【紐時精選】面臨中長期風險 「習核心」也很焦慮

用LINE傳送
紐約時報 2016年11月05日 11:44:00

中國國家主席習近平。 (湯森路透)

北京——即便是在勝利的時刻,中國國家主席習近平也會表現出焦慮。

 

自從共產黨上周給予習近平「核心領導人」這一顯赫的稱號後,便展開大張旗鼓的宣傳,讓這個國家團結在他的周圍。這種具象徵意義的推舉強調了習在黨的菁英中居於最高位置,增加了明年他按照自己的意願對高級官員進行重新洗牌的可能性。 

 

但是,習取得的這一大勝利也伴隨著官方文件和講話中對中國和中共面臨的風險的警告:放緩的經濟因嚴重的債務問題和不必要的工業產出而扭曲;對腐敗再次抬頭的擔心;令中央政策受挫的官僚惰性;以及國際緊張局勢。 

 


習近平在中共十八屆六中全會上確立了「習核心」的領導地位。  (美聯社)

 

習在政治上似乎堅不可摧,但官員們表示,他和其他領導人為更廣泛、長期的危險以及共產黨化解這些風險的能力感到擔憂。這兩方面的考慮促使領導層決定提升他的地位。

 

「保持憂患意識是共產黨傳統一部分,」中國人民大學教授王文說。他曾見過習。「但他的憂患意識比近期前任的領導更濃。」 

 

「他看到了阿拉伯之春(Arab Spring)以及中東、北非的那些政權危機,他在幾次場合都講過,他也看到了蘇聯的歷史的教訓,」王文說道。「確立他為核心就是定調,定的調就是中央要權威。」

 

63歲的習近平是一位尊崇毛澤東的老一輩革命家的兒子,他對共產黨失去統治地位的擔心尤為真切。

 

他樂於對菁英的馴服,但也對無法控制草根階層表達過受挫感。這種矛盾的結合可以解釋為什麼他的權力似乎既強大又脆弱——即使在擔任國家領導人四年之後。有幾位專家稱,即便2017年他繼任國家主席,四周都是自己親手挑選的官員,他依然很有可能會加強對控制的追求。

 


中國國家主席習近平。  (湯森路透)

 

「黨的很多政策貫徹不下去,」鄧茂生周一在北京對記者表示。他曾幫助起草提升習的地位的決定。他說,有些省市搞「獨立王國」,藐視中央政策。

 

「我們要加強中央的集中統一領導,」鄧說,「不加強集中統一領導,面臨的問題解決不了。」

 

習被提升至「核心」地位後,迅速安插自己的人,以備明年提拔到黨的高級職位上,屆時決策機構政治局的25名成員中有近一半會退休。

 


中共中央政治局常委會中有5名常委即將在明年卸任。   (美聯社)

 

周一,曾在東部省份浙江擔任習手下的官員蔡奇被任命為北京市代市長。蔡之前擔任的是習成立的國家安全委員會的高級官員。北京市目前的市委書記在明年退休後,蔡似乎很有可能接任這個比市長權力更大的職位 。

 

蔡獲得任命後,熱情讚揚了這位國家主席,他對首都的官員們表示,上周召開的全會最大的貢獻就是確立了習的「核心地位」。據官方報紙《北京日報》稱,他還說,中國從2012年以來取得的成就在於習的「英明領導」。

 

加州大學聖地牙哥分校(University of California, San Diego)政治學者史宗瀚(Victor Shih)密切關注著中國共產黨的人事變動,他說,類似的提拔行動可能會在未來一年裡出現。

 

「習近平多次煞費苦心,把過去認識的一些人安插在重要的職位上,有時與黨的規章制度或慣例不符,」他說。「習近平顯然希望自己的親信在黨政軍和國內安全機構的關鍵崗位上任職。」

 


北京市代理市長蔡奇。   (翻攝自紅色軍事網)

 

這並不意味著所有的職位上都會被習近平的老朋友佔據。將他提升到「核心」地位的決定,同時也對「民主集中制」進行了強調——讓所有的高級官員都有發言權——並稱他們應該來自「五湖四海」,意味來自不同的背景。

 

「對習近平來說,填補這些職位顯然是有利的,這並不意味著用一個現有的小團體來填補它們。」澳洲雪梨大學(University of Sydney)退休教授、長期研究中國政治的泰偉斯(Frederick C.Teiwes)說。

 

By Chris Buckley © 2016 The New York Times

(本文由美國《紐約時報》授權《上報》刊出,請勿任意轉載)

 

【加入上報國際圈,把世界帶到你眼前!】

 




如果您喜歡這篇文章,請幫我們按個讚
標籤: 習核心 習近平
回頂端