︿

鄭閔聲觀點:美國政媒圈的「認識台灣課程」

鄭閔聲 2016年12月11日 07:00:00
蔡川通話引起各界矚目,卻也同時暴露出外國人對台灣認識的不足。(合成照片/圖片取自湯森路透)

蔡川通話引起各界矚目,卻也同時暴露出外國人對台灣認識的不足。(合成照片/圖片取自湯森路透)

「只用了一通電話,蔡英文就讓全世界討論起台灣。」對於美國總統當選人川普在12月2日接聽台灣總統蔡英文的恭賀電話,《時代雜誌》(Time)這麼評論。

 

儘管美國輿論對「川蔡熱線」評價不一,批評川普魯莽、破壞外交慣例的聲音甚至遠大於讚揚。但無論如何,不按牌理出牌的川普,這一次確實如《時代》所言,將台灣送上國際舞台中央。

 

即便是不同意川普作為的主流媒體如英國廣播公司(BBC)、紐約時報、華盛頓郵報,也都得先製作有關台灣歷史及現況的「懶人包」,從頭介紹這個東亞島國與中國的複雜關係,才能解釋川普接聽電話為何危險。如果這些重視國際新聞的菁英媒體讀者,都要先建立背景知識才能理解台灣問題,一般美國人對於台灣,勢必更加陌生。

 

相對於老牌媒體正經八百地分析這起外交事件,總是在較量誰酸起川普最有創意的政治脫口秀,當然也不會放過這個可以盡情發揮創意的機會,紛紛聚焦討論這通將近40年來首見的越洋電話。但言詞犀利的脫口秀主持人,在大肆揶揄川普之際,卻也同時暴露出對台灣認識的不足。

 

哥倫比亞廣播公司(CBS)的招牌節目「晚間秀」(Late Show)主持人柯伯特(Stephen Colbert:右下),在12月5日的節目中引用紐約時報標題,指美國總統當選人與台灣總統通話,「碰觸了中國最敏感的部位」,暗諷川普過往的性騷擾紀錄。

 

但柯伯特詮釋美國對中政策時指出,「美國不把台灣視為一個獨立的國家,因為中國視台灣為叛亂的一省。」卻明顯與《台灣關係法》第4條明定的「缺乏外交關係或承認,將不影響美國法律對台灣適用…當美國法律中提及外國、外國政府或類似實體、或與之有關時,這些字樣應包括臺灣在內。」的立場不符。

 

事實上,《台灣關係法》雖然對台灣的定位採模糊態度,甚至以「台灣統治當局」取代「政府」,並未明確承認台灣是主權國家;但相對而言,也沒有任何從中國觀點出發,將台灣矮化為「一省」的文字存在。

 

另一個知名政治談話節目「每日秀」(Daily Show)主持人諾亞(Trevor Noah),在12月7日的節目上也說,「自尼克森以來的美國總統,都公開承認台灣是中國的一部分」,顯然也搞混了「美國一中政策」與「台灣屬於中國一部分」之間細微曖昧的差異。

 

上述誤解,代表了過去數十年來在中國的強勢作風下,台灣在國際舞台上遭刻意漠視,導致理應比一般民眾更嫻熟國際政治的脫口秀製作團隊與主持人,對於台灣的國際定位與政治現狀的認知產生偏差。這樣的情況,在歐巴馬八年執政期間面對中國選擇「以合作代替對抗」策略達到高峰,直到川普接聽了一通電話,才讓眾多美國知識菁英臨時抱起佛腳,研究台灣這個他們看似熟悉,其實陌生的國度。

 

除了對美國的一中政策認知有誤,柯伯特在點評川蔡通話時,甚至說出「沒錯,是她(蔡英文)打的電話,但問題是這些『流氓國家的領袖』(Rogue World Leaders),怎麼會有川普的私人號碼?」隨後更推論川普可能是誰的電話都接,來電道賀的人可能包括辛巴威獨裁總統穆加比、荷蘭連續殺人犯…等等。

 

上述這些橋段,或許可解釋為美式幽默,也或許是出於自由派對川普打從心底的蔑視,但創造出這些語句的寫手或主持人,如果更深入理解台灣的民主化歷程,或許不會輕易地將台灣總統歸類為「流氓國家」的一份子。

 

當然,在這些誤解與歧視外,也不乏有美國媒體精準掌握台灣與中國分屬兩個互不隸屬的政府,台灣多數民意期望的是「永久維持現狀」或「終極走向獨立」;然而整體看來,當川普透過接聽台灣總統賀電,對中國展現與歷任美國總統截然不同的強硬態度時,整個美國媒體與政治圈,都該好好上一堂「認識台灣」課程。

 

過去台灣的駐外使節經常藉投書主流媒體,傳達「中華民國實質存在」的訊息,國際反應大概就像是丟一顆石頭進池子裡,瞬間就了無痕跡;做得太多還擔心被說「挑釁」。這一次,卻是有成千上萬則報導主動協助台灣宣傳,是砸下再多資源都不可能換得的待遇,政府當然應該借力使力,讓全世界了解台灣的民主化發展,以及兩岸之間互不隸屬、台灣卻在國際組織寸步難行的窘境。

 

川普接了蔡英文的電話,當然不代表台灣的國際空間將從此海闊天空,但一向自豪能以民主社會、保障人權,與中國做出明確區隔的台灣,如果能藉由這次「擦槍走火」被其他國家討論,當然是美事一樁。中國若僅因如此,就惱羞成怒大舉報復,只是更凸顯這個國際強權,缺乏民主包容精神的事實。

 

那些在川蔡通話之後,一味顧慮中國後續反應,嚴重警告兩岸關係恐將因此急凍的悲觀論者,顯然也如同遠在美國的脫口秀主持人一樣,無法掌握台灣主流民意反應,他們或許也該一起重新認識台灣。

 

※作者為本報記者

 

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書,來稿請寄editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

 

一起加入Line好友(ID:@upmedia),或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x






回頂端