上報 Up Media

李維

 

● 法國哲學家

● 新哲學運動領袖人物

當身處柏林（Berlin）寫這篇文章時，我為巴黎聖母院（Notre-Dame de Paris）遭祝融毀滅、吞噬而心碎。

姑且不論是否信仰天國，對人們來說，她是文明的寶貝，她代表著美麗的歐洲，神聖的希望，偉大但謙沖的歐洲。

和大家一樣，我很傷心。

聖潔、寧靜、信仰

這場悲劇喚起了許多回憶。

當然，我想起了雨果（Victor Hugo）《鐘樓怪人》（The Hunchback of Notre Dame）中聖母院的永生，法國詩人阿拉貢（Louis Aragon）的詩句也是如此：

不是火，不是閃電，我的巴黎那般肆虐的危險最強大，

 

因為，沒有什麼比我的巴黎更美的了。

人們還回憶起波德萊爾（Charles Baudelaire）的一句開場白：「我天生麗質，凡人啊，如寶石夢幻（Je suis belle, ô mortels! comme un rêve de pierre）」

這本來無涉聖母院，但它足以形容。

現在把記憶延伸到書面文字之外。

大教堂本身見證了幾個世紀以來的法國歷史，包括現在的傳奇故事。它透過神秘的騎士精神，不論榮耀和陰鬱均與法國站在一起。

我想起了1944年參加巴黎解放慶祝活動，和我妹妹的對話，我陪著她一同哭泣，當我們和所有基督徒一同哭泣時，看著煙霧中的教堂，空中紛飛的羽毛似乎也已帶走聖母院看不見的一部分。

翌日清晨，我將聖母院視為抵抗外侮的法國表徵。她體現了塞納河（Seine）的哥德式（Gothic）聖潔和寧靜，她是信仰，美麗顯而易見。

當然，雨果和阿拉貢的話仍在，在我失眠的頭腦中舞著。我問自己將如何面對這一天。我們明天將如何面對？雨果提供了答案：「時間是建築師，但人們來砌磚（Time is the architect, but the people are the mason.）」

為巴黎祝禱

中午時分，我只能希望大火完全消失。

對於一個巴黎人來說，看到城市心臟的環狀圖像遭火焰暴力所籠罩，這是一種折磨。不僅僅是一座教堂屋頂倒塌了，在某種程度上，巴黎聖母院是人類的靈魂，而現在已傷痕累累。

巴黎人認為我們尊敬的女士是不朽的。

然而，就在那裡，她對命運感到沮喪、受傷和無助，如果我們看著地獄般。然而，在那些悲傷的畫面後，出現了一股同情的感覺。

義大利人、瑞典人、愛爾蘭人、西班牙人、中國人、阿爾及利亞人都加入了與法國人民的情感交融，在大火過後，所有人都在說「Je suis Paris（我是巴黎人）」。

聖母的訓示

最後，在大火燃燒中，巴黎聖母院提醒了我們歷史遺產的脆弱性、建築的不穩定性，以及歐洲作為千年來藝術家園的有限性，巴黎聖母院是其中最富有的遺產。

展望未來，我們有什麼想法？我們應該做什麼？

我們必須希望巴黎聖母院的犧牲能喚醒沉睡的良心，透過這場災難人們可以意識到歐洲就是聖母表徵，不僅是個政治聯盟，也是件偉大的藝術品，是智慧共享的光輝堡壘，更是瀕絕遺產的家園。

遺產太重要了，不能遺失，我們不能讓狂熱分子分裂歐洲人民，必須記住，同時是寺廟和宮殿的建造者，是美的創造者，這是聖母院在「聖周（Holy Week）」給大家的訓示。

重建歐洲

法國總統埃馬卡洪（Emmanuel Macron）2年來持續呼籲團結重建歐洲，目前正呼籲團結重建巴黎聖母院，我們必須共同重建法國的心臟。

我的文學評論網站「La Règle du Jeu」將為此捐款給國家基金，我敦促所有讀者一起響應，莫忘了：人們來砌磚。

（責任編輯：簡嘉宏）

© Project Syndicate

（原標題為《Ode to Our Lady of Europe》文章未經授權，請勿任意轉載）