︿

【陰陽師】妖怪故事知多少 鬼女紅葉

陰陽師 2017年02月21日 16:16:00

狗糧隊長裡的鬼女紅葉在陰陽師中也是相當多人討論的角色,在主線劇情裡可以了解紅葉對晴明的癡迷,因為愛情,使得她的命運因此徹底改變;並與晴明、酒吞童子和茨木童子互為四角關係,堪稱慘烈的修羅場,再說下去就要爆雷了,有興趣的朋友請到遊戲裡,解開章節看看他們的愛恨糾葛吧。

 

雖然同為悲劇角色,但是在陰陽師裡鬼女紅葉的故事與傳說中的故事是截然不同的。

 

鬼女紅葉在傳說中與酒吞童子以及茨木童子一樣被分類為「鬼」,在本站的酒茨文章也有多做「鬼」的介紹。可能也是因為這個原因,陰陽師官方才會把這三個角色利用故事串連在一起吧!

 

但在開始介紹紅葉之前,得簡單的分享一下何謂「鬼女」。



 

鬼女,是指含恨而化為鬼的女子,若是由老婦人化成的鬼也稱為鬼婆婆;鬼女受到怨念和發狂所控制,因此會詛咒、襲擊和殺害人類。

 

能劇中所使用的「般若之面」就完美地詮釋出鬼女的形象,展現了相當可怕的神情;從古至今女子化為鬼的傳聞所在多有,這類事件也常出現在傳說與古典藝術、文學等等題材當中。在陰陽師裡鬼女紅葉那令人不寒而慄的配音就為它恐怖的形象大大加分。

 

滿懷怨念的鬼女時常襲擊人類,具有強大的威脅性;而它原本的人類身分也為它添增了悲劇色彩。雖然鬼女沒有像鬼一樣的怪力,但它還是能以強力的詛咒殺害人類;而它也是種意念極深的妖怪。

『土佐お化け草紙』(作者不詳)より「鬼女」


 

 

鬼女紅葉(きじょもみじ):

 

流傳在日本信州,戶隱山(現為長野縣)、鬼無里女鬼傳說中的女主角—鬼女‧紅葉。

能劇裡有以此為題材的戲曲『紅葉狩』。

『今昔百鬼拾遺』より「紅葉狩」

 

 

大約在西元937年(承平7年)秋季左右,有一對住在奧州(現為福島縣)會津若松市的夫妻(笹丸、菊世),長年膝下無子嗣;某日,在一位旅人的指導建議下,誠心誠意地向第六天魔王祈禱(非織田信長,此為佛教中的魔王)。夫妻倆虔誠的禱告因此奏效,不久之後生下了一個美麗的女孩,並取名為吳葉(くれは),但卻是一個惡魔般的誕生

 

 

在十五歲的那年,吳葉已經成長為一位才色兼備、琴棋書畫樣樣精通的稀世美女;而為了躲避眾多貴族的追求,與父母前往至京城,並改名為紅葉。

 

 

紅葉以一手精湛的琴藝擄獲京城皇族源經基(みなもと の つねもと)的心,成為源經基的側室,受到相當的寵愛也因此懷了他的孩子,但是就在懷有身孕後沒多久,出於嫉妒,紅葉並對源經基的正室施展了咒術;當比叡山的高僧為源經基正室的疾病做治療時,發現此疾病其實是由於紅葉施下的咒術;紅葉因事跡敗露而被流放到了信州,戶隱山。

 

 

西元956年(天曆10年)秋季,正好是紅葉的季節,紅葉抵達了被流放的所在水無瀨(鬼無里)。然而,來自京城且懷有經基的孩子,又通曉才藝、美貌無雙的紅葉,雖然受到當地居民強烈的愛戴,卻依舊戀棧著京城當時的生活。之後,紅葉將與源經基之間的孩子生了下來,並取名為經若丸;甚至把村子的各地取名為京城的地名,而那些地名至今仍殘留在水無瀨各地。

 


在一天的早晨,紅葉看到從水面反射出自己樣子竟然成為了妖怪,加上忍受不了思鄉之情的她,並開始集結一幫在戶隱山中沒落的貴族以及土匪,開始囤積兵力與物資來準備上京的軍隊。不僅如此,此軍隊常常騷擾鄰近的村子,於是率領著那樣一群軍隊的紅葉逐漸被稱為鬼女,最後此流言終於傳到了京城。

 

