︿

學生論文遭紅色審查「我國→台灣」 管中閔斥荒謬:一個字都不能改

上報快訊/沈惟中 2020年12月17日 18:28:00
台大校長管中閔17日接受媒體訪問表示,任何人都不能修改授權論文,這是基本的學術規範。學術的東西不能改。(資料照片/王侑聖攝)

台大校長管中閔17日接受媒體訪問表示,任何人都不能修改授權論文,這是基本的學術規範。學術的東西不能改。(資料照片/王侑聖攝)

有媒體報導指出,包括台灣大學等校的學生碩博士學位論文,疑遭資料庫業者配合中國政治審查、竄改內容,如內容寫及「我國」,都一律被改為「台灣」。

 

台大校長管中閔表示,師生授權論文「一個字都不能改」,任何人都不能修改授權的論文,這是基本的學術規範,台大也會要求業者不能修改。

 

據了解,教育部日前接獲學生檢舉,指出將一學生的畢業論文授權給論文資料庫「華藝線上圖書館」,不過當轉到中國的「台灣學術文獻數據庫」後,卻被中國任意竄改,只要標題或內文出現「我國」,一律都被改為「台灣」,讓人質疑遭到中國「紅色審查」。

 

 
此圖為該生台灣灣網站論文,為「我國」。(翻攝華藝線上圖書館)

 

此圖為中國竄改後網站論文,「我國」被更改成「台灣」。(翻攝台湾学术文献数据库)

 

對此,華藝表示,資料庫上的推廣內容都經著作權人同意,並未改製著作權人授權的原始內容。此外,當華藝將台灣學術內容平台輸出時,皆採取「全文原樣」呈現,無論在中國還是全世界其他市場,公司、進口商、經銷商對授權內容,都未做任何更動。

 

教育部16日下午表示,不容他國透過學術論文矮化我國家主權地位或侵害師生權益,將要求大專校院檢視所授權的資料庫業者,如有不當運用情形,必要時應停止授權,學生也可要求賠償。

 

教育部也強調,將提供授權的定型化契約,並與相關部會共同商定處理原則,避免再發生類似情形。

 

台大校長管中閔17日受訪時表示,學術的東西不能改,這是基本學術規範,「用膝蓋都可以想得出來」,中國網站如此行為很荒謬。「我們東西提供出來,就是不能改,這是基本要求,一個字都不能改」。管中閔強調,若未來面臨相同情況,校方將要求授權單位絕不可修改。(政院修法加速危樓都更

 

熱門點閱
【舞團染疫】北市府堅持二採再揪4確診 指揮中心曾力主「照演風險不大」
關鍵字: 華藝 論文 台灣主權





【上報徵稿】

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結
 

 



回頂端