【掛保證帥過韓版】邱澤《當男人戀愛時》台客魂爆發 強吻許瑋甯逼出嬌喘聲

李雨勳 2021年02月25日 18:00:00

許瑋甯(右)在《當男人戀愛時》被前來討債的邱澤一眼看上,被逼簽下一紙「塗鴉合約」,以吃飯、散步的方式來抵債,展開一場小人物刻苦銘心的愛戀。(金盞花大影業提供)

台韓影視圈交流大比拼,由《紅衣小女孩》系列億萬票房導演程偉豪監製、〈浪子回頭〉MV破億點擊導演殷振豪執導的台式愛情小品《當男人戀愛時》,翻拍自韓國同名電影,殷振豪自信地說:「搞不好拍的比韓國人的好。」程偉豪也直言超級不怕被比較:「我看這部片從前期、拍攝到完成,我相信一定會中,因為有笑有淚有愛,又很在地!」

 

韓國版《當男人戀愛時》由影帝黃正民搭配韓惠珍演出,描寫討債度日的混混愛上債主女兒的悲歡離合,故事簡單卻很感人,2014年上映時在韓國賣過百萬人次。台版導演殷偉豪表示,翻拍版的情節大方向雷同,但會多了台式美學與浪漫,而且非常接地氣,主角就像你我生活周邊會出現的平凡小人物,「所以觀眾不會意識到這是翻拍的。」

 

許瑋甯(左)與邱澤首次合作,對彼此在銀幕前撞出的火花,相當滿意,吻戲拍得相當浪漫。(上圖金盞花大影業提供、下圖楊約翰攝)

 

邱澤飾演討債流氓,因為不想演出被影響,他刻意在拍完後才看韓版,片中操著流利台語,口氣很道地,他感謝以前當排球選手時,認識很多屏東等中南部的選手,模仿這些人的口音,讓他很快入戲。如何詮釋台客式的浪漫?除了造型花襯衫、頂著玉米鬚髮型,他與導演討論過後,決定讓角色三不五時就拿著甘蔗啃,還有個性要爆衝,愛上一個人絕對義無反顧。

 

導演透露,有一場邱澤和許瑋甯在天台上的告白吻戲,邱澤認為要用霸王硬上弓的演法吻住許瑋甯,比較符合人物設定,因為是即興演出,許瑋甯當下措手不及發出嬌喘「啊」,沒想到成果太自然逼真,而決定保留。邱澤笑說,比起激情戲,打戲反而讓他印象深刻,他不只打戲多,還一打十,打了一天一夜,簡直累壞了。

 

導演殷振豪(左起)、邱澤、許瑋甯和監製程偉豪一起出席《當男人戀愛時》的預告發佈會。(楊約翰攝)

 

邱澤與許瑋甯首次合作,在《當男人戀愛時》詮釋一段虐心又生猛的愛情。邱澤直言許瑋甯不說話時臉很臭,等到真正認識對方後,發現她很純真、快樂又樸實,就跟戲裡她演的欠債女般單純,「她很用心,排戲時常拿著筆記跟導演討論檢查,將角色的背景細節摸熟。」許瑋甯則誇邱澤反應靈活,很多即興表演能幫戲加分,讓她在接招過程中學到很多。該片將於4月1日上檔,3月26日起口碑場搶先上映。

 

 

追蹤↠ 上報流行 第一手接收好文資訊
看更多《上報流行》文章

流行


回頂端