川普卸任演說 「我們前所未有地團結盟友起身對抗中國」

國際中心 2021年01月20日 10:30:00

美國總統川普發表卸任演說。(湯森路透)

川普在美東時間19日卸任前一晚發布告別影片,細數自己的政績,表達自己非常榮幸可以擔任總統為美國服務。

 

川普表示,自己在四年前以唯一真正的門外漢來到華府,過去未曾參與政界,而是看著天空的建商,想像無限的可能性。當初競選是因為他知道美國有無限的潛能有待開發。

 

川普指出,這屆政府通過了史上最大的減稅和改革法案,刪減多餘的法規、改善有問題的貿易協定、退出TPP和不可能實現的巴黎氣候協定,重新談判美韓條約以及用美墨加協定取代北美貿易協定。川普表示,人民收入增加、美國夢獲得恢復,數以百萬的美國人脫離貧困,這屆政府還重建美國製造基地,開展數以千計的新工廠,並重新擦亮「美國製造」的招牌。


 

川普隨即談到中國,「更重要的是,我們對中國施加歷史性的關稅、與中國達成巨大的新協議,但在墨水未乾之前,整個世界遭到中國病毒的攻擊。美國與中國的貿易關係得以快速地改變,數十億美元回到美國,但病毒迫使我們走向不同的方向」「我們前所未有地團結盟友起身對抗中國」

 

「我們前所未有地團結盟友起身對抗中國」

 

在疫情方面,川普談到,通常疫苗要花十年才能研發出來,這屆政府以前所未有的速度推出兩種疫苗,成為醫療奇蹟。這屆政府還通過4兆經濟補助,支持500萬工作機會,大幅降低失業率。

 

川普表示,他希望他最大的遺產是「讓美國人重新掌握國家」,恢復自治、恢復沒有一個美國人會被忘記的想法、因為每個人都很重要,每個人都有一個聲音。每個公民都有權享有平等的尊嚴、對待和權利。

 

隨著自己將離開白宮,川普認為對美國最大的威脅是對自己失去信心,對自己國家的偉大失去信心,只有信念強盛國才會強盛。而美國強盛的關鍵在於共同的身分認同,共享的遺產,而這個遺產是自由表達的權利、言論自由和公開辯論。

 

川普強調:「美國是驕傲的公民所組成,因共同相信美國是歷史上最偉大的國家而團結在一起,我們是,也永遠必須是充滿希望、光明榮耀的土地。」

 

川普表示,隨著自己將權力轉交給下一屆政府,他希望每個人都知道發起的運動才只是剛開始而已,相信國家服務於公民的信念只會每一天越來越強。川普強調,只要美國人保持強烈愛國的信念,「我們的社群會茁壯、我們的人民會繁榮,我們的傳統會被珍視,我們的信仰會強創,而我們的未來會比之前更明亮。」

 

「我將帶著忠誠和愉悅的心情、樂觀的精神和對我們國家和未來子孫無比的信心離開這個雄偉的地方,最好的時刻還沒到來。」

 

 the best is yet to come.(最好的時刻還沒到來​)

 




 

【加入上報國際圈,把繽紛世界帶到你眼前!】

 

 

提供新聞訊息人物邀訪異業合作以及意見反映煩請email至國際中心公用信箱: intnews@upmedia.mg,我們會儘速處理,一定回覆

 

歡迎發樓「上報國際圈」臉書頻道   與  INSTAGRAM

 

現在上報國際新聞也可以用聽的,在Apple PODCASTGoogle PODCAST

 

一起加入上報Telegram,新聞不漏接!@Telegram

 

 


回頂端