新型冠狀病毒引發的肺炎（COVID-19）持續擴散，截至31日10時，全球確診病例為1億0310萬8510例，累計死亡人數達222萬7738人；中國全境確診病例達10萬0877例，死亡人數4823人，台灣則有909人確診、8人死亡。

《中新社》報導，中國國家衛健委31日通報，過去24小時以來、境內31個省共新增75起確診病例，包含19起境外移入和73起本土病例。其中，本土確診病例來自3個省級行政區，分別是河北（1）、黑龍江（9）、吉林（63）；無新增死亡病例和疑似案例。

1月30日，中國內地報告新增 #新冠肺炎 確診病例92例，其中境外輸入病例19例，本土病例73例(吉林63例，黑龍江9例，河北1例) ；無新增死亡病例；無新增疑似病例。現有確診病例1668例，尚在醫學觀察的密切接觸者38895人。

香港特別行政區累計報告10399例，澳門特別行政區47例，台灣地區909例。 pic.twitter.com/OKGeskVqTt

— 中國新聞社 (@CNS1952) January 31, 2021

北京與上海沒有新增病例，三個行政區中以吉林最嚴重，該省衛健委表示，新增的63起確診病例中，有57起是從無症狀感染轉陽的案例，其他6起則是新增病例，分別來自長春和通化兩市。

原先是疫情重災區的河北，過去24小時僅新增1例確診，是石家莊當地一名71歲老翁，目前已進行隔離治療。

許多城市陸續開始疫苗接種，同時，中國科技部也對外表示，除了現行科興、國藥等多款疫苗，還有16款疫苗投入臨床試驗，其中7種已進入第三階段，未來將可擴大提供民眾選擇。

【最新！中國已有16個新冠病毒疫苗開展臨床試驗】目前中國已經有16個新冠病毒疫苗進入臨床試驗階段，其中7個新冠病毒疫苗進入Ⅲ期臨床試驗階段，1個疫苗已經附條件上市。 pic.twitter.com/9kPHRCceiV

— 中國新聞社 (@CNS1952) January 31, 2021

眼見農曆春節和春運旺季即將到來，為了防堵疫情擴大，各省份也相繼出台多種防疫管制，像是取消大型慶典、縮減婚喪喜慶聚會、降低集會人數以及加強清潔打掃等，都希望藉此降低病毒傳播的風險。

中國國家發展改革委27日記者會上，發言人趙辰昕也公開向民眾喊話，呼籲民眾避免長途跨城市移動，應該選擇留在居住地過春節，避免造成傳染風險擴大，才能有效控管各地的疫情。

其中被列為中高風險地區的居民，將嚴格執行留地過年的政策，其餘地區則是建議執行。