︿

【翻拍陸劇成風潮】《哲仁王后》高收視鼓舞 韓版《致我們單純的小美好》趁熱上檔

上報流行 2020年12月29日 09:50:00

金曜漢(左)和蘇珠妍在《致我們單純的小美好》中,展開24公分超萌身高差的校園戀情。(Netflix提供)

韓劇《哲仁王后》改編自中國網劇《太子妃升職記》,雖然掀起扭曲歷史等辱韓爭議,收視卻是一集比一集高,現在又有一部改編自中國同名網劇《致我們單純的小美好》的韓劇要趁熱上檔啦。

 

為了找尋題材,韓國影視製作公司積極向外發展,尋求可拍攝的IP,如今《哲仁王后》大獲成功後,讓翻拍陸劇蔚為風潮。最近改編自37億點擊次數、堪稱校園網劇代表作之一的中國網路劇《致我們單純的小美好》,也翻拍成韓版,主角由《Produce X 101》第四季冠軍金曜漢,與《浪漫醫生金師傅2》、《愛在大都會》中有亮眼表現的蘇珠妍,以及曾演出《魔女寶鑑》順懷世子一角的呂會鉉共同出任。

 

中國網劇《致我們單純的小美好》播出時,造成轟動,在台灣也很受歡迎,捧紅沈月(左)與胡一天兩位新人。(翻攝自網路)
蘇珠妍(左)與金曜漢如何詮釋韓版《致我們單純的小美好》,粉絲分外期待。(Netflix提供)

 

該劇描述開朗女高中生(蘇珠妍飾),與她暗戀了17年的鄰居男同學(金曜漢飾)之間甜蜜且充滿悸動的青澀浪漫情懷。金曜漢透露,學生時期的回憶都只有運動而已,蘇珠妍則是懷念放學後在路上吃著杯麵與辣炒年糕,看心愛的偶像BIGBANG、SHINee的表演影片等日常生活。戲中默默守在女主角身邊的呂會鉉自爆國中時曾暗戀一個女生足足三年,結果告白後還被拒絕,笑稱:「回想國中單戀女生三年,卻沒有談場戀愛實在太可惜了。」

 

導演徐旼廷表示,與原著的設定不同,韓版的年代設定為2000年初期,主角背景改為夢想成為偶像練習生,劇中會演唱當時當紅的樂團BUZZ以及金鐘國等人的經典名曲,讓觀眾們可以藉由歌曲同步回想起那個年代的氛圍。

 

呂會鉉(左起)、蘇珠妍與金曜漢出席《致我們單純的小美好》記者會,宣布在Netflix每週一、四、六晚上六點獨家與韓國同天更新。(Netflix提供)

 

此外,韓國即將翻拍的中國IP影視劇,還有根據小說《簪中錄》改編而成的新戲,外傳朴炯植爭取演出男主角,講述「大唐第一女神探」和「受詛咒的王爺」之間的愛恨情仇,陸劇版本改名《青簪行》,由楊紫、吳亦凡主演。以及被翻成成陸劇《沉默的真相》的推理小說《長夜難明》,也被韓方買下拍攝版權,鎖定由韓石圭、鄭有美主演,劇名改為《直到天亮》,同樣令人期待。

 

 

 


流行


回頂端