「我們不應該被這樣對待」 9歲女童心碎談北卡槍擊案

用LINE傳送
杜曜霖 2016年09月29日 19:30:00

美國北卡羅萊納州夏洛特市20日發生員警槍殺黑人事件,激起群眾憤怒。事隔一周,一名9歲女童奧利芬(Zianna Oliphant)24日在當地市政廳見證會上心碎發言,引起世人關注。

 

「我們是黑人,但我們不應該有這些感受的。」
"We are black people and we shouldn't have to feel like this."

 

「我們不應該要為你們不當的對待而抗議。我們這麼做,是因為我們需要且享有這些權利。」
"We shouldn't have to protest because y'all are treating us wrong. We do this because we need to and have rights." 

 

「很遺憾的,我們的爸爸媽媽遭到殺害,我們再也看不到他們。」
"It's a shame that our fathers and mothers are killed and we can't see them anymore" 


「很遺憾的,我們必須到墓地埋葬他們。」
"It's a shame that we have to go to their graveyard and bury them. "


「我們流眼淚,但我們不應該要流淚的。我們需要爸爸媽媽陪在我們身邊。」
" And we have tears. We shouldn't have tears. We need our fathers and mothers to be by our side."


身穿彩虹骷髏頭圖樣T恤、身高幾乎要被講台淹沒的奧利芬,在發言同時,眼淚止不住的流。


事實上,在她之前,已有十幾個怒不可遏的民眾輪番上場指責員警並要求執政官員負責。

 

槍擊案引起暴力示威

 

事件始於20日,警方稱黑人男子基思.斯科特(Keith Scott)持有槍械,因而將其擊斃。但目擊者指出,死者斯科特當時並沒有持槍。事發後,夏洛特市大批民眾上街抗議,後更從和平變調成暴力示威。

 

大批民眾上街抗議,行動由和平轉為暴力示威。(湯森路透)

 

影片在網上瘋傳


奧利芬的影片在網路上被大量轉載,其中不乏國際知名媒體和名人。前陣子,因抗議種族不平等,拒絕於奏國歌時起立而引起關注的美國橄欖球員卡佩尼克(Colin Kaepernick)在Instagram上轉貼影片,寫下:「我無法形容這段影片有多讓人心痛。」


女星辛西婭.艾利沃(Cynthia EriVo)也寫下對奧利芬的話:「親愛的奧利芬,我很抱歉這世界讓你感覺自己不被當一回事,但你的影響,絕對遠遠超過你所想。」

 

奧利芬事後受訪時說:「我們想要的不過是平等的權利和同等的對待。」她表示,當時有點心急,所以臨時決定要上台告訴大家她的心情。「我有點情緒化,那番話對我的情緒影響太過強大,所以我才忍不住哭了。」

 

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

熱門影音


喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

已經點過讚了,繼續閱讀更多精彩報導!
回頂端
關閉廣告