【美國總統大選】「川普,我準備好當總統了!」 首場辯論交鋒佳句彙整

用LINE傳送
余尹倫2016年09月27日 13:22:00

26日,希拉蕊(左)與川普進行2016年美國總統大選首場辯論會。(湯森路透)

2016年美國總統大選登場前的首場電視辯論在美東時間26日晚間近11時(台灣時間27日上午近11時)正式落幕。首度同場較勁的民主黨總統候選人希拉蕊(Hillary Clinton)與共和黨候選人川普(Donald Trump),在長達90 分鐘的辯論過程火力全開,猛烈攻擊對手人格、政見,在這之中卻也替眾人留下一些耐人回味的「交鋒名句」,現在讓我們一同回顧希拉蕊與川普各替自己留下了哪些名句吧!

 

希:川普,我準備好當總統了!

 

面對對手希拉蕊花了近整整一個月的時間,盡心籌備這場辯論會,川普感到相當不以為意,稱希拉蕊閉關準備時,自己正奔波於全美跑競選行程。對此希拉蕊回應:「我想川普現在正因我對辯論有所準備而批評我,是的沒錯,我努力準備了,你知道我還準備了什麼嗎?我準備好要當美國總統了!而我認為這事件好事。」

 

 

川:是我讓歐巴馬拿出出生證明的!

 

川普多年以來不斷放出流言,稱美國總統歐巴馬不在美國出生,因此不是一位美國人,不過,他已於近日出面承認歐巴馬是真真確確的美國人。這點同時也是希拉蕊陣營緊咬不放的攻擊點。辯論現場,主持人霍爾特再度提起這個爭議問題,川普反擊道,「我的確與這事(出生質疑論)有關,但至少我有拿出成果(didn’t fail)。我逼迫歐巴馬亮出他的出生證明。」

 

 

川:美國黑人猶如生活在地獄…

 

主要支持者為美國白人勞工階級的川普,雖試圖努力改善在非裔選民中的驕傲形象,但在辯論現場上他又再次強化了大眾對非裔社群或其他少數族群的刻板印象,稱他們有如生活在地獄一般,「在許多美國城市裡,非裔或拉丁美裔美國人猶如生活在地獄一般(living in hell),因為(他們生活的地方)太危險了。你走在街頭上就會被開槍射殺。」

 

 

川:希拉蕊不愛用我的口號「法治」

 

從競選之初,川普不斷強調自己要透過「法治」(law and order)來重整美國社會,讓「美國再次強大起來」(let America great again)。他抨擊希拉蕊在談及改革美國警察體制時,「前國務卿希拉蕊就是不願說出幾個有效的字:『法治』。」

 

 

希:什麼,千錯萬錯都是我的錯?

 

本場辯論會,川普猛烈攻擊對手希拉蕊過往的從政經歷,從她擔任國務卿時期達成的外交協議、將美軍撤出伊拉克的決定及對抗恐怖組織如IS的效用等,酸她雖是經驗老道的政治家,但「希拉蕊擁有的都是非常爛、非常爛的經驗(bad bad experience)。」面對川普不斷的攻擊卻未提出自己的具體政策,希拉蕊打趣回應:「我總有種感覺,今晚辯論結束後我會成為一切事情的罪魁禍首(I'd be blamed for everything)。」川普立馬說道:「這有什麼不對嗎?(why not)」

 

 

 

希:川普的秘密就是他什麼都沒有

 

面對川普稱她與時任政府決定將美軍撤出伊拉克的決定,正是伊斯蘭國(IS)得以茁壯至今日地位的頭號原因,希拉蕊立即將這顆「如何應對恐怖主義」的燙手山芋丟回給川普,笑稱:「川普不斷宣稱自己有打擊IS的一套秘密計畫,但唯一的秘密是—他根本完全沒有任何計畫。」

 

 

希:川普,別活在自己的小宇宙了

 

川普向來表態自己不支持自由貿易協定,於辯論現場稱北美自由貿易協定(NAFTA)是美國簽訂過有史以來最爛的貿易協定,並批評希拉蕊嘴上說反對卻背地裡支持「跨太平洋夥伴協定」(Trans-Pacific Partnership),認為那是貿易協定的最佳準則,這時希拉蕊回應:「川普啊,我知道你一直活在你自己的世界裡,但你說的沒一件是事實。」

 

 

川:誰說我不是當總統的料,我有的是「勝者的脾氣」!

 

川普堅持自己向來只說心裡話,但不經三思的發言卻時常導致禍從口出,他也時常被對手激怒、生氣爆走,讓希拉蕊陣營不斷攻擊他不具備成為美國總統應有的性情,但今日川普卻自誇「我認為目前為止我最有力的優勢正是我的性情,我擁有勝者的脾氣(a winning temperament)。」

 

 

希:川普繳完稅就變窮?

 

而作為房地產大亨、身價上億的川普,卻因遲遲不願公開自己的繳稅記錄而遭對手希拉蕊抨擊,懷疑他有逃漏稅嫌疑。希拉蕊在辯論現場暗示,如果川普有按時繳稅,他或許就沒他自己說得有錢,「或許他沒有自己說的那樣富有…他似乎在隱瞞什麼…他到底是欠了誰錢啊?」藉機暗諷不願公開繳稅記錄的川普一番。

 

 



如果您喜歡這篇文章,請幫我們按個讚
回前一頁