《星際爭霸戰》如何詮釋銀河系的偉大包容?

用LINE傳送
陳怡杰2016年07月13日 15:58:00

《星際爭霸戰》已成影史經典。 photo credit:Marc Berry Reid@flickr(CC BY 2.0)

《星際爭霸戰》(Star Trek)第13部系列電影《星際爭霸戰:浩瀚無垠》(Star Trek Beyond)21日將在台上映,近日,劇組在澳洲雪梨宣傳受訪時,宣布一個重大決定。


《星際爭霸戰:浩瀚無垠》是《星際爭霸戰》2009年展開新系列的第三部曲
 

劇中角色「蘇魯上尉」(Hikaru Sulu)會在新片揭密他的同性戀身分,是《星際爭霸戰》問世50年來第1位出櫃角色。
 

向第一代蘇魯致敬
 

近年扮演「蘇魯上尉」的44歲韓裔演員趙約翰(John Cho)接受澳洲媒體《太陽先鋒報》(Herald Sun)採訪時證實,並稱此一角色設定由編劇賽門佩吉(Simon Pegg)、導演林詣彬(Justin Lin)共同決定,是為了向第一代「蘇魯上尉」日裔演員武井穗鄉(George Hosato Takei Altman, 好萊塢慣稱「喬治武井」)致敬。
 

高齡79歲的武井臉書有976萬粉絲按讚,11年前演完舞台劇《戀馬狂》(Equus)接受《美聯社》專訪出櫃,之後全力投入平權運動,2008年與相識超過20年的布萊德阿爾特曼(Brad Altman)結婚。
 

1937年出生於美國加州的武井,2014年曾在紀錄片《星際寶GAY:喬治武井》(To Be Takei)詳述,4歲時因日本偷襲珍珠港,在美國的童年很長一段時間都在佈滿鐵線圈的拘留營度過,沒有人比他更懂被禁錮的感覺。



 

《星際寶GAY:喬治武井》講述武井幼時經歷、好萊塢成名到戮力成為一位性別平權推動者的一生
 

進入演藝圈後,為了保有演員身分,他長年不提自己真實性向。但即使如此,他仍不贊同《星際爭霸戰》蘇魯出櫃的決定。
 

40年蘇魯人生
 

《星際爭霸戰》1966年問世後的三部影集、六部電影,「蘇魯上尉」都由武井飾演,人生有41年都與「蘇魯上尉」相互依存的武井,即使本身是同性戀者,對新一代劇組讓「蘇魯」在片中出櫃的決定卻不認同(Unfortunate)



武井紀錄片《星際寶GAY:喬治武井》相當叫好,在爛番茄影評網有高達91%新鮮度。photo credit:wikimedia(CC BY 2.0)

 

當年由《星際爭霸戰》原創作者金羅登貝瑞(Gene Roddenberry)欽點演出的武井接受《好萊塢報導》(The Hollywood Reporter)採訪說,不該讓一個從第一集就出現的角色,在50年後突然「被」出櫃,何況在他的了解中,金羅登貝瑞是把「蘇魯」設定為異性戀者。
 

「我當然高興電影能出現一個同志角色」,武井說其實去年就知道「蘇魯」會在最新一集電影出櫃,「新一代『蘇魯』飾演者趙約翰曾跟我提過,當時我已嚴正抗議」。
 

武井始終認為,不該對任何《星際爭霸戰》的原始設定做出改變,他覺得自己有『硬』被致敬的感覺,「新創一個同志角色或許是更恰當作法」。
 

做出此決定的編劇賽門佩吉、導演林詣彬得知武井反應後,仍然堅持此一設定沒錯,因若為了「出櫃」目的新創角色,反而易讓觀眾情緒脫離,且「蘇魯出櫃」也可讓影迷認知LGBTQ(Lesbians、Gays、Bisexuals、Transgender、 Queer)是一開始就存在於銀河中的,若要說他們唯一做錯的,就是直到現在才讓同志角色在《星際爭霸戰》出現。
 

《星際爭霸戰:浩瀚無垠》劇組日前前往雪梨宣傳,左為新一代「蘇魯」飾演者趙約翰、中為台裔導演林詣彬。(湯森路透)

 

樂見「蘇魯出櫃」的影迷認為,新片算是新時空,時間軸上沒有「尊不尊重原作者」的疑慮;也有部分影迷贊同武井看法,認為更動角色性向,就像部分美國漫畫開拍真人版後,許多黑人、亞裔角色都換成白人飾演般的荒謬。
 

《星際爭霸戰》出櫃演員並非唯一
 

武井也不是唯一一位《星際爭霸戰》出櫃演員。
 

2009年開始扮演《星際爭霸戰》企業號(USS Enterprise)副艦長「史巴克」(Spock)的柴克瑞恩杜(Zachary John Quinto),2011年10月出演牽涉同性戀、愛滋病等題材的舞台劇《美國天使》(Angels in America)後,也在接受《紐約雜誌》(New York Magazine)訪問時坦白自己是一名同志。




柴克瑞恩杜決定出櫃,深受當年深受被長期嘲笑性向而自殺的14歲紐約少年詹姆(Jamey Rodemeyer)影響,柴克瑞此舉也獲得許多《星際爭霸戰》成員在Twitter聲援他的決定。photo credit:Gage Skidmore@flickr(CC BY 2.0)


《星際爭霸戰:浩瀚無垠》電影日前才因飾演「帕夫契可夫少尉」(Pavel Chekov)27歲男星安東葉爾欽(Anton Yelchin)意外於自宅被車撞死,徒留影迷遺憾,現在「蘇魯出櫃」事件持續引發影迷、媒體熱議。
 

據了解,「蘇魯出櫃」情節不會在新片刻意安排,可能會採取「蘇魯偕同性伴侶向大家展示女兒」畫面淡淡帶過,當代「蘇魯」飾演者趙約翰也認同這種手法,畢竟「蘇魯」在《星際爭霸戰》影迷心中,一直是個慈愛父親形象,大家也知道「蘇魯」有一個女兒Demora Sulu,只是從來沒有一段情節交代過他的伴侶性別。




武井(左)與伴侶布萊德(右)2012年參加動漫活動與粉絲合影。photo credit:wikimedia(CC BY 2.0)
 

另一種浩瀚銀河定義
 

1966年以來,《星際爭霸戰》曾5度翻拍播出704集電視劇、也曾改編成22集動畫,聲量一直和遲了它11年問世的《星際大戰》(Star Wars)互有高低。
 

對於一部場景流轉在銀河系之間、交錯著無窮矩陣與多元宇宙的科幻電影來說,一個LGBTQ角色的創造,不僅象徵無垠星空的包容智慧,或許也暗喻人類社會走向全面寬容的進步冀望。
 

過去在台灣長期被翻譯成《星艦迷航記》的《Star Trek》,此際,蘇魯的性向認同至少不再在星際中迷航了。



如果您喜歡這篇文章,請幫我們按個讚
回前一頁