上報 Up Media

庫塔

 

● 美國籍巴勒斯坦記者

美國總統川普（Donald Trump）公佈了一項全面的中東和平計畫，稱該計畫將透過向雙方提供讓步從而結束長達數十年的以巴衝突。

但在宣佈這項和平計畫的新聞畫面中，川普身邊站著以色列看守內閣總理納坦雅胡（Binyamin Netanyahu），但卻看不見任何巴勒斯坦人，這揭示了川普說法是多麼不切實際。

涉及過程的針對性交流對話才能造就有效的和談進程。

川普的和平計畫顯然是一項虛假進程，不僅沒有巴勒斯坦領導人參加宣佈儀式；自川普這位美國史上立場最親以色列的政府領袖走馬上任以來，就從來沒有任何巴勒斯坦人應邀造訪白宮。

2018年5月，川普更將美國駐以色列大使館遷往耶路撒冷（Jerusalem）。

相較之下，自川普走馬上任以來，納坦雅胡已到訪美國5次，其中還包括抓住機會表達幸災樂禍的這一次，為了凸顯他對本應是談判對手團體的蔑視，納坦雅胡居然拒絕在橢圓形辦公室初次會議上說出「巴勒斯坦人（Palestinians）」一詞。

但納坦雅胡不需要靠近美國，就能讓川普政府為他及其右翼支持者的利益而工作。

在美國國內，所謂和平進程由基督教復國主義者領導，其中以副總統彭斯（Mike Pence）和國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）最具代表，領導上述進程的還有猶太復國主義者（Zionists），最著名的是川普的女婿庫許納（Jared Kushner）及直到2019年9月才卸任的川普前律師格林布拉特（Jason Greenblatt）。

上述人等加上美國駐以色列大使佛里曼（David Friedman）不僅公開支援以色列在西岸被占領土建設屯墾區（settlement），還支持以色列侵犯巴勒斯坦人權，包括自決權在內。

整個過程偏見如此之深，以至於巴勒斯坦總統阿巴斯（Mahmoud Abbas）在沒有露面的情況下拒絕了這紙協議，他的直覺完全正確：計畫的內容無恥地推動以色列的利益和目標，犧牲了巴勒斯坦人。

川普政府計畫將建立一個基本被以色列包圍的支離破碎的准巴勒斯坦國，此計畫將允許以色列吞併自1976年6月戰爭以來修建的所有屯墾區及約旦河谷，川普早已為這一步做好準備了。

耶路撒冷仍將成為以色列不可分割的首都，巴勒斯坦首都則被驅趕到耶路撒冷市的東郊。

上述協議不僅離川普所一再承諾的「世紀協議（deal of the century）」相去甚遠，以阿巴斯的話講，這簡直就是一記「世紀耳光（slap of the century）」，根本無視數十年來的談判結果，以及約旦、埃及等阿拉伯鄰國鼓勵克制的共同呼聲。

但巴勒斯坦人絕不是川普向以色列磕頭的唯一輸家，目前很難看出這將如何惠及美國。

川普政府已將一份份的政治禮物拱手送給以色列，包括將美國大使館從特拉維夫（Tel Aviv）遷至耶路撒冷，下令關閉華盛頓的巴解辦事處（Palestine Liberation Organization office ），並宣佈以色列的西岸屯墾區不違反國際法。

川普政府還停止向聯合國救濟工程處撥款，這個機構始終致力於為1948年以色列建立後背井離鄉的巴勒斯坦人提供宣傳和援助，川普更停止了為耶路撒冷東部醫院提供支援，上述醫院為巴勒斯坦人提供重症照護服務。

但美國從這一切中得到了什麼回報？絕對沒有。

就像《紐約時報》專欄作家佛里曼（Thomas Friedman）表明的，川普不過是納坦雅胡的「棋子（chump）」。

新和平協議的宣佈無疑旨在鞏固川普的右翼基督教復國主義大本營，並在聯邦參院對他展開彈劾審判之際給予政治上的動能，同時，納坦雅胡也能從中取得類似的好處，他已在近幾個月經歷了2次陷入僵局的選舉，以及3次失敗組閣的企圖，並且在白宮出席記者會前數小時前遭貪腐起訴。

千萬不要誤會：川普政府提出的不是一項勇敢的永久和平計畫，而是一項違反國際法、巴勒斯坦人權和基本公平原則的無恥陰謀。的確，這或許會給川普和納坦雅胡帶來短期的政治刺激，但巴勒斯坦人永遠不會接受。

計畫的支持者將試圖把巴勒斯坦人拒絕川普計畫描述為他們拒絕和平。

人們絕不能容許這樣，巴勒斯坦人和阿拉伯國家一起仍在致力於1967年邊界基礎上達成兩國方案（a two-state solution），以求公正地解決巴勒斯坦難民問題。

這才是公平談判雙方均能接受的和平方案的可行基礎，川普方案不過是偽裝。

© Project Syndicate

（原標題為《Trump’s Bogus Middle East Peace Plan》文章未經授權，請勿任意轉載）