時節來到春分，是伊朗人民迎接伊朗曆新年的一年之計，但由於新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，武漢肺炎）肆虐，伊朗疫情嚴重，當局便事先呼籲民眾盡量在家過年。然而年節一到，仍有超過120萬伊朗民眾出門「走春」，成千上百車輛湧上道路、前往度假景點，不甘讓疫情掃興。

《衛報》（The Guardian）引述20日的數據指出，伊朗已傳報1萬9644例武漢肺炎病毒感染者，並已有1433名病患喪生，較前一日新增1237例感染者，也成為單日感染人數的紀錄高峰，死亡病例並新增149名。但是隨著年節到來，伊朗北部的裏海度假景點周圍仍出現大量車潮，可說打臉政府警告。

Iranians ignore requests to stay home for new year celebrations https://t.co/YHTmnw0QDK

— The Guardian (@guardian) 2020年3月20日

沒在怕?　第2大城交通僅掉2%

武漢肺炎蔓延，讓這次的伊朗新年蒙上陰影。伊朗的「波斯新年」（Novruz）傳統上是出遊拜訪親友、慶祝春來的節慶，但在病毒散播危機下，此前包括教會組織、軍方乃至地方政府，各界大多呼籲民眾新年時在家休息，但實際觀察交通狀況，卻可發現伊朗人似乎「沒在怕」。

報導引述位於西北部的伊朗第2大城馬什哈德（Mashhad）官員表示，雖然已經事先提醒民眾減少外出，但近日的交通流量僅較2019年同時減少2%。馬什哈德市議會領袖海達里（Mohammad Reza Heydari）表示，一天就有約5.9萬車輛進到市內，令人擔心帶來負面效應。

出遊的伊朗民眾多戴口罩。（湯森路透）

針對旅客的檢疫結果似乎也不容樂觀。《衛報》引述伊朗紅新月會（IRCS）表示，針對來自伊朗13個省的9.7萬車輛、約300萬名乘員的病毒檢測結果發現，有2400名呈現陽性。伊朗衛生部次長萊希（Alireza Raisi）憂心，若2周內無法抑制危機，伊朗未來半年恐會持續疲於抗疫。

隨著武漢肺炎海外擴散，法國等受衝擊國家開始採取強制的人民行動管制措施。然而伊朗的死亡病例雖然不斷上升，當局似乎仍不願意採行類似作法，原因可能是政府未有足夠資源，提供低收入勞工相應的福利補助。同時，已有5名前伊朗衛生部長去信衛生部，要求更強硬的防疫措施。

新年前後在德黑蘭的逛街民眾。（湯森路透）

「走春潮」引民怨：政府應開罰

對於政府未採嚴格管制，不少伊朗人民怨聲載道。《美國廣播公司》（ABC）引述在首都德黑蘭的19歲手工口罩攤商梅赫迪（Mehdi）表示，近日民眾紛紛出外「走春」的景象讓他看了搖頭，「感覺我們都不在意自己的生命」，認為政府應處罰非必要外出的遊客，但不知道政府是否會採行這類措施。

不過也有伊朗民眾對近來的緊張氣氛不以為然。63歲的德黑蘭計程車業者修賈伊（Shojaei）向《ABC》表示：「我不會害怕（新型冠狀）病毒，我覺得是大驚小怪」，也抱怨如今相較2019年的波斯新年期間，生意滑落約3分之1，「我覺得我們只要戴好口罩、手套，就OK了吧。」

無論對病毒的心態如何，生活大受影響是許多伊朗人的現實。德黑蘭的28歲程式設計師莫爾塔扎（Morteza）就表示，他的生活模式已然完全改變，過去週末常和朋友逛街、爬山，但現在大多在家工作，偶爾外出採買，甚至開始自己煮飯、用手機APP做運動。他批評政府反應慢半拍，是為了政權維護考量。

莫爾塔扎向《南華早報》（South China Morning Post）表示，2月是1979年伊朗伊斯蘭革命（Islamic Revolution）41周年，當時還舉辦大型遊行，加上伊朗當局希望在2月的議會選舉確保投票率，因此拖慢對疫情的反應。伊朗總統羅哈尼（Hassan Rouhani）則在18日稱，對人民一向透明、未有拖延。

Iranians find little to celebrate as spectre of coronavirus hangs over Persian New Year https://t.co/ciRiLKV6ni

— SCMP News (@SCMPNews) 2020年3月20日

疫情再凸顯美國、伊朗交鋒

《衛報》指出，伊朗政府已經關閉學校、大學、宗教設施，並禁止宗教和文化集會，但並未對交通實施管制禁令。此外，先前日本已向伊朗提出約25億日圓的援助，伊朗外交部長扎里夫（Javad Zarif）也和日本外務大臣茂木敏充對話，他也持續透過對外要求美國減輕對伊朗的制裁。

有關美國對伊朗制裁問題，世界衛生組織（WHO）總幹事譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）此前在受黎巴嫩媒體訪問時表示，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）已經同意鬆綁部分對伊朗的在金融方面的制裁，讓更多醫療資源能進到伊朗。然而，美方對此卻少有鬆口。

Unlawful US sanctions drained Iran's economic resources, impairing ability to fight #COVID19.

They literally kill innocents

It is immoral to observe them: doing so has never saved anyone from future US wrath

Join the growing global campaign to disregard US sanctions on Iran.

— Javad Zarif (@JZarif) 2020年3月17日

美國在1月初在伊拉克境內擊殺伊朗「聖城軍」（Quds Force）領袖蘇雷曼尼（Qassem Soleimani），再度加深2國嫌隙。美國伊朗事務特別代表胡克（Brian Hook）日前表示，美國會持續對伊朗政權實施極大的施壓措施，並向媒體表示：「美國的制裁並不會阻擋伊朗取得援助。」

伊朗則指控，美國宣稱醫藥、醫療設備是在制裁範圍之外的說法並不正確。國際金融機構由於擔心遭美國開罰，因此不許可將伊朗的海外資產轉移到人道計畫。不過儘管美國、伊朗交鋒持續，伊朗日前仍就醫療因素，釋放了一名入監3年的美國公民懷特（Michael White），讓他進到駐外使館。

Iran has released U.S. Navy veteran Michael White from prison on a medical furlough to the Swiss embassy, the State Department said, a response to a soaring rate of new coronavirus infections. He must remain in Iran. https://t.co/cvOYgcgaNl

— The Wall Street Journal (@WSJ) 2020年3月19日