西元969年(安和2年)夏季,第63代冷泉皇帝任命平維茂(たいら の これもち)擔任信濃守(しなののかみ),負責討伐惡名昭彰的戶隱鬼女紅葉。受命於天皇的平維茂,派遣一群士兵前往戶隱山,卻因為紅葉的妖術而屢屢受挫,如同討伐酒吞童子一般的遭遇。而後平維茂前往北向觀音(八幡大菩薩)參拜,以祈求擊敗紅葉的方法,並在十七天後的破曉前夢到一白髮老僧授與降魔之劍。

 

飯塚正賢『鬼女紅葉伝説の絵巻』より

 

平維茂將此降魔之劍做成弓箭,並射向紅葉;被此箭命中肩頭的紅葉露出猙獰的面目,站在岩石邊化為巨大的鬼神,嘴巴撕裂至耳朵、頭髮聳立以及口中噴出火,試圖將平維茂一口吞下,就在這時候,天空突然射下一到金色的光,背光照耀到的紅葉慘叫著墜落地面,被隨侍一旁的武將們刺殺,紅葉憤怒地吶喊著,並帶著悲傷的氣息由平維茂將其首級取下。

紅葉の策に眠りこむ平維茂。(1890年、月岡芳年「平維茂戸隠山に悪鬼を退治す図」『新形三十六怪撰』)

 

是為西元969年(安和2年)11月末,吳葉,鬼女紅葉33歲的晚秋。而從此水無瀨就被稱為鬼無里(意指沒有鬼的地方)。

 

旧鬼無里村根上地区にある内裏屋敷跡地(紅葉が住んだ)鬼女紅葉供養塔

 

 

在此篇文章中也順便簡單介紹幾位著名的鬼女。首先是安達之原的鬼婆婆(安達ケ原の鬼婆),她的傳說早在平安時代就已廣為流傳,是位頗有歷史的鬼女。

 

這位鬼婆婆被叫佑慶的和尚制伏後,便葬在阿武隈川沿岸,當地因此而被稱為「黑塚」,這個黑塚也保留了下來。傳說,它會把剛剛死去不久的人的屍體偷出來,然後送到死者家裏嚇人,是一個喜歡惡作劇的鬼。

 

古時,女子如果單獨夜行,不小心遇見黑塚,就會用黑炭將臉塗黑,讓黑塚認不出自己是男是女,或許就能逃過一劫。

鳥山石燕『画図百鬼夜行』より「黒塚」

 

 


此外,位在三重縣與滋賀縣縣界上的玲鹿山上,也有一位名為玲鹿御前(すずかごぜん)的鬼女,她是位身穿高雅和服的美女,擅長神通與劍術,關於這名女鬼的傳說雖然眾說紛紜,但相傳她為了征服日本曾到過天竺(今印度),但卻和征夷大將軍坂上田村麻呂墜入愛河,從此成為他降妖除魔的助手。

 

歌川国芳画『東海道五十三対 土山』 左より鈴鹿山の鬼神、鈴鹿御前、坂上田村麻呂


 

 

擁有鬼女頭銜的妖怪,一般來說都是因為怨念而化作鬼的女性,尤其都是年輕的女性才會被如此稱呼;而且,不只在陰陽師或者傳說故事,現代的許多電影作品,只要有女鬼,基本上都是滿身怨恨的年輕女性呀。

 

在陰陽師紅葉的傳記中:「你看,膚如凝脂,黑髮如瀑,呵呵,但這都是屬於晴明大人的,你可不能碰。 下次再見到他的時候,我要用這幅美貌,將他的身體和心都據為己有。 因為我活到現在,全是為了他一個人啊。 如果他還是不明白我的心意,那我就真的不知道應該怎麼辦了……」我的老天鵝啊,雖說一片癡心日月可鑒,但是這種愛實在扭曲得太恐怖了呀。

 


 

 

資料來源:

小松和彥、飯倉義之所著《日本妖怪完全圖解事典,P136-P139》

鬼女。維基百科。https://ja.wikipedia.org/wiki/鬼女

日本妖怪傳說。http://blog.xuite.net/ohblogger/ohblogger/61872543-日本妖怪傳說+-+鬼女紅葉+(きじょもみじ)

紅葉伝說。https://ja.wikipedia.org/wiki/紅葉伝説

鬼女紅葉伝說。http://www.city.nagano.nagano.jp/museum/Kinasa/exhibition/01momiji.html

伝説の里その2。http://blogs.yahoo.co.jp/mt80morita/18244736.html

黑塚。https://ja.wikipedia.org/wiki/黒塚

都市傳說《吃人又竊屍的鬼婆婆》。https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2366698

玲鹿御前。https://ja.wikipedia.org/wiki/鈴鹿御前

 






回頂端