︿

【閤家歡動畫片傾巢而出】妻夫木聰獻聲《哆啦A夢2》 鍾欣凌《銀龍出任務》尺度大開

李雨勳 2021年02月12日 10:00:00
《STAND BY ME 哆啦A夢2》瞄準春節檔期,2月10日正式在台上映。(車庫娛樂提供)

《STAND BY ME 哆啦A夢2》瞄準春節檔期,2月10日正式在台上映。(車庫娛樂提供)

動畫片《鬼滅之刃》全台票房大賣6.2億、《靈魂急轉彎》也衝出1.6億佳績,瞄準春節大人小孩都放假,適合闔家觀賞的動畫作品紛紛出籠,用歡樂氛圍團圓過好年!

 

蟬聯英國票房雙周冠軍《諾亞方舟大冒險》,描述漂流海上的諾亞方舟裡,糧食即將用盡,動物們躁動不安的同時,象鼻獸大廚戴夫的兒子菲尼與他的貍狼好友莉亞因一場意外落海,漂流到一座神祕小島,發現一群在此定居已久的動物們,島上的動物們似乎不太歡迎諾亞方舟的乘客,一場冒險之旅就此展開。

 

《諾亞方舟大冒險》中文版找來黃小柔配音,讓她獻出配音處女秀。(本萃電影提供)

 

中文版配音找來黃小柔獻聲,她表示因為婆婆是資深配音員,所以接下邀請時既興奮又緊張,老公也天天陪她練習,一字一句叮嚀她應該如何揣摩,「還好有聽他的,因為我說話語速很快,很多時候聲音表情反而無法完整表現出來,所以配音的時候我也有特別注意這件事。」

 

黃小柔配音的角色「海柔」是貍狼的媽媽,天天追著主角跑,現實生活中她是三個孩子的媽,配音時就像自己面對家中孩子調皮搗蛋時會做出的反應,「所以我把自己家裡常講的一些話和語氣放進電影裡,不過真正的我面對這種情況時,應該會更加咆哮和抓狂吧!」她笑說平常給孩子念故事書時會化身不同角色,但常被孩子挑剔不認真,但她對這次的配音表現自認不錯,打了90分,剩下10分是希望自己可以挑戰更瘋狂的角色。

 

《STAND BY ME 哆啦A夢2》,選在哆啦A夢「誕生」50周年上映,別具意義。(車庫娛樂提供)

 

慶祝哆啦A夢「誕生」50周年,《STAND BY ME 哆啦A夢2》選在農曆春節登台上映,故事講述大雄想再見一面過世的奶奶,而搭乘時光機回到過去,因為奶奶一句「真想看一眼你未來的新娘子啊」,大雄與哆啦A夢來到未來,卻發現大雄在與靜香的婚禮當天逃走了!為了找尋新郎大雄,哆啦A夢與大雄展開了一場跨越過去、現在及未來的時空大冒險。

 

接續前作,依舊由妻夫木聰繼續「聲」演青年大雄,導演山崎貴希望妻夫木聰放慢說話速度,並表現出慵懶的氛圍,造就出不太可靠卻活力十足的「青年大雄」,成品讓妻夫木聰感動不已,「作為本作主軸的『奶奶的回憶』篇是我最喜歡的原作故事,甚至在閱讀劇本時就已熱淚盈眶!」還說被前輩宮本信子爲奶奶配音的聲音戳到哭點,一聽到立馬落淚。宮本信子也對妻夫木聰的表現讚不絕口:「我常會忍不住將妻夫木先生視為大雄本人,他的聲音就是如此與大雄的性格契合。」。

 

鍾欣凌為《銀龍出任務》獻聲,錄音時使出渾身解數,總算大功告成。(木棉花提供)

 

改編自全球暢銷童書《墨水心》原著作家柯奈莉亞馮克最新作品的《銀龍出任務》描述銀龍「飛克」,因人類即將入侵龍族隱居的家園,決定與金靈族兼摯友「黃小玲」挺身行動,尋找傳說中的銀龍聖地「天堂之境」。兩人誤闖人類世界,以為可以透由「智慧大神-網路」找到線索,沒想到卻認識了自稱「龍騎士」的男孩,一心尋求友好信任的飛克、與對人類充滿不信任的小玲,就這樣與「龍騎士」組隊。不太靠譜的三人搭檔,在廣大的天際與緊鄰的危機中,展開橫跨歐亞非的冒險,向龍族的最後樂土,傳說中的「天堂之境」前進。

 

金鐘視后鍾欣凌爲主角「飛克」配音,但隔行如隔山,到錄音室還是被打回原形,包括配音的喘氣呼吸要跟對時機,要在密閉的配音空間一邊聽自己的喘氣聲,一邊還要跟聲音導演討論喘氣的時間點是否正確,讓她直說:「太羞恥!」坦言一開始抓不到方向,像是要演出在天空翱翔的聲音,導演要她時而握緊拳頭、時而張開雙手用力飛,還要演出飛行失敗時的自由落體尖叫聲,用盡洪荒之力,自嘲一路配下來小孩都不知生出幾個了,配到後來她尺度全開,漸入佳境的表現,讓導演很滿意。 

 

《湯姆貓與傑利鼠》利用後製特效,讓克蘿伊摩蕾茲與經典動畫結合演出。(華納提供)

 

《湯姆貓與傑利鼠》則是真人與經典動畫結合之作,敘述「世紀婚禮」前夕,傑利鼠溜進紐約市最高檔的酒店,婚禮顧問小姐凱拉急忙找來湯姆貓來趕走他,但接下來的貓鼠大戰差點毀了她的事業以及這場婚禮,甚至是整間酒店。就在這時,出現更大的問題:一名詭計多端的壞心眼職員正偷偷計劃,密謀搞垮這一對貓鼠宿敵和婚禮顧問,逼得湯姆貓與傑利鼠不得不做出令人摔破眼鏡的決定,那就是聯手化解危機。

 

「超殺女」克蘿伊摩蕾茲飾演凱拉,透露從小就是這對亦敵亦友貓鼠的粉絲,「大概在我看得懂卡通之前,我就開始看湯姆貓與傑利鼠,他們超搞笑的,會正面交鋒,硬碰硬到底,但最後他們可能還是最好朋友。」導演提姆史多利認為湯姆貓與傑利鼠經得起時間的考驗,即使他們倆每天爭吵,遇到危急關頭,只會希望對方在身旁,互動趣味橫生又歷久彌新,也因此他們才會如此受到全世界觀眾的喜愛。

 

《湯姆貓與傑利鼠》生動刻畫貓鼠之間相愛相殺的友誼,非常受到歡迎。(華納提供)





回頂端