歡迎回到英雄聯盟全球Power Rankings，每週我們都會看看五大賽區的隊伍並且由他們近期的表現進行排名。

評分方式：

世界級競爭者(1-10名)

季後賽級競爭者(11-20名)

中游隊伍(21-30名)

掙扎中隊伍(31-40名)

後段班隊伍(41-50名)

就讓我們來看看本週的Power Rankings有那些變化吧！

1. SK Telecom T1

戰績：10勝3敗(22-7) | 賽區：LCK | 排名變動：無

這裡沒有太多好爭議的，對嗎？SKT T1是三項國際賽的冠軍(世界大賽、季中邀請賽、IEM)，同時他們目前在LCK當中的戰績也只落後給ROX Tigers一場(因為出賽數少一)，現在這支他們已經漸漸的成為了那支眾人認為有很大機會在四年內奪下三冠的隊伍，SKT也在昨晚的比賽中證明了自己和韓國和韓國第四好的Samsung戰隊之間有著技術上的鴻溝，Samsung和SKT的比賽可以說是一面倒的情況。

2.ROX Tigers

戰績：11勝3敗(22-10) | 賽區：LCK | 排名變動：+2

緊追在SKT後方的第二名在過去的兩年來總是由Tigers所佔據，這支2015年世界大賽以及上季LCK的亞軍隊伍目前看起來已經克服了一切的阻礙 ─ 除了Faker和他的隊伍以外。

3.Team SoloMid

戰績：14勝0敗(28-3) | 賽區：NA LCS | 排名變動：無

讓我們停止表現得好像有人知道世界第二強的賽區是誰似的，我們一年有兩個主要的國際賽事，不過大家唯一能確定的就是SKT T1是世界最強的戰隊，RNG和EDG也是這項頭銜的強力競爭者，不過他們還沒有證明自己比TSM好，以下是我們對於TSM為何能夠排到世界第三的分析：http://goo.gl/4wA62l (原文連結)

4.EDward Gaming

戰績：11勝0敗(22-5) | 賽區：LPL | 排名變動：-2

EDG或許在排行榜上掉落了一些排名，不過這主要是因為ROX Tigers和TSM近期有好表現以及EDG敗給了LGD一盤比賽的原因，如果你希望排在排行榜的頂端，敗給LGD的這種事情就不該發生，不過他們依舊是支好隊伍。

5.Royal Never Give Up

戰績：10勝1敗(21-5) | 賽區：LPL | 排名變動：無

和EDG差不多，RNG也在面對LPL的弱隊時展現了自己的穩定性，隨著連續的勝利，RNG能夠維持住自己在榜單上的排名 ─ 世界前五同時也是中國第二好的隊伍。

6.Immortals

戰績：13勝1敗(27-7) | 賽區：NA LCS | 排名變動：+1

當他們和TSM相比時依舊有些許的不足，Immortals和春季賽相比有了很大的進步，雖然他們的五位成員需要有更好的整體Play、以及更好的規劃才能夠挑戰TSM的頭銜，這支隊伍的個人操作相當傑出，在賽季的前七週都彰顯無遺，Immortals是目前世界前十的戰隊，不過他們還需要有所突破才能夠衝進世界前四的位置。

7.KT Rolster

戰績：9勝5敗(21-14) | 賽區：LCK | 排名變動：2+

如果SKT不存在的話，ROX大概就會是目前的建立王朝的那支隊伍，如果SKT和ROX不存在的話，那麼KT可能就能夠建立自己的王朝，這支在過去一年半都是韓國第三好的隊伍面臨著和ROX對上SKT時同樣的問題，不過他們除了ROX外還需要超越SKT才能夠成為世界最棒的隊伍，如果在其他地區的聯賽，KT可能會是最好的隊伍，但是在韓國？事情並沒有這麼的簡單。

8.Samsung Galaxy

戰績：9勝5敗(18-12) | 賽區：LCK | 排名變動：+3

Samsung是目前韓國第四名的隊伍，Samsung在面對像是Afreeca和MVP的團戰中真的打得相當良好，不過依舊不足以和韓國的三巨頭：SKT、ROX、KT相提並論。

9. J Team

戰績：6勝2和0敗 | 賽區：LMS | 排名變動：+1

J Team並沒有完全的整合完畢，不過他們倒是在比賽前期和大局營運上拿出了雙倍的火力，他們在一週內和閃電狼打出了3:1的戰績，這可不是一件容易的事，這支隊伍展現出了高超的戰術執行以及強大的邊線，這是這陣子以來的第一次，第一名不再是閃電狼或ahq了。

10.閃電狼

戰績：6勝1和1敗 | 賽區：LMS | 排名變動：-4

閃電狼的自滿終於在這週出現了後果，他們在對上J-Team的選角階段展現出了很多缺失，然而這支隊伍在第二次和J-Team交手時的選角時倒是聰明多了，並且成功的虐了對方一場，閃電狼目前被趕下了王座，但是這情況能持續多久呢？

其他排名

11. I May

12. Team WE

13. G2 Esports

14. Fnatic

15. Afreeca Freecs

16. Splyce

17. Ahq e-Sports Club

18. Snake Esports

19. Counter Logic Gaming

20. Team Liquid

21. Cloud9

22. Vici Gaming

23. MVP

24. Jin Air Green Wings

25. Unicorns of Love

26. Hong Kong Esports

27. Giants Gaming

28. Team EnVyUs

29. ESC Ever

30. Longzhu Gaming

31. H2K Gaming

32. FC Schalke 04

33. Vitality

34. Midnight Sun Esports

35. Game Talents

36. Phoenix1

37. NRG Esports

38. Machi E-sports

39. LGD Gaming

40. Apex Gaming

41. Newbee

42. Origen

43. CJ Entus

44. OMG

45. eXtreme Gamers

46. Invictus Gaming

47. Team ROCCAT

48. Echo Fox

49. Saint Gaming

50. Team Mist
 

來源：ESPN

譯者：法蘭克貓