【美國總統就職】拜登:美民主籠罩陰影 誓言「重塑美國靈魂」

上報快訊 2021年01月21日 09:00:00

美國新任總統拜登宣誓就職,重申將「重塑美國的靈魂」。(湯森路透)

美國第46任總統拜登於美國當地時間20日正式宣誓就職。拜登藉此再次陳述他的競選誓言,表示將「重塑美國的靈魂」。拜登表示,民主是寶貴的,民主也是脆弱的,而顯然美國的民主正籠罩著陰影,而他保證自己會像艾森豪一樣,要成為所有美國人的總統。

 

拜登發表了近30分鐘就職演說,最後兩分鐘,則請所有出席典禮者一同祈願早日度過COVID-19疫情風暴。依照傳統,美國前任總統亦出席就職典禮,包括民主黨的歐巴馬、柯林頓,以及共和黨的小布希,川普則在數小時前和家人搭專機離開白宮,拜登致詞時,川普人已在佛羅里達州,其副手彭斯則出席與會。

 

共和黨有小布希和川普副手彭斯出席拜登就職典禮。(湯森路透)

 

拜登說,幾天之前,有人企圖以暴力手段動搖這神聖土地的根基,但如同過去兩個世紀以來,美國做為上帝之下一個不可分割的國家,最終仍團結在一起,完成了政權和平轉移,未來他對美國仍充滿樂觀。

 

拜登說,美國的歷史,就是在創造平等的理想間不斷鬥爭,長期以來確實造成了美國四分五裂,而這場戰鬥將持續下去,因為永遠無法確保誰會勝利。然美國之所以偉大,不是取決於我們之中的某些人,而是所有美國人。拜登說,美國在過去幾世紀歷經了戰爭與和平,風起雲湧,直到現在仍有很長的路要走,這個國家很少有哪個時代比現在更艱辛或更具挑戰。美國面臨了政治極端主義、白人至上主義等等,唯有克服這些挑戰,美國才能重新恢復他的靈魂。

 

拜登說,疾病、失業和絕望正衝擊著美國,而儘管分裂美國的力量真實而深遠,使得如今談論團結聽起來既愚蠢且彷彿是幻想,但他將努力讓美國人可以重拾工作、重建中產階級、確保所有人的醫療安全、實現種族平等、讓下一代在安全的學校裡接受教育,並且戰勝那致命的病毒,讓美國能繼續主導造福人類。

 

拜登並呼籲,政治不一定非要火上澆油,不一定要從每一個分歧去引起全面的戰爭,最重要是必須拒絕被操縱。此外,也不要把政治上的對手當敵人,要把他們看做是鄰居,可以彼此保有尊嚴和相互尊重。如果沒有和平,就只會有苦澀和憤怒,不會進步,如果沒有國家,就只會混亂,這是美國面臨危機和挑戰的歷史時刻,團結是唯一前進的路。他說,他保證美國不會失敗,美國也從來不會失敗,「我們回來了」。

 

拜登致詞時,川普人已在佛羅里達州。(湯森路透)

【加入上報國際圈,把繽紛世界帶到你眼前!】

 

 

提供新聞訊息人物邀訪異業合作以及意見反映煩請email至國際中心公用信箱: intnews@upmedia.mg,我們會儘速處理,一定回覆

 

歡迎發樓「上報國際圈」臉書頻道   與  INSTAGRAM

 

現在上報國際新聞也可以用聽的,在Apple PODCASTGoogle PODCAST

 

一起加入上報Telegram,新聞不漏接!@Telegram

 

 


回頂端