︿

好糗! 白宮把英國首相的名字拼成AV女優

林思怡 2017年01月28日 14:27:00
白宮錯把英國首相梅伊(Theresa May,左)的名字拼成AV女優Teresa May(右)。(湯森路透)

白宮錯把英國首相梅伊(Theresa May,左)的名字拼成AV女優Teresa May(右)。(湯森路透)

英國首相梅伊(Theresa May)於美國時間27日與美國總統川普(Donald Trump)會晤,但川普團隊的新聞稿裡卻拼錯梅伊的名字3次。

 

 少了1個字母 首相變女優 

 

(翻攝自《每日郵報》(Daily Mail)。)

 

 

在白宮對外公開的日程表上可以清楚看到,「總統(川普)將在下午和英國首相『Teresa May』進行雙方會談」,英國首相梅伊的名字「Theresa」少了「h」,變成「Teresa」。同份日程表中一共拼錯梅伊的名字2次。

 

(翻攝自《每日郵報》(Daily Mail)。)

 

隨後從副總統彭斯(Mike Pence)辦公室發布的新聞稿中,梅伊的名字又被拼錯1次,同樣少了字母「h」。

 

最後,副總統辦公室發布修正版,校正勘誤。

 

「Teresa May」為1位色情片女優,曾在「超凡樂團」(The Prodigy)的歌曲MV中演出。

 

無獨有偶 梅伊之前早有「受害者」

 


澳洲外交部長畢曉普(前排右一)和澳洲總理騰博爾(前排右二)。(湯森路透)

 

這已經不是川普執政後的白宮第一次犯下拼字錯誤。白宮26日發布的一則文件中,就誤將澳洲外交部長(Foreign Minister)畢曉普(Julie Bishop)稱為澳洲「外交總理」(Foreign Prime Minister)。

 

 

【加入上報國際圈,把世界帶到你眼前!】

 

 

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line好友(ID:@upmedia),或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x

關鍵字: 川普 白宮 梅伊





回頂端