助人無須翻譯!敘利亞難民巧手裁縫為加拿大新嫁娘解危

用LINE傳送
郭慧 2016年10月02日 09:00:00

如果說,一張照片勝過千言萬語,那麼,這張照片,可以說是道盡了人與人之間,互相幫助的溫暖善意。

 

 

婚禮驚魂

 

故事發生於25日的圭爾夫(Guelph,加拿大安大略省南部城市)。根據《英國廣播公司》(BBC)報導,當時新娘杜喬(譯名,Jo Du)正心急如焚地四處求救,而讓她如此心焦的原因無他,正是因為在她的婚禮前夕,身上那一襲華美的婚紗上,有條裂開的拉鍊。

 

這種尷尬的事情,可以說是新娘最大的夢魘。而讓情況雪上加霜的是,婚禮當天恰好是星期日。在多數店面都閉門休息的情況下,杜喬只能請伴娘到附近的人家求助。

 

幸運的是,他們找對了人,讓這一場婚禮驚魂改寫成溫馨喜劇。

 

婚禮當天,新人總希望能安然度過。(湯森路透)

 

裁縫相救

 

在伴娘四處求助時,她找到了住在附近的霍布森(David Hobson)。瞭解情況後,霍布森想到,自己不久前才改裝了地下室,以收留一組敘利亞(Syria)難民家庭。而該家庭的爸爸正是有著30年豐富經驗的裁縫師杜杜(Ibrahim Halil Dudu)。

 

儘管語言不通,新娘、親友們靠著谷歌翻譯(Google Translation)向杜杜說明情況,而熱心的杜杜也願意伸出援手。這名經驗老道的裁縫師,以他的專業技術修補了損毀的婚紗,也拯救了困窘的新娘。而婚禮攝影師庫爾特(Lindsay Coulter),則在旁記錄這感動的一刻。

 

 

令人驚嘆的一幕

 

「霍布森跟我說,這個難民家庭4天前才剛搬到加拿大。他們完全不會說英語,所以一切的溝通都必須倚賴谷歌翻譯。在杜杜縫補婚紗時,他的小兒子一下子看著爸爸、一下子看著身邊的女孩們,一下子看向我的相機,最後又回頭看著爸爸。他這麼做了好多次,是個精力充沛的好奇寶寶。而我在旁邊看著,對這一切感到驚嘆。」

 

庫爾特在9月26日將照片上傳臉書(Facebook),並在照片旁這麼寫著,「每一個週末,我都會替新人拍下他們最快樂的一天,而就在今天,我看到一個經歷過世上最慘痛遭遇的男人,對人們伸出援手。」

 

 

為難民募資

 

這張照片在短短5日內,便得到了廣大的迴響,至今已經獲得了超過3萬個「讚(Like)」、分享次數破萬,更吸引《BBC》、《CNN》、加拿大《CTV》電視網等媒體爭相報導。

 

而庫爾特也接到了非常多的訊息,人們紛紛向她詢問裁縫師杜杜的事情,並且想要為杜杜一家人做些什麼。「看到別人需要幫助時,加拿大人非常樂意伸出援手。」庫爾特說道。

 

 

此外,幫助杜杜一家在圭爾夫安頓的人們中,也有人發現,杜杜一家人在經歷顛沛流離的生活後,亟需接受妥善的醫療照顧。因此,他們也在募資平台GoFundMe上,替他們籌募醫療費用。

 

截至9月30日為止,該網站已經為杜杜一家人籌募到8130加拿大元(約新台幣19萬元)。而庫爾特則是在GoFundMe網站上替更多的敘利亞家庭籌措費用,希望能幫助到更多的人。截至9月30日止,也已經籌募到3756加拿大元(約新台幣9萬元),金額陸續增加中。

 

 

 

歡迎難民

 

事實上,加拿大從2015年11月開始,便已經收留了超過3萬名敘利亞難民。庫爾特表示,「我們愛加拿大,但是我們知道,自己之所以能夠在這裡生活,僅僅只是因為幸運。」

 

她也說道,她希望這個故事,可以鼓勵更多國家對難民張開雙臂。「我最大的目標,便是希望讓別人看看我們做的事情;並且讓他們看到,收留難民,讓我們的國家更堅強,也讓我們的人民更富有同情。」

 

加拿大總理杜魯道(Justin Trudeau,右二)探視前往加拿大定居的難民家庭。(湯森路透)

 

 

 

【加入上報國際圈,把世界帶到你眼前!】

 

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

熱門影音


喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

已經點過讚了,繼續閱讀更多精彩報導!
回頂端
關閉廣告