︿

【不懼辱韓爭議】《哲仁王后》改編陸劇《太子妃升職記》 收視破8後勢驚人

李雨勳 2020年12月15日 12:56:00

申惠善(左)與金正鉉在《哲仁王后》兩人對手戲不只充滿化學效果,也是「笑」果十足。(friDay影音提供)

改編自陸劇《太子妃升職記》的韓劇《哲仁王后》開播後,收視破8%,寫下今年tvN電視劇首播第一的成績,本來韓國網友揚言拒看,因為原著的中國作者曾在其他作品中出現辱韓的情節,但大玩性別轉換的穿越題材實在太有趣,嘴巴說不看,眼睛倒是很誠實,播出後網評一片叫好,後勢看漲。

 

陸劇《太子妃升職記》當初播出時,因是網劇,預算不夠、服裝也不講究,主角明明活在中國古代卻腳穿羅馬鞋之類的BUG很多,沒想到瞎鬧式的劇情,卻大受歡迎,韓國改編成《哲仁王后》,導演尹成植表示根據原著進行企劃時,只給出了現代男性的靈魂進入古代王后身體裡的設定,其餘的故事和劇情展開完全不同,會是一齣更精緻且適合15歲以上闔家觀賞的詼諧喜劇。(延伸閱讀:【12月發燒韓劇】潤娥剪髮當菜鳥記者 申惠善演娘娘玩穿越變性哏

 

金正炫(右)在記者會上坦言原本聽說申惠善很開朗,卻意外發現對方有很大的溫度差,直到開始拍戲才發現她明快搞笑的一面,但也常有正經的模樣。(friDay影音提供)

 

不過,因為原著小說作者鮮橙在更早的作品《和親公主》,被韓國網友揪出內容的遣詞用字有貶韓之意,像是從現代穿越過去的女主角不停用「高麗棒子」貶稱高麗使節等等,因此發起拒看《哲仁王后》,也因此《哲仁王后》劇組對於改編一事都是低調以對。好在播出後首集收視高達8.03%,一舉超越《秘密森林2》、《青春紀錄》,寫下了今年tvN首播最佳成績。

 

或許是樹大招風,又有網友向放送通信委員會投訴《哲仁王后》歪曲歷史、醜化歷史人物、貶低文化遺產以及性騷擾情節等等,甚至上青瓦台網站發起連署,請願中斷該劇拍攝,風波不斷。

 

《哲仁王后》一開播便火,除了爭議讓收視越炒越高,主角找來實力與外貌兼具的申惠善、金正鉉也是一大賣點,申惠善的代表作有《雖然30但仍17》、《僅此一次的愛情》,金正鉉則是以《愛的迫降》的男二一角打出亞洲知名度,兩人對戲化學「笑」果十足,最出乎意料的是申惠善在戲裡初吻竟然不是獻給金正鉉,而是和崔振赫上演水中之吻。

 

崔振赫(左)與申惠善的水中之吻,在首集播出後引發熱烈迴響。(friDay影音提供)

 

演過《隧道》等熱門劇的崔振赫這回友情客串,飾演因意外靈魂穿越到朝鮮中殿的青瓦台主廚,在瀕死之際,遇上申惠善飾演的哲仁王后在水中進行人工呼吸渡氣給他,結果一睜眼就變成困在王后身體裡的靈魂,還要與金正鉉飾演的哲宗進行洞房花燭夜,甚至因不習慣胸前綁束胸,索性成為「朝鮮最早的No Bra」,不斷在王宮內鬧出笑料。

 

好戲壓軸不是沒道理,漫畫改編的戲劇作品蔚為主流,ocn電視台年底出品的漫改劇《驅魔麵館(驚奇的傳聞)》,以麵店店員聯手抓惡鬼的懸疑題材,吸引觀眾,人氣也是直線上升,日前第6集收視再創新高,來到了7.654%,超越了《Voice》系列第二季大結局的7.086%,成為 ocn 開台以來的電視劇最高紀錄,廣被看好將會突破10%大關。(延伸閱讀:【漫改劇發燒】《Sweet Home》單集預算砸破5千萬 《女神降臨》選角神還原

 

趙炳圭首次挑大梁主演的《驅魔麵館》大受歡迎,收視節節高升。(Netflix提供)

流行


回頂端