美國總統當選人川普（Donald Trump）就職典禮即將在1月20日登場，然而目前罕見地，有數位民主黨國會議員將以拒絕出席就職典禮作為抗議。另外，往年就職典禮必定邀請知名藝人表演，但目前為止眾多藝人已公開表明拒絕川普的演出邀請。

ONE WEEK AWAY! Be sure to get the most up-to-date info by following & visiting our website → @TrumpInaugural | https://t.co/qDjlsiHCvm pic.twitter.com/uyT1GbZS0s

— Trump Inauguration (@TrumpInaugural) 2017年1月13日

「川普不具正當性」

眾議院議員、非裔民權領袖約翰路易斯（John Lewis）為拒絕出席就職典禮的議員之一，他8日在《美國國家廣播公司》（NBC）的節目「與媒體見面」（Meet the Press）中提到，不將川普視為「具正當性的總統」（legitimate president）。

約翰路易斯在節目中提到：「我認為俄羅斯幫助這個人（川普）當選，並毀掉希拉蕊（Hillary Clinton）的候選人資格…我不打算參加就職典禮，這將是我踏入國會以來第一次未出席的就職典禮。」

眾議院議員、非裔民權領袖約翰路易斯。（湯森路透）

「並非質疑和平權力轉移」

眾議員格理哈瓦（Raúl Grijalva）也將缺席就職典禮，他13日對外表示：「我缺席不是因為不尊重白宮或是在這偉大民主中我們所擁有的政府。」他也說明，此舉並非質疑和平權力轉移，只是尊重對現狀不滿意的人們。

典禮當天，格理哈瓦將在亞利桑那州（Arizona）的家中與選民見面，包含年長者、移民、關注環境氣候變遷的人士及健保業者。他說：「我會這麼做是因為，川普的決策對這些人是首當其衝。」

Rep. Grijalva to boycott inauguration, will spend the day organizing and marching with constituents https://t.co/OkFNHQ3GoD

— Andrew S. Ginsburg (@GinsburgJobs) 2017年1月13日

眾議員芭芭拉李（Barbara Lee）受《今日美國》（USA Today）採訪時表示，她將不出席就職典禮。她說，就職典禮是一個慶祝活動，但「我無法慶祝和贊同」川普先前的言論。芭芭拉李也表示：「替未能出席的民眾反應情緒及聲音是很重要的。」

Barbara Lee: "I will not be celebrating. I will be organizing" during inauguration https://t.co/hTVqau2WWg pic.twitter.com/G1BIbpTLl5

— CNN Politics (@CNNPolitics) 2017年1月13日

藝人拒絕在就職典禮表演

除了議員以外，許多被點名出席川普就職典禮的藝人也大動作澄清，不會在就職典禮上表演。

歌手夏綠蒂（Charlotte Church）在推特（Twitter）上公開抨擊川普：「你的下屬問我是否在你的就職典禮上表演，去上網搜尋一下就會知道，我說過你是暴君。」

Charlotte Church Says ‘Bye’ to ‘Tyrant’ Trump’s Inauguration Invitation https://t.co/9PqiketuA7 pic.twitter.com/zgJapZlkqy

— CitizenSlant (@CitizenSlant) 2017年1月10日

@realDonaldTrump Your staff have asked me to sing at your inauguration, a simple Internet search would show I think you're a tyrant. Bye

— Charlotte Church (@charlottechurch) 2017年1月10日

夏綠蒂拒絕川普演出邀請的隔日，知名電音製作歌手魔比（Moby）也公開嘲弄川普。魔比在Instagram上發文：「哈哈哈哈，我剛才被詢問是否能在就職典禮上當DJ。」

 

Hahahahaha, I was just asked by a booking agent if I would consider djing at one of the inaugural balls for #trump... Hahahahaha, wait, Hahahaha, really? I guess I'd DJ at an inaugural ball if as payment #trump released his tax returns. Also I would probably play public enemy and stockhausen remixes to entertain the republicans. I'm still laughing. Hahahaha. So #trump what do you think, I DJ for you and you release your tax returns?

moby XⓋX（@moby）張貼的相片 於 2017 年 1月 月 9 8:52上午 PST 張貼

歌手蕾貝卡（Rebecca Ferguson）也婉拒川普的演出邀請。她說：「關於邀請我演出的事宜有許多灰色地帶，所以我不方便現在公開分享，但我不會登台唱歌。」

Singers Charlotte Church, Rebecca Ferguson react to Trump invites https://t.co/g1JY1QhAGK pic.twitter.com/rMVB0ma6Fh

— USA TODAY (@USATODAY) 2017年1月10日

英國歌手艾爾頓強（Elton John）也表示不會在川普的就職典禮上表演。他在2016年10月曾說過：「他（川普）會使人民邊緣化，他已經這麼做了。」

Charlotte Church, Elton John & more artists who refuse to play for Donald Trump at his inauguration https://t.co/qetUbURXC2

— HollywoodLife (@HollywoodLife) 2017年1月10日

誰會出席就職典禮？

現任總統歐巴馬（Barack Obama）無庸置疑會參加就職典禮。此外，曾與川普競爭的希拉蕊與丈夫前總統柯林頓（Bill Clinton）將出席。另外前總統布希（George W. Bush）及卡特（Jimmy Carter）也將出席就職典禮。

The Radio City Rockettes will be performing at Donald Trump's inauguration. But not all dancers want to do it: https://t.co/47ntMcaNKr pic.twitter.com/ztfwJCtbK6

— CBC Radio (@cbcradio) 2016年12月27日

目前確定能在典禮上表演的歌手或團體為「無線電城火箭女郎」（The Radio City Rockettes）、「摩門大教堂合唱團」（The Mormon Tabernacle Choir）及16歲天籟美聲歌手小賈姬（Jackie Evancho）。

然而表演團體並非所有人都期待在就職典禮演出。

「無線電城火箭女郎」部分成員對於確定演出感到「失望」，之後經紀公司聲明，不想表演的人可以不用參加表演。「摩門大教堂合唱團」也有一名成員在臉書（Facebook）發文：「我只知道我無法對希特勒丟玫瑰，而我也確實無法為他獻唱。」

A member of the Mormon Tabernacle Choir has quit, saying she doesn't want to sing at Trump's inauguration https://t.co/VmnMOovrXq pic.twitter.com/ggTs4oZNoh

— CNN Politics (@CNNPolitics) 2017年1月2日

【加入上報國際圈，把世界帶到你眼前！】

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

一起加入Line好友（ID：@upmedia），或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x。