北京——中國國家主席習近平獲得了擢升，共產黨在上周舉行的一次會議上授予他「核心領導人」的稱號。但這對於習近平以及中國的政治未來意味著什麼呢？

習近平被稱為「核心領導人」是一件大事嗎？

是的。這個稱號不會帶來特別的權力，但賦予了習近平特殊的地位，並傳達出威脅性的信號，警告其他人不得與之作對。通過在正式文件中授予習近平這項榮譽，共產黨高級官員已經表明，無論心裡願不願意，他們都已經屈從於他的統治地位。

習近平在中共十八屆六中全會上取得了「習核心」的領導地位。   （翻攝自新華網）

習近平自2012年成為中國領導人以來，已經掌握了很大的實權。但他表示，為了改變中國的經濟、精簡軍隊、清理共產黨隊伍，他正在進行一場長期艱苦的鬥爭。習近平的新稱號旨在加強他的權威，減少他在推行各種政策時面臨的懷疑和拖延。

「核心領導人」是幾十年前才出現的一個稱號，享此殊榮的領導人共有四位：毛澤東，鄧小平，江澤民，還有現在的習近平。不過，毛澤東從未以此自稱。他之後，這個稱號在動盪的1989年捲土重來。當時，共產黨元老罷黜了趙紫陽，讓江澤民當上了黨的總書記。鄧小平竭力鞏固江澤民的地位，用的辦法就是稱之為他那一代無可爭議的「核心領導人」。鄧小平說自己和毛澤東分別是他們那一代的核心領導人，所謂的核心譜系由此確立。

中共總書記兼國家主席習近平與其他6名中共中央政治局常委。 （湯森路透）

但該稱號不會被自動賦予某個人。習近平的上一任胡錦濤是一位不那麼強勢的領導人，他便從未獲得這個稱號。或許他也不曾設法去獲得。與當初鄧小平賦予江澤民該稱號時不同，這一次實際上是習近平為自己加冕。

這是否意味著習近平的影響力堪與毛澤東或者鄧小平比肩？

遠遠不是。習近平是一位令人敬畏的領導人，但和另外兩人不是一個路數。

毛澤東和鄧小平通過數十年的革命鬥爭和戰爭建立起了強大的個人權威。他們無需用正式的頭銜來彰顯自己的主導地位，並且都曾在傳統政治管道之外做出某些重大決定，例如毛澤東發起文化大革命，鄧小平在1989年決定用武力打擊抗議者。

鄧小平是中共昔日的領導核心。  （翻攝自網路）

但習近平的權力不像毛澤東或鄧小平那樣個人化。習近平在黨內崛起之際，中國的政治已經變得更為穩定和程式化，而他一直善於通過創建或改造規則和制度來拓展自己的權力。他如此行事的例證包括，組建一些由他擔任負責人的領導小組來制定政策，以及賦予黨的紀律監察機構更大許可權。

擁有這種權力並不意味著習近平一直都會是一位有效的領導人，該頭銜會讓批評人士感到擔憂——他們認為他正試圖掌握太多的東西，而這會導致糟糕的政策出爐。權力向習近平集中已經帶來了困惑並造成了政策的突然轉向，在竭力引導經濟發展的過程中尤為如此。充當「全抓全管的老總」（chairman of everything）——這是外界對習近平的稱呼——可能會適得其反。

中共第十八屆六中全會10月27日閉幕，會中確定習近平的「習核心」地位。   （翻攝自新浪網）

為什麼要選擇這個時候？

官員及國有媒體稱，中國面臨著嚴峻的經濟挑戰和外交政策方面的壓力，需要在一個極其強大的核心領導人帶領下完成困難的轉型。他們還說，這一身份會對習近平的反腐大業有所幫助。

上述論調在中國頗有市場。習近平於2012年上台前，腐敗的官僚各自為政，攫取並濫用權力，讓領導效力受到了損害，由此引發的不滿情緒潛藏已久。

不過，官員們沒有提及另一個原因，那就是領導層即將出現變化。習近平目前處於第一個五年執政期的末端，在下一個五年裡由他引領的新一屆領導班子陣容，必須在明年的黨代會上出爐。

習近平可能會打破常規，推遲指定接班人的議程，或者更改共產黨最高權力機關政治局常委會不成文的退休規則。一些黨內人士認為，習近平想在明年挑選一位繼任者，然後傾向於等等看有沒有更多選擇。

外界都在猜測，習近平是否會打破中共黨內潛規則，讓自己不受總書記連任一次的限制。   （湯森路透）

晉升為核心領導人，會讓習近平在就下一屆領導班子的構成進行談判時握有更多可資利用的籌碼。這並不意味著習近平會得到他想要的一切，但會增強他的議價能力。

我們應該留心哪些跡象？

要密切注意習近平正在拓展自身權力或遇到阻撓的跡象。

首先，把他稱頌為核心領導人的運動進展如何？省級領導人將以多大的熱情加入這場運動？習近平最近提拔的兩位官員曾隸屬最為熱切地公開支持他成為核心領導人的人士。希望得到晉升的其他官員將面臨著加入吹捧行列的壓力。

此外，應該關注誰會在明年黨代會前夕受到提拔。哪些官員會被分派到可能成為他們進入中共中央政治局及其常務委員會的跳板的省市？晉升格局會讓我們對菁英階層內部的力量平衡有所了解。

習近平目前在中共黨內的地位無人能及。   （湯森路透）

最後，習近平的權力會在菁英階層中引發反對嗎？對於習近平的強硬意識形態以及即使是清廉官員也不太容易接受的反腐政策，一些官員和商人的確有所抱怨。但迄今為止，尚無跡象表明這種不滿已經匯聚成了高層的反對意見。習近平佔據著上風。在菁英階層內部目前還看不到挑戰者。

By Chris Buckley © 2016 The New York Times

（本文由美國《紐約時報》授權《上報》刊出，請勿任意轉載）

【加入上報國際圈，把世界帶到你眼前！】