上報 Up Media

薩克斯

 

• 1954出生

• 以經濟「休克療法」著稱

• 聯合國千禧年計劃的總負責人（2002～2006年）

• 現職為美國哥倫比亞大學永續發展與衛生政策教授、聯合國永續發展小組負責人

• 著有《終結貧窮》、《建立美國新經濟》等

美國對近期與伊朗間的關係似乎毫無察覺，被一個心理狀態不穩定並堅信自己可以犯下謀殺罪行後全身而退的國家元首牽著走，白宮仍然走不出40年的精神創傷陰影。

一如既往地，最大的風險將是其他國家要去承擔的。

美國總統川普（Donald Trump）針對伊朗將軍蘇雷曼尼（Qassem Soleimani）前往伊拉克進行官方行動途中所下達的暗殺令在川普的侵略主義共和黨內廣受好評。官方授權的外國官員、神職人員及記者謀殺案之情形在近期已是稀鬆平常，但美國對伊朗的嗜血慾望則非比尋常。這個長達40年的執念現在已經將兩國推向了開戰邊緣。

美國對伊朗的執著要追溯至1979年的伊斯蘭革命，當時伊朗學生佔領了位在德黑蘭的美國大使館並挾持52位美國人質長達一年以上。

此事件所造成的創傷使美國政客在精神層面上不願意就其國家政策做出任何修改。舉例來說，這也是伊朗如果試圖替蘇雷曼尼將軍之死採取報復行動，川普已經威脅會為了1979當年每一位人質，破壞伊朗境內包含文化遺址等52個地標的主因。

川普主張在外國做出反擊時，其有權殺害該國領導人並犯下戰爭罪行。然而此類犯罪行為在美國卻受到廣泛讚同，反映出了一種美國政府機關的創傷後壓力症候群。

這情形與美國自911恐攻事件後，對中東發動魯莽戰爭一事都有著相似之處。

川普的陰晴不定也使憤怒加劇。他曾誇下海口說道:「我可以在第五大道上隨意殺人也不怕失去任何一張選票。」隨著這次蘇雷曼尼將軍謀殺案，他已充分展示了欲將其想法付諸行動的決心。

大多數美國民眾與政治精英分子並不知道其國家對伊朗所犯下的罪行早已遠遠超過對方所做的。而美國也因為自身蓄意且魯莽的錯誤行動無端樹敵。

1950年代開始可以被視為是一個重要的里程碑。

首先，在民選首相摩薩台（Mohammad Mossadegh）試圖奪回伊朗石油權並遭英國政府逮捕後，美英兩國即於1953年推翻伊朗政權。接著美國讓巴勒維（Mohammad Reza Shah Pahlavi）取而代之，在巴勒維背後支持他的勢力則是薩瓦克情報與國家安全組織（SAVAK），他在1953至1978年之間的情報局及祕密警察組織。伊朗學生於是在其國遭廢黜之沙阿（Shah，中東領袖頭銜）被帶往美國接受治療後奪下了德黑蘭的美國大使館。

隔年，美方替海珊（Saddam Hussein）領導的伊拉克提供軍備並鼓動入侵伊朗，引發了長達十年之久並造成伊朗將近50萬人死傷之戰爭。直到2014年，有7萬5000名伊朗人仍然在接受因為海珊在戰爭中所使用之化學攻擊所造成的傷害治療。

同時，美方也傷及到無辜平民。

1988年美軍擊落了當時若有採取適當預防措施非常容易就能辨別為空中巴士A300的伊朗航空655號，此次事件共造成機上290人全數罹難。而在1995年，伊朗人民成為美國從未停歇，甚至隨著時間加劇的經濟制裁對象。

這樣的情形在911事件後仍在繼續。

伊朗支持美國為推翻塔利班政權所領導的阿富汗入侵行動以及美國扶植的新總統卡扎伊（Hamid Karzai）但在2002年1月時，美國總統布希（George W. Bush）稱伊朗與伊拉克的海珊政權以及北韓一樣，皆為「邪惡軸心國家（Axis of Evil）」的一份子。

同樣地，美國不向其他包括據統計擁有80顆核彈的以色列在內的中東國家就遵守「不擴散核武器條約」並支持建立無核地區的部分施壓，而是專門地針對伊朗。

2015年歐巴馬總統任職期間，伊朗與美英法中俄德等國達成協議，同意結束其核彈再製計畫以換取美國等國家取消對伊朗的經濟制裁。聯合國安全理事會一致同意此項被稱作「伊朗核問題全面協定」（Joint Comprehensive Plan of Action）之協議。但是，據美國國務卿蓬佩奥（Mike Pompeo）所稱，此協定只是為了起到安撫作用而存在著。

川普在2018年使美國作為唯一一個單方面否定此項協定的簽署國，並戲劇性地加重了對伊朗的制裁。

加重制裁之原因是為了打擊伊朗經濟以達到動搖其國政權之目的。

伊朗目前因為美國正處於抑鬱之中，其國內生產毛額在2017至2019年之間下降14%，通貨膨脹率在2019年則落在36%（兩項資料來源皆出自近期國際貨幣基金組織的統計數據），另外還存在著藥品與其他生活必需品的短缺問題。與此同時，美國不顧自身先行否定「伊朗核問題全面協定」之事實，仍堅持要求伊朗遵守此項協定內容。

世界各國此時應當憶及風格獨樹一幟的美國前總統甘迺迪（John F. Kennedy），曾在自己隨即淪為暗殺案之受害者的數個月前，對伊朗國會說過的一席智慧又深遠的話：

「在突破分化彼此的隔閡障礙後，我們務必牢記世界上並沒有永遠的敵人。即便今日互相為敵，但未必永遠皆會如此。身為神之子民不可分割性與生活在這地球上的通俗弱點，是這世代崇高不爭的事實。」

伊朗與美國沒有理由不能維持和平。

一個新的兩國關係是可以透過2015年核武協議及雙方的共同利益被建立起來的。不過隨著伊朗已經開始採取報復行動，現在歐盟各國如何不隨著川普的魯莽施政起舞，避免現況上升擴大至引發戰爭之局面是格外重要的。

（翻譯：簡暘軒，責任編輯：簡嘉宏）

© Project Syndicate

（原標題為《America’s Dangerous Iran Obsession》文章未經授權，請勿任意轉載）