巴布狄倫得獎 AIT處長梅健華想起唐朝詩人王維

用LINE傳送
上報快訊 2016年10月14日 19:24:00

美國創作歌手巴布狄倫(Bob Dylan)日前獲得諾貝爾文學獎,而美國在台協會台北辦事處長梅健華也在AIT臉書上表達自己的想法,並用詩人王維的詩來形容他的歌曲,令人感到特別。(湯森路透)

美國創作歌手巴布狄倫(Bob Dylan)日前獲得諾貝爾文學獎,而美國在台協會台北辦事處長梅健華也在AIT臉書上表達自己的想法。梅健華指出,他最欣賞的狄倫的歌是「來自北方的女孩」(Girl From the North Country),但特別的是,他說因為曲中描寫的景象,讓他想起了唐朝詩人王維的詩。

 

梅健華寫道,「乍看之下,巴布狄倫獲獎的消息頗令人驚訝,因為他並不是傳統上認定的文學家;但如果去閱讀他的作品,會發現他的歌詞常引經據典、用詞考究、含意深遠,得與其他諾貝爾獎得主媲美。」。

 

他說,他跟許多人一樣,到了大學才知道狄倫,殊不知多年來聽的《隨風飄搖》和《鈴鼓先生》皆出自他手。他買的狄倫第一張專輯是「自由自在的巴布狄倫」,覺得其封面堪稱一絕,當中收錄了他1960年代早期一些膾炙人口的歌曲,其中歌詞最讓我欣賞的是《來自北方的女孩》,曲中描繪的景色總讓我想起王維的詩。

 

他說,未來幾天,全球將為狄倫做許多介紹,他就不贅述,但他想提出幾個重點,讓各位更深入地了解狄倫。其一是他的自傳《搖滾記》,這是他過去20年來讀過最有趣的書之一。如果有人對他的文學造詣存疑,讀此自傳後必當心服口服。導演馬丁‧史柯西斯拍了一部頗獲好評的紀錄片叫《迷途之家》,其中對狄倫由民謠轉為搖滾的謎做了很好的揭示。

 

梅健華說,狄倫也創造出許多大家耳熟能詳的格言,最有名的是「不用看氣象也知道風向」,言簡意賅地詮釋整個世代的感受。他對狄倫的偏好也是因為他在我家鄉明尼蘇達州出生長大。我鼓勵各位閱讀他的作品,了解他在美國中西部各地的生活,以便真正理解他的藝術。(塗鵬揚/綜合報導)

 

 

【上報徵稿】 
上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

 

 

 

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

熱門影音


喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

已經點過讚了,繼續閱讀更多精彩報導!
回頂端
關閉廣告