上報 Up Media

德克羅

●比利時首相

新冠疫情和全球變暖都與生存有關，本質都是健康危機。但類型並不是他們唯一的共同特徵。我們也可以用類似的方式克服它們——通過順應而不是違逆人性。

氣候政策的全部意義便是減少溫室氣體排放：歐盟 的目標是 到2030年將溫室氣體排放量減少55%，到2050年實現淨零排放。我們對這些雄心勃勃的目標的第一反應往往是，我們應該少吃肉，少坐飛機，重複使用我們使用的東西，以及質疑我們關於GDP必須持續增長的假設。 從這個角度看，減少溫室氣體排放似乎需要降低我們目前的生活水準。

同樣地，我們最初通過限制社會生活、關閉商店和企業，以及減少公民自由來應對新冠病毒。這意味著更少的接觸與合約。但很快我們就清楚地看到，這些措施只不過是暫時的速效藥。在我們自由的西方社會，幸運的是，不可能把人們關在家裡。

幾乎所有國家都經歷了第二波甚至第三波感染，這一事實表明，「減少」戰略不能帶來戰勝這一流行病的持久勝利。人類不是為「減少」而生。雖然人們經常被錯誤地描繪成單純的利潤最大化者，但我們無疑是天生的競爭對手。我們喜歡無所不用其極，制定大計畫為我們的孩子留下一個更美好的世界。但是，正如亞里斯多德所觀察到的，我們也是出類拔萃的社會動物的。

任何否認或忽視這些基本特徵的氣候變化政策都註定要失敗。畢竟，最初放緩新冠傳播速度的不是殘酷的規則執行，而是我們的社會性：集體承認每一項努力都很重要，以及我們願意通過保持距離來保護他人免受傷害。

但疫情首先顯示的是人類好奇心的力量，這使我們能夠在不到一年的時間內研製出新冠疫苗。疫苗的概念——將一種被削弱的病毒注射到某人的血液中——既大膽，又精妙。自從1796年詹納（Edward Jenner）研製出第一種天花疫苗以來，科學家們不斷修改和改進這項技術。到二十世紀末，疫苗保護了數十億人免受無數疾病的侵害，包括脊髓灰質炎、白喉、黃熱病、傷寒、結核病、肝炎、狂犬病和破傷風。部分拜此所賜，歐洲的平均預期壽命從19世紀的不到40歲增加到 今天的80歲左右。

在21世紀，這種漸進式改進和創新突破相結合，催生了新型mRNA技術，它讓疫苗生產更加穩定，從而更快、更可預測。有了mRNA平臺，一些新冠疫苗幾乎可以在一夜之間適應冠狀病毒突變。

我們應該以同樣的方式解決氣候危機。我們需要的戰略不是「更少」：它是「更多但不同」。這意味著重組我們的經濟並投資新技術，同時認識到沒有萬靈丹和魔力方案。 科學和創業需要漸進：向前兩步，後退一步，然後側身前進兩步，然後才能取得進步。

此外，人類創造力刺激著經濟活動。今天，電動車仍然間接排放大量的二氧化碳。但再過十年左右，電動車將接近零排放，我們也將無碳飛行。

創新和競爭是推動知識和創新的飛輪。 20世紀八九十年代的風機渦輪使用直徑為17米的鋼轉子葉片，平均發電量為75千瓦時（見圖）。如今的風機渦輪使用平均直徑為126米的碳轉子葉片，比空中巴士A380還要大，平均發電量為7500千瓦時。也就是說，20多年來的生產能力增加了100倍。

電池容量也迅速增加。20世紀70年代的鎳鐵電池仍然與福特用於T型車的電池幾乎相同，與如今為中國 張北等整個城市供電的鋰離子電池根本無法相提並論。這些創新的飛躍對於公眾來說往往並不顯示出根本性，但它們構成了人類進步的本質。

即將到來的抗疫勝利為限制全球變暖預示了前進的道路。我們通過專注於一個共同目標、合作和讓人們自由創新戰勝病毒。此外，世界各國政府已經認識到何時應介入鼓勵創新，何時應退後一步。

今天，許多國家已經制定了危機後恢復計畫。政府應該利用刺激性支出來推動私人投資，降低私人風險。每一個氣候友好型項目——無論是新的氫氣技術、火車還是離岸風電場——都是既體現了以往的創新，也推動著未來的突破。其結果是變革的良性迴圈，每一次革命都帶來了一個略有不同、效率略高、略微更好的世界。

我們將通過引導我們的人性來克服新冠病毒。我們將以同樣的方式克服氣候變化的威脅。通過增加每個人對集體努力的貢獻，我們可以也將會產生巨大的變化。這就是人類共同前進和減輕全球威脅的方法。

（本篇翻譯由PS官方提供，責任編輯：張育軒）

© Project Syndicate

（原標題為《How Human Nature Can Combat Climate Change》文章未經授權，請勿任意轉載）