︿

《大家論壇》英國視角:習近平惡棍式獨裁 不能相信中國領導層

彭定康(Chris Patten) 2020年10月04日 07:00:00

 

彭定康

香港最後一任總督

 

我任職香港總督的時候,一位和我最常意見相左的評論家就是前英國駐中國大使柯利達爵士。柯利達總是爭論說,記載於聯合國的條約保證,香港在1997年回歸中國後50年維持高度自治和生活方式不變,而中國絕對不會違反這項鄭重的承諾。

 

柯利達曾明確說過,雖然中國的領導人可能是「殘暴的獨裁者」,他們仍是「說話算話的人」且人們可以「相信他們會遵守承諾」。時至今日,我們已有了十分充足的證據證實這項觀察的前半部。

 

中國國家主席習近平獨裁的部分確實十分殘暴。舉他對新疆地區的政策來說,許多國際律師都認為,超過一百萬的維吾爾族穆斯林遭到監禁、被迫絕育、墮胎還有受到奴役,這些行為已經達到聯合國定義的種族清洗。這種惡劣的壓迫已遠超過殘暴的定義。

 

澳洲戰略政策研究所最近一項由衛星影像研究指出,中國已在新疆建造了380個再教育營,其中有14個還在施工中。一些先前否認再教育營存在的中國官員現在改口,聲稱大部分被拘留在這些再教育營的新疆人都已經回到自己的社區。顯然他們說的和事實相差甚遠。

 

那麼,習近平和他忠誠的黨員「說話算話」的部分呢?唉,柯利達在這部分的敘述就沒有事實根據了。全世界最不該做的,就是信任中國共產黨。眾多中國政府說謊成性和表以不一的例子裡,只需以下四個就足以向世界證明一切。

 

首先,看看源於中國的新冠肺炎疫情。新冠肺炎在最近幾個月已奪走全球近百萬條人命,並以駭人的規模摧毀工作機會和家庭生計。西元2002到2003年同樣源於中國的SARS疫情之後,世界衛生組織就和包括中國等會員國協商,建立了稱為國際衛生條例的一套指導原則。這些規則,尤其是第六章節特別規定,中國和其他所有締約國都有義務針對任何新的公共衛生緊急事件進行資訊蒐集,並在24小時內向世界衛生組織回報。

 

然而,渥太華大學的教授,也是國際知名人權律師艾洛‧派翠克‧曼德斯(Errol Patrick Mendes)指出,中國「壓抑、偽造、刻意混淆數據,且壓制針對去年十二月就出現的接觸傳染提前警訊」。

 

此舉造成的結果就是,新冠肺炎對世界構成了比原本更大的威脅。這是中國共產黨造成的新冠肺炎,也是因為勇敢的中國醫生試圖出面警示疫情時,共產黨逼迫他們噤聲。

 

美國前總統歐巴馬也能證明習近平有多不值得信任。2015年九月,習近平曾向歐巴馬擔保,中國並沒有在南海的南沙群島附近進行軍事活動。

 

但這就是具中國共產黨特色的保證:毫無真實性可言。英國智庫戰略與國際研究中心(CSIS)釋出的衛星畫面提供了充足的證據顯示,中國軍隊已經在島上部署了大量的防空機砲。同時,中國海軍也在該海域擊沉了越南漁船並進行新的防空飛彈測試。

 

第三個中國共產黨不誠實的例子,就是對香港自治、自由和法治的正面進攻。儘管那些中國共產主義人士聲稱對自己技術上的集權主義充滿自信,香港所代表的其實就是一個開放社會裡,那些共產主義者認為對他們所建立、掌控中的國家是存在威脅的各種面向。

 

因此,習近平便違反了中國在1984年中英聯合聲明(及其之後),向香港和國際社會保證香港到2047年都將享有自由的承諾。此外,中國強行通過用來奪走香港自由的法律具有域外效力。國安法第38章適用於任何在香港、中國本地、甚至是其他國家的任何人。所以舉例來說,不論是美國、英國或是日本的記者,在自己國家寫了對中國政府在西藏或是香港政策的批評,若是入境了香港或是中國,都有可能被逮捕。

 

最後必須提到中國違背的多項貿易和投資承諾,而這些不守信也推翻了先前中國共產黨官員在字面和精神意義上的保證。對於那些政府勇於對抗習近平的國家,中國的強硬商業外交就可能威脅停止購買該國的出口商品。許多國家包含挪威、澳洲、南韓、日本、德國、英國、法國、加拿大和美國都遭遇此事。雖然最終結果通常不像中國威脅的那樣嚴重,但都是該產業或是經濟部門拜託自己的政府對中國讓步才會落幕。

 

有件事是可以確定的:全世界都不能信任習近平的專政。我們越快認知到這點並一同合作,就能越快讓這些北京惡霸收斂。世界也會因此更加安全且繁榮。

 

(翻譯:林可晴,責任編輯:張育軒)

 

 

© Project Syndicate


 

(原標題為China’s Leaders Can’t Be Trusted》文章未經授權,請勿任意轉載)

 

 

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結

回頂端