明治時期戴眼鏡還能代表身份 這些「有色眼鏡」是什麼顏色?

林丈二 2020年11月27日 21:00:00

(遠足文化提供)

上一章提到了橫濱少女戴有色眼鏡的文章,在此稍微談談「有色眼鏡」。我蒐集了有色眼鏡的相關插畫,卻找不到少女戴有色眼鏡的圖片。果然戴上有色眼鏡是特殊情形,看起來大都像是「可疑人物」。

 

在插畫的小舟上,有一位怎麼看都是「可疑人物」的角色。這艘小舟是隅田川的渡船,時間設定可能是明治三年左右。這位人物在小說中的描述如下:「約莫四十歲,身材高瘦,頭上戴著當時很少見的兜形美國帽,穿著厚羅紗披風,吊兒郎噹地配戴細長的黑蠟色刀鞘,腳上套著深藍色的足袋和雪駄,肩上扛著繭玉,因為這天是初卯,他應該是在參拜完龜戶妙義神社的歸途中。」但關於有色眼鏡一事沒有任何說明。

 

 

有色眼鏡

 

在元和年間(一六一五-一六二四),一般無色的眼鏡已經可以在日本生產。鏡片加上有色玻璃便成了「附有顏色的眼鏡」,也就是「有色眼鏡」。這種東西也是江戶時代就已經出現,目前展示於東京澀谷的「眼鏡博物館」。

 

至於在報紙方面,明治七年十一月十七日的《朝野新聞》寫道:「有人說,眼鏡是對老花眼有益的好東西,近年來連年輕人都流行戴色眼鏡,它可以避免眼睛疲勞,對眼睛好,也可以防止沙塵,未必是不好的事。」可見當時的稱呼是「色眼鏡」,而且已經開始流行了。換言之,一般認知它應該相當於現在的墨鏡,不難想像當時鏡片的精密度不高,令人懷疑真的是「對眼睛好」嗎?

 

綠眼鏡

 

雖說是有色眼鏡,到底是什麼顏色呢?在克拉拉.惠特妮(Clara Whitney)的《勝海舟的媳婦克拉拉的明治日記》裡描述了明治九年二月十一日的紀元節5,在拜訪皇居的上流階級大人物裡有一位「戴著綠色大眼鏡的男人」。也就是說,此時日本人已經可以在某處購買到有色眼鏡了。

 

此記載的時間相當早,但插畫裡小舟上的男人在更早以前就購買了,因此可以推測,幕末時代來到橫濱的西方人,在長途的航海旅程中(可能)以它來防止紫外線,後來也流入市面了。

 

青眼鏡

 

根據明治十四年十一月一日《東京繪入新聞》的記載:「芝濱松町二丁目的酒商柳屋某人借錢給第九代的市川團十郎6,他數度造訪團十郎的家追討債款,但每次家人都說他不在,無法見到面。他心想團十郎會去本鄉春木座表演,於是在途中神田今川橋附近埋伏,結果來了一輛熟悉的人力車。

 

乘坐的人『穿西服,戴著高帽和青眼鏡,如鯰公似的神情』,毫無疑問的,此人就是團十郎……柳屋這麼想著,於是上前檔車,他心想:『終於等到今天,你人都在車上了,總不能又說不在吧,看你怎麼辦。』他湊近一看,發現這位戴著青眼鏡的人竟是受託處理團十郎雜務而奔走的代言人(即律師)……。」因為當時上級官吏經常留著鯰魚般的鬍鬚,所以有「鯰公」之稱。想必政治家當中也有人戴著青眼鏡吧。

 

 

色眼鏡的形象

 

根據明治二十一年一月二十日《東京繪入新聞》的記載,有位戴著「青眼鏡」的男人自稱是四谷警察署的偵探(刑事),但他其實是假冒身分。可以猜測,在當時的警察當中稱為偵探的人,往往會戴著色眼鏡。而本章開頭那位搭乘小舟、戴著有色眼鏡的男子,便是日本尚未建立警察機構時負責取締犯罪的公務員。

 

明治32年《都新聞》(遠足文化提供)

 

此外,明治三十二年七月二十七日《都新聞》的小說〈村正勘次〉中出現的有色眼鏡男子,(圖左)也是警察裡的「偵探」,在十月十五日的同篇小說甚至還描述了一位戴著有色眼鏡的巡查。(圖右)目前為止所看到的插畫,它們在文章裡對於有色眼鏡都隻字未提,但畫工松本洗耳很可能是根據角色的形象,而讓他們戴上有色眼鏡吧。

 

有色眼鏡也有嚇阻對手的效果,其來自於「即使是性格懦弱的人,也可以感覺變得強勢」的特性。明治二十四年十月二日《東京朝日新聞》報導了東京三輪村發生的強盜事件。內容如下:

 

他們分別戴著灰色高帽與黑色大帽,兩人都戴著青色眼鏡,並以手帕蒙面,這兩位有著書生氣質的男人,虛張聲勢地說:「我們是愛國的有志之士,最近為了政治行動,需要兩百圓。

 

聽說府上很有錢,因此前來商借,雖然很突然,但請你們馬上拿出錢來,我們會依你們的回應而行動。」然而,主人卻淡定地應對,以致強盜的氣勢被壓制了下來,留下木屐頭也不回地逃走了。這是青眼鏡沒有發揮效果的例子,如果是黑眼鏡的話,結果會如何呢?

 

 

*本文摘自《文明開化來了》遠足文化 出版。

 

 

 

【作者簡介】

 

林丈二​

 

文字工作者、隨筆家、明治文化研究者、路上觀察學家。

 

1947年生於東京,畢業於武藏野美術大學。他從小學開始便已流露出調查迷的特質,大學時注意到水溝蓋,從日本為起點觀察全世界的水溝蓋,後來集結為《水溝蓋(日本篇)》、《水溝蓋(歐洲篇)》等書。

 

他是「路上觀察學會」的發起人之一,近年與「青年文京建築會」合作舉辦街頭散步和展示等活動。著有《走在義大利》、《走在法國》、《型錄.有點陳舊的生活雜貨》、《明治破銅爛鐵博覽會》、《騷動東京的動物們》等。此外,他與林節子一同負責一些著作的註解插畫,包括:筑摩書房的《明治的文學》(共二十五卷)、あすなろ書房的《希望小學時期就讀過的文學》(共六卷)、《希望中學時期就讀過的日本文學》(共十卷)、《希望中學時期就讀過的哲學》(共八卷)。

 

 

看更多《上報生活圈》文章

 

【上報徵稿】

 

美食、品酒、旅遊採訪需求通知 / 提供最新相關新聞資訊

請聯繫上報記者 → 吳文元 chloe_wu@upmedia.mg

                              張芳瑜 fang_yu@upmedia.mg

 

飲品、科技、通路、IP 相關、展覽、健康採訪需求通知 / 提供最新相關新聞資訊

請聯繫上報記者 → 林冠伶 ling_lin@upmedia.mg

 

追蹤 上報生活圈https://bit.ly/2LaxUzP

一起加入 上報Telegram,新聞不漏接!@Telegram


回頂端