藝術可以記錄時代。然而，當10年前的影像，在10年後的街頭還魂、大聲呼告著同樣的訴求，則讓人不禁對這10年的歷史輪迴，思索再三。

"It’s about saying, ‘I am American just as you are.'" https://t.co/w1LLZCkJH0

— Women's March (@womensmarch) 2017年1月24日

10年之前

2007年時，孟加拉裔美籍穆斯林女子阿梅德（Munira Ahmed）披上印了星條旗（Stars and Stripes，美國國旗）的伊斯蘭頭巾（hijab），為美國穆斯林雜誌《Illume》拍攝照片。在這張照片中，阿梅德頭上披著頭巾，眼神直勾勾地望著前方，讓觀者們無從閃躲。

而在10年之後、川普（Donald Trump）就職之前，曾為歐巴馬（Barack Obama）設計競選海報「希望」（Hope）的藝術家費勒利（Shepard Fairey），則將10年前的老照片，轉化成與「希望」相似風格的人像海報。

現在，這張海報隸屬於非營利組織「擴音機基金會」（Amplifier Foundation）主導的「我們人民」（We the People）活動之中，更是1月21日「女性遊行」（Women’s March）的代表圖像之一。

Shepard Fairey, the artist behind Obama's 'Hope' poster, reveals a new series titled 'We The People'. pic.twitter.com/JxbOjkF7ep

— (@melaninist) 2017年1月20日

兩者皆是

根據網路新聞平台《Mashable》報導，畫中主角阿梅德認為，這張海報之所以能夠引起共鳴，正是因為在這幅作品中，表現了她的雙重身分：既是穆斯林，又是美國公民。「你可以驕傲地兩者皆是。」阿梅德說道。

此外，阿梅德也認為，費勒利的人像海報和10年前攝影師阿哈米（Ridwan Adhami）的攝影作品，都向觀者拋出了同樣的問題：「當美國介入許多穆斯林國家的紛爭時，對美國穆斯林而言，到底是什麼樣的狀況？」

我們屬於這裡

事實上，根據《衛報》（The Guardian）報導，阿梅德之所以會在2007年時，參與攝影的工作，正是因為阿梅德和阿哈米都曾在2001年911事件過後，捲入美國種族身分認同的漩渦裡。

在這種情形下，阿哈米和阿梅德選擇到紐約證券交易所（New York Stock Exchange, NYSE）進行拍攝。他們希望，藉由在鄰近911恐怖攻擊地點拍攝，能夠強化他們所要傳達的訊息。

From PBS News Hour: "Why Shepard Fairey's inauguration protest posters won't have Trump on them" https://t.co/yNuxiCI5tK via @NewsHour pic.twitter.com/U8HJmhA0N9

— WPSU (@WPSU) 2017年1月16日

「我們想要傳達出強烈的聲明。」阿哈米這麼向《衛報》（The Guardian）記者說道，「所以我們到事發地點，好強調：『我們在這裡。我們是穆斯林、我們是紐約人，而且我們屬於這裡。』」

女性遊行

而這樣的聲明，在10年之後的女性遊行裡，再度吶喊著。從美國、柏林（Berlin，德國首都）到布宜諾斯艾利斯（Buenos Aires，阿根廷首都）、肯亞共和國（Republic of Kenya），全球都可以見到拿著這幅人像海報的女人和女孩們，為自己心中的正義發聲。

「這張照片有了第二生命、第三生命。」阿梅德表示，「一開始，這張照片廣為流傳，後來又在穆斯林的部落格裡大受觀迎。現在，它則有了第三生命，甚至比之前更廣為人知。」

表達「包容」

根據網路新聞平台《Mashable》報導，費勒利曾接到歐巴馬的電話，對這幅作品表示激賞；而阿梅德本人也致電費勒利，告訴藝術家自己對這幅作品的欣賞，並且認為，這幅作品非常忠於原攝影的精神。

「這張圖片並不是在『反對』任何事情，相反地，它表達了『包容』。」阿梅德向《衛報》（Guardian）這麼說道，「這幅作品表示：『我也是美國人，就和你一樣。』」

Muslim student at DC march poses with Shepard Fairey's "We The People" poster:https://t.co/hi7fbXw93Q @allegrakirkland pic.twitter.com/zCi3LKMfNv

— Talking Points Memo (@TPM) 2017年1月21日

對抗仇恨

為了表示自己的支持，阿梅德更在1月21日時，從居住的紐約市皇后區（Queens）遠赴華盛頓（Washington, D.C.）參與女性遊行。「我必須在這裡，這對我來說非常重要。」阿梅德這麼說道。

「現在還是有很多人認為，美國應該要排除不同出身的人。這件事情真是不幸。對我來說，這根本不是美國的核心價值。」阿梅德表示。

阿梅德並不孤單。

事實上，在費勒利設計的「我們人民」系列人像中，我們可以看到屬於不同族群的人們，努力反抗他們眼中與川普政府相連的「仇恨」（hate）、「恐懼」（fear）與「種族主義」（racism）。

在他們眼中，愛與包容比恐懼更強大（greater than fear），而且更能夠代表美國，正如同「星條旗的伊斯蘭頭巾」提醒了人們，「宗教自由是美國的立國原則之一；而敞開雙臂，歡迎在家鄉因宗教而飽受迫害的人們，正是美國的歷史。」

The story behind Shepard Fairey's inauguration protest posters https://t.co/1szUkC1JaF

— TIME (@TIME) 2017年1月19日

【加入上報國際圈，把世界帶到你眼前！】

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

一起加入Line好友（ID：@upmedia），或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x。