︿

川普團隊自願公開封口費錄音檔 消息稱「相當愚蠢的策略」

麥浩禮 2018年07月22日 14:25:00
川普的私人律師柯恩偷錄了與川普就是否付款予麥克杜格爾的桃色「故事」封口費的對話。(湯森路透)

川普的私人律師柯恩偷錄了與川普就是否付款予麥克杜格爾的桃色「故事」封口費的對話。(湯森路透)

美國總統川普(Donald Trump)與前「花花公子」(play boy)「年度玩伴」麥道高(Karen McDougal)桃花糾紛再有發展,《紐約時報》(The New York Times)報導,美國聯邦調查局(FBI)已取得一段秘密錄音,內容為時任川普代表律師柯恩(Michael Cohen)在美國大選前兩個月,暗中偷錄與川普商討可能付錢予麥道高的對話。而川普代表律師早前決定放棄錄音帶的特權保護,消息人士認為,川普團隊的做法是「非常愚蠢」。

 

 

婚外情一事孰真孰假?

 

麥克杜格爾2月向美國媒體表示,聲稱曾與川普在2006年發生婚外情。當時川普已與現任第一夫人梅蘭妮亞(Melania Knauss)結婚,她指自己在比佛利山莊飯店(Beverly Hills Hotel)與川普發生關係後,聲稱川普會付錢給她,又指川普及幕僚在總統選舉期間不斷透過金錢利誘要她作「封口」,她在3月訪問當中,向梅蘭妮亞致歉。

 

根美媒指出,2016年11月麥克杜格爾以15萬美元將「故事」賣給美國八卦小報《國家詢問報》(National Enquirer),此報拿取了版權後卻從未發布報導,被媒體形容為「捕殺」(catch &kill),將麥克杜格爾想向公眾爆料的機會抹殺於門前,甚至是川普團隊「設局」將「故事」消失人前。

 

由於美國司法部正持續調查川普,司法部認為,若果川普在總統選舉期間,動用競選資金來讓麥道高噤聲,則違反聯邦選舉獻金法。


川普:錄音可能犯法

 

川普在推持(Twitter)貼文諷刺偷錄事件,並暗示偷錄可能是非法行為,「令人不可思議的是律師的辦公室會被當局闖入,更難以置信的,自己的律師會欺騙客戶且做出可能非法的事,但好消息是這個好總統並沒有做任何錯事!」川普一直否認與麥克杜格爾有任何關係。

 


川普的新任代表律師前紐約市長朱利安尼(Rudy Giuliani)承認對話是發生在2016年9月,同時指川普完全不知道當中的對話內容會被柯恩偷錄。

 

朱利亞尼表示錄音僅長兩分鐘,指內容其實是川普與柯恩討論是否向《國家詢問報》的母公司全美媒體公司(AMI)購下「故事」版權,但最終未有成事。「是的,它(錄音帶)已經在這裡,川普在錄音內容的確曾與柯恩談到付款的事宜,但事實上川普從未向麥道高付過一毛錢。」

 

川普團隊放棄錄音帶的「法律專業特權」的保護權利,目的是讓錄音帶成為他清白的證據。朱利亞尼指出,「川普曾向柯恩提出,若真的要付款,應該是使用支票與非現金,因為可以留下記錄,方便隨後有根有據。」這個錄音帶就是川普無罪「強而有力的證據」,能清清楚楚顯示川普未擁有違反聯邦選舉獻金法的想法。「假若川普真的向全美媒體公司付款,錢不是從競選經費中拿出,兩人在對話中亦沒有談到任何競選經費。」

 

在美國的法律中,有所謂法律專業特權(Legal professional privilege)。客戶向律師取得的法律意見中產生的文件及對話內容予以保密,未經客戶同意是不得公開,而川普與柯恩的對話,正正是在法律專業特權保護下發生,該錄音帶內容在聯邦法院上已定義為「完全特權」。

 

 

錄音帶羅生門

 

但內部消息人士向消費者新聞與商業頻道(CNBC)表示,,川普律師團隊放棄對錄音帶內容的特權保護措施,是「非常愚蠢」的行為。消息人士認為,川普一方面對外抱怨被偷錄,另一方面又將對話公開,這種做法是「非常愚蠢」。

 

消息人士指,川普確實在錄音提出了現金支付的想法,「如果他們最終付款,但那是柯恩建議向川普用支票支出。」這個說法明顯與朱利亞尼的說法不同。

 

消息人士又批評川普指錄音違法的指控,「在紐約法律中,就算你沒事先聲明,私下進行錄音也是不違法的行為。錄音相當於將記錄筆記而已」。

 

根據《華爾街日報》(The Wall Street Journal)報導,該錄音的環境是川普與柯恩面對面交談。

 

而為柯恩辯護的蘭尼戴維斯(Lanny Davis)律師在推持表示,當局現正進行調查,我們會密切關注,該錄音是不會傷害我當事人的,因為沒人可以扭轉改變錄音的內容。

 

 

消息人士指,這是一次特殊個案,在錄音帶被視為「特權」後卻放棄特權保護權利。又指川普的律師團隊已與曼哈頓聯邦法院法官伍巴伍德(Kimba Wood)聯絡。伍巴伍德是早前被指派下令搜查柯恩的家中及辦公室帶出文件調查的主持法官,而柯恩目前並未被當局控告任何罪名。



法官芭芭拉瓊斯(Barbara Jones)早前審視有關內容,以確定錄音帶給予柯恩抑或川普的代表律師進行客戶保護。但據NBC報導,川普的法律團隊透過放棄錄音帶的特權保護,讓曼哈頓有關的檢察人員對柯恩的調查時能聽取錄音帶的內容,間接「幫」了柯恩一把。

 

該錄音帶是搜查柯恩家中及律師辦公室近90萬份文件/載體中,少數擁有特權的媒介,當中有2633件被柯恩及川普團體標記,擁有「部分特權」及「完全特權」。






【加入上報國際圈,把繽紛世界帶到你眼前!】

提供新聞訊息人物邀訪異業合作以及意見反映煩請email至國際中心公用信箱: intnews@upmedia.mg,我們會儘速處理。

 

 

 



回頂端