︿

川普前非裔助手自爆偷錄戰情室對話 白宮要採取法律行動

麥浩禮 2018年08月15日 19:35:00
著日緊密夥伴,川普與曼尼加特因偷錄聲帶事件反目成仇。(湯森路透)

著日緊密夥伴,川普與曼尼加特因偷錄聲帶事件反目成仇。(湯森路透)

「You are fired」(你被開除了)。若有看過川普(Donald Trump)上任美國總統前的長壽真人秀節目《誰是接班人》(The Apprentice),這句說想必會非常熟悉。

 

當中的勾心鬥角情節簡直令人津津樂道。如今那些口水戰情節竟由節目中搬進白宮,所說是川普前高級助手黑人曼尼加特(Omarosa Manigault)與川普之間近日隔空罵戰。曼尼加特近日出書指控川普在真人秀節目中,曾使用強烈歧視黑人用字「Negro」來稱呼黑人,且公開她在2017年12月被辭去白宮助手時所錄下與川普之間的對話。

 

川普出席公開活動時怒斥曼尼加特是「卑劣」(lowlife),揚言對曼尼加特採取法律行動。白宮官員目前已經研究可能採取的法律途徑,以封殺曼尼高特對外公布任何秘密錄音內容。

曼尼加特近日推出《精神錯亂》(Unhinged)一書,大爆她與川普各種的恩恩怨怨,以及她仕官一年期間,觀看在川普領導下白宮之所作所為。曼尼加特為第一屆《誰是接班人》接班人的參賽者,憑著她強悍潑辣的形象,引起大眾關注,雖然她在節目尾段被「裁掉」,但她憑著高人氣成功回歸真人秀再次比賽,最後經歷三次「被開除」,但同時與川普打下了良好友善關係。2016年美國總統大選時,曼尼加特擔任川普競選團隊的非洲裔選民事務主任,為川普爭取了很多非裔支持者。

 


曼尼加特近日出書大爆與川普工作時內幕。(湯森路透)


在戰情室內偷錄與白宮幕僚長對話

 

川普當選後,曼尼加特更上一層樓成為白宮高級助手,擔任白宮「公共事務辦公室主任」,年薪達17萬9000美元(約新台幣556萬元)。但有指她工作能力低下,且不肯為川普的黑人歧視言論護航,最終在2017年12月被白宮幕僚長凱利(John F. Kelly)裁掉。當時曼尼加特接受傳媒訪問時堅稱自己是辭職,且表示自己作為高級幕僚及總統助理,在白宮中看見很多「不舒服的事」讓她受影響感到沮喪,將來會說出重要內幕,並指是「全世界都想聽的內幕」。


曼尼加特離職後開始布署出書,近日進行宣傳時,更發布當時凱利裁掉她,以及跟川普的私人單獨對話,原來曼尼加特當時將對話內容偷偷錄下來。

 

對話聲帶顯示川普致電曼尼加特,指他看了新聞詢問她為何要辭職,曼尼加特回應指「是凱利說你想我離開的」,川普頓了一下,然後說沒有人告訴我這件事。曼尼加特回了一句「wow」不相信川普,川普續說知道他們在做大動作,但我不知道會變成這樣。川普強調不知道事件,更說「媽的」,不想她離他而去。

 

而另一段錄音則是凱利向曼尼加特喊話,「我們想好來好去,你看著在這一年為白宮工作的份上,以你現在的名聲,將來亦不會有什麼困難……」。據指曼尼加特偷錄跟凱利對話的地方,是在白宮戰情室內。


川普推文痛罵 「卑劣」、「狗」都出口


隨著錄音公布後,川普先喊話指,「白宮的人都很討厭她,她惡毒又不聰明。」認為她公布錄音對話是卑劣(lowlife)行為,隨後川普更在推特大鬧她,「當你給一個瘋狂、哭哭鬧鬧卑劣之人一份白宮工作,原來是完全沒用的,凱利做得好,快速地裁掉那隻狗!」川普在曼尼加特離職時,曾在推特感謝她為他工作,還祝福她前程錦鏽,這位曾經與他曾經工作緊密的夥伴,如今可說是反目成仇。

 


川普的一位高級官員向美媒發出一份聲明,指川普已向紐約市美國仲裁協會出仲裁,指控曼尼加特違反了2016年時所簽訂的選舉保密協議,並稱「川普先生幾十年來給了很多事業機會讓生活變得更好,但錯誤就是錯誤,必須解決違反協議的人,並要那些違法的人承擔責任」。

面對川普法律行動,曼尼加特告訴《美聯社》(AP)時指自己不會沉默,又指自己不會被川普欺負,她表示自己在2016年從未簽署任何保密協議,而自己亦不清楚自己參加了川普什麼的競選活動。

 


曼尼加特為第一屆《誰是接班人》的參賽者之一。(湯森路透)


「N開頭的字」說不得

 

川普對曼尼加特的指控如此緊張,除了她偷錄對話外,她指控川普說「Negro」一字亦令川普不得不採取行動。「Negro」一字源自西班牙語,根據拉丁字詞解釋即為「黑的東西」,早年的黑人被稱為「Negro」,並與黑奴種族歧視掛勾,隨著20年紀中葉黑人爭取平權活動開始,這個帶有歧視形容黑人的古字,逐漸改成中性字詞「Black」。

 

在美國,使用「Negro」帶有明顯的種族歧視,亦成為公共場合的說話禁忌,政治人物說出更會引起勃然大波。美國前參議員瑞德(Harry Reid)便因講話時認為勝選美國總統的歐巴馬(Barack Obama))是因為不太「Negro」(不太黑)才會當選,引發公眾撻伐,最終瑞德向公眾道歉。而在美國傳媒報道,更會以「N開頭的字」來婉轉替代「Negro」,可見此字在美國被視為禁忌。


《英國廣播公司》(BBC)記者巴克勒(Chris Buckler)分析,川普與曼尼加特曾私下進行交涉,可惜不得要領。「透過仲裁方式,看起來好像殺傷力不大,但川普其實是想好『收聲』。」另一方面,川普亦不想再有任何秘密錄音流出,而據知凱利解僱曼尼加特,其實是川普直接致電凱利要他當劊子手。川普根本不知道曼尼加特到底在工作期間錄了多少音。


巴克勒認為,曼尼加特在《誰是接班人》中充分表現中一個勾心鬥角,不惜一切代價的麻煩角色,亦是川普為何要她簽署保密協議的原因。

 


白宮發言人桑德斯(Sarah Sanders)回應事件時指,川普當時開除她是「給她一個機會」。「曼尼加特發動了這場鬥爭,川普亦表達了他對曼尼加特沒有誠信而感到沮喪。但當記者問桑德斯能否保証川普從沒有說過「N開頭的字」時,桑德斯卻回應「不能保證」。

 



在川普的內閣當中,只有擔任住房及城市發展部部長卡森(Ben Carson)為黑人,唯一華裔則是運輸部部長,台灣出生8歲移民美國的趙小蘭。

 






【加入上報國際圈,把繽紛世界帶到你眼前!】

提供新聞訊息人物邀訪異業合作以及意見反映煩請email至國際中心公用信箱: intnews@upmedia.mg,我們會儘速處理。

 

 

 



回頂端