一張老照片伴台北人38年 環南市場今起改建

上報快訊 2016年11月06日 12:50:00

台北市環南市場1978年興建完工,啟用至今將近40年,歷史相當悠久,承載台北人滿滿回憶的環南市場,今(6日)動工改建為綠建築、智慧化的市場,導入現代化管理。(北市府提供)

台北市環南市場於1978年興建完工,啟用至今將近40年,歷史相當悠久,當地人對早年環南市場人聲鼎沸的榮景都還記憶猶新,早期國軍、餐廳業者都在此採購,承載滿滿回憶的環南市場,今(6日)動工改建為綠建築、智慧化的市場,引進導入現代化管理,台北市長柯文哲上午出席主持改建工程開工祈福典禮,他表示,市府會盡全力改進,希望有一天外國朋友來台灣時,我們可以很驕傲的跟人家說,「走,咱作伙來去逛菜市仔!」

 

 

環南市場是台北市最大型的傳統市場,位於萬華區環河南路2段,面積3.5公頃,1樓為蔬菜類、2樓則是禽畜魚肉類等攤商,總計1325攤,每日平均交易量300公噸蔬菜,畜產魚肉類550公噸,交易金額在新台幣3900萬元左右。環南市場現有建築為1978年啟用,已有38年歷史。

 

環南市場珍貴照片今昔比較,處處可見歷史所留下的影子。(翻攝自張哲生臉書)

 

位在艋舺(萬華)環河南路的環南市場,可說是帶動艋舺雙園人潮與錢潮的領頭羊,附近因應而生出生鮮蔬果供應鏈,如食材加工、冷凍食品、素料乾貨等店面,成為當地特色產業,是老台北人採購重要集散地,每個轉角、攤位甚至是地面污漬,都紀錄了滿滿的歷史回憶。

 

位於萬華(艋舺)環河南路旁的環南市場。(翻攝自張哲生臉書)

 

環南市場改建前,許多居民及攤商紛紛搶著拍照留下珍貴回憶。(北市府提供)

 

在環南市場裡經營10幾年的菜販,老攤商對市場裡的潮濕陰暗,早就習以為常。台北環南市場自1978年啟用至今,歷經38個年頭,破敗陳舊的環境已經不勘使用。

 

攤商說,都沒人要進來買貨,他們說又髒又臭又陰森森,市場改建不知道變好還是變壞我們也不知道,反正就是期待換新的!

 

現在的環南市場裡,攤商都說被客人嫌又髒又亂又潮濕,但這裡卻是充滿著他們生活的點滴回憶。(翻攝自張哲生臉書)

 

懷舊文史工作者張哲生說,小時候會覺得說,市場有些肉的味道什麼味道很重,可是現在有時候回想起來,那就是「記憶裡的一種味道」。

 

台北市長柯文哲6日上午出席主持環南市場改建工程開工祈福典禮,他表示,為什麼環南市場改建工程延宕了18年?原因在於裡頭有1300多個攤位,必須花費很大的毅力、很多的時間,才能把1300多個攤位的意見都整合起來。在市場改建的過程中,我們發現最重要的是讓攤商相信政府的決心,市府會盡全力改進,並保證施工期間營運不中斷,希望有一天外國朋友來台灣時,我們可以很驕傲的跟人家說,「走,咱作伙來去逛菜市仔!」


北市府規劃環南市場分2階段6年時間改建,目標民國111年2月完工,結合綠建築元素,總經費55億元,希望改建後,為環南市場注入新活力,再現往日繁華榮景。(蔡易軒/綜合報導)

 

環南市場小檔案(資料來源:記者整理)

 

完工時間:1978年
 

基地面積:3.57公頃
 

位置:台北市萬華區環河南路2段245號
 

攤位數量:1325攤(1樓為蔬菜類、2樓為家畜魚肉類攤販)
 

營運時間:05:00-12:00(每周一休市)
 

每日平均交易量:蔬菜類約300公噸、家畜魚肉類約550公噸


 

【上報徵稿】 
上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

熱門影音


喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

已經點過讚了,繼續閱讀更多精彩報導!
回頂端