高度影響力,被全球不少粉絲視為極具幽默感的良心公知。

 

其實封殺節目之舉不但不會影響奧利佛的節目收益,反而讓更多人想仔細看看節目多麼精采、到底說了什麼?等於幫忙衝收視率與知名度,體認到奧利佛列舉的中共統治怪象評之有理,尤其在上億人的海外華人圈引起熱議,廣為流傳。

 

簡而言之,奧利佛以他幽默的風格彙整了中國網民熱議之大成,提高新知效率,豐富飯後談資,此刻中共高調封殺適得其反,足證監管過度之愚蠢、施政粗糙之窘迫。

 

荒謬案例並不少見

 

在今日中國日趨高壓的政治氛圍中,執政者或聽命行事,或揣摩上意,類似荒謬窘迫的監管案例並不少見,甚至聞名國際。

 

例如日前著名外媒報導,6月23日一場在香港舉辦的青年論壇創新年會,主辦單位要求採訪記者簽署「報導聲明」,明訂任何報導需先經主辦單位審核,若來賓發表不當言論,媒體需協助論壇修改刪除及刊登錯誤聲明。

 

部分媒體因維護新聞自由抵制採訪,某位香港傳播學者直言主辦單位不應把中國那套管制方法套用在香港。但有中國記者表示這狀況即使在中國也未曾發生,可見主辦單位「自我審查」之焦慮與熱心。諷刺的是,該論壇官網表示論壇的形式是開放的、精神是平等自由的。

 

又如今年3月8日,國際三八婦女節深夜,擁有18萬粉絲的中國最大民間女權組織「女權之聲」,因「發佈敏感違規信息」遭到新浪微博永久封號。經營七年的「女權之聲」近期曾經激勵中國版MeToo運動,被認為是世界華人圈最知名的女權社群,此消息令關心國際女權運動者聞之譁然。

 

「小熊維尼」遭到中共輿論與市場全面封殺之遭遇,只因為許多人覺得維尼長得像習近平,並且大作文章。(圖片取自Youtube)

 

小豬佩奇何其無辜

 

此外,類似奧利佛所提及的小熊維尼,美聯社和《紐約時報》報導,今年5月英國幼兒動畫「粉紅豬小妹」(Peppa Pig, 中國稱為小豬佩奇)在中國遭到被殺豬的命運,再度成為中共審查制度的卡通牲品。中國媒體報導有3萬多段小豬佩奇的網路短片被移除。

 

小豬佩奇爆紅現象引起官方極度焦慮。官媒《人民日報》曾經撰文抨擊其社會化現象教壞孩子,幼兒乃至中小學生流行穿戴小豬佩奇服飾,仿冒品氾濫。該評論倒是很逗趣:「小豬佩奇再社會,也不能毀掉孩子的童年,不能踰越規則和底線。」

 

2015年才被帶到中國的小豬佩奇是無辜的,她成為中國非主流文化象徵純屬意外,官媒《環球時報》曾撰文表示小豬佩奇「沒想到成了中國社會人亞(次)文化的文化標誌」。文章還解釋在中國什麼叫做「社會人」-「與主流價值背道而馳,通常受教育程度不高,沒有穩定工作的人」、「遊手好閒,是黨努力培養年輕一代的反面」。

 

反觀中國1980年代反省文革、反對個人政治崇拜之氛圍,尚可容許對國家領導人的批評,習近平治下的中國輿論環境迅速倒退30年,近年一連串的荒謬管控,有如滿天妖孽蠢蠢欲動,許多識者難掩憂心發出天問:下一個封殺誰?一定還會有下一個,會是誰?

 

對中共而言答案也許很簡單-不管是否可愛?是否講理?是否荒謬?是否善意?誰令「黨」傷心,就封殺誰。(馬修斯與李春燕都在講中國

 

※作者為鉅石智庫創辦人,關注時局之平衡資訊與風險擴散效應。曾任網路行銷投資高管。台大政治系畢業、波士頓大學大傳碩士,於哈佛大學研修電商課程,新加坡國立大學高階管理課程結業。goldenrockthinktank@gmail.com​

 

【延伸閱讀】

一套要讓人人都成為「乖孩子」的中國信評制

●李濠仲專欄:《智子之心》下架 重看寇伯特「深夜秀」更笑不出來




 

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結

 



回頂端