︿

【FBI局長丟官】川普真有偷錄音? 美媒反串「川柯會」酸意滿點

余尹倫 2017年05月14日 15:37:00
美國總統川普。(湯森路透)

美國總統川普。(湯森路透)

美國總統川普(Donald Trump)12日警告聯邦調查局(FBI)前局長柯米(James Comey)別向媒體亂爆料,暗示握有兩人的對話錄音檔。美國科技新聞網站「Mashable」13日特地反串,替讀者「獨家」揭密,究竟川普口中的秘密錄音檔內容為何?

 

Mashable指出,正如歷屆美國總統一樣,川普早晨的例行公事便是上推特「嘴炮」一番,暗示自己可能偷偷錄製了與柯米的對談。他看來是非常想讓全美國民眾看清柯米的真面目--一個沒料的「戲精」(a useless showboat)。

 

 

Mashable的記者描述,自己於13日早晨在信箱中發現一封被標為「高級機密」(top secret)的信件,內附有川普所謂「錄音檔」的逐字稿。身為一位優秀記者,看到「高級機密」的字樣就知道「絕非」(註1)川普親自公布的,因此更加不能錯過。

 

錄音檔逐字稿如下:

 

柯米:總統先生,感謝您同意與我共進晚餐。我真的備感榮幸。

 

川普:吉姆(柯米的暱稱),謝謝你的稱讚,但你應該知道我現在超級不爽你的吧。你幾天前在白宮聽證會上向全美國人說了謊。

 

柯米:我知道,總統先生。我已在另兩個場合跟您說過,您並不是FBI的調查對象。

 

川普:所以這個「川普-俄羅斯」醜聞事件全是你給我瞎掰的?

 

柯米:是的,沒錯。幕後主使者就是我--詹姆士柯米。

 

 

川普:吉姆,你為何要說謊?你明知道說謊是很壞的事。

 

柯米:我被您本人給震懾住了。您在就職典禮及造勢集會吸引到的人潮太可觀了。

 

川普:這不用你說。

 

柯米:我在FBI的手下比起我更崇拜您。每一個人都是您的粉絲。這真的讓我無法接受。所以我想要把您幹掉,才能再次找回我以往的高人氣。

 

川普:吉姆..

 

柯米:總統先生,您必須知道您是一位呼風喚雨的人物啊。總統先生,您可是擁有最高電視收視紀錄的美國總統。

 

川普:拜託別說了~

 

柯米:我也是因為太愛您才會編出這些謊言。

 

 

川普:但這不代表你有權欺騙美國人民,那些投票支持我的人!

 

柯米:創了美國歷史上最大的(勝選)差距。(註2)

 

川普:我才不在意勒。

 

柯米:川普先生,我真的替您最近遭受的待遇感到不平。拜託原諒我。人家只想要繼續待在FBI。

 

川普:吉姆,你也知道,我必須做正確的事。

 

【接下來數分鐘,柯米開始哭泣。偶爾停止啜泣,求川普別炒了他。】

 

柯米:(嗚咽)拜託您總統先生。

 

川普:如果你願意說出實話,我會考慮留用你。

 

柯米:我會說出一切。我會告訴大家「川普-俄羅斯」醜聞事件是我和CNN聯手捏造的假事件。喔,對了,還有蘿西歐唐納(Rosie O'Donnel)(註3)。我也會跟大家說歐巴馬竊聽您是因為太害怕您會贏得(總統大選),然後成為美國歷史上最傑出的總統。您真的是啊!(我說了謊)都是因為我感覺地位被您威脅到了。

 

川普:很好。

 

美國FBI前局長柯米。(湯森路透)

 

柯米:反正就是我身體裡的戲精在作祟。

 

川普:我真的希望你去做正確的事。

 

柯米:總統先生,我向您保證,絕不會讓您失望。

 

【錄音檔結束:柯米哭著離開,白宮首席顧問巴農走進房內,但啥事也沒做。從背景音可聽見川普再度投身處理另一件世界危機,而他的助手則不斷發出嘆息聲。沒辦法,他們贏累了。】

 

全篇反串文於此告終。

 

註1:美國普立茲新聞獎得主的調查記者強斯頓(David Cay Johnston)3月初收到一份關於川普2005年報稅紀錄的匿名文件。他稱有鑒川普過去多次洩漏有利他自身的資訊,該份稅務資料或許是川普故意寄給他的。

 

註2:基於美國特殊的選舉人票制度,川普雖贏得2016年總統大選,但在普選票方面卻大輸民主黨候選人希拉蕊(Hillary Clinton)逾280萬張。該差距勝過過去10位總統當選人。

 

註3:蘿西歐唐納是美國知名喜劇女演員、脫口秀名嘴。與川普的「世仇關係」最早可追溯到2006年。當時川普主辦的選美大會后冠被爆出行為不檢卻未遭摘除頭銜,引發蘿西抨擊。兩人多年來數度隔空嗆聲。2016年總統大選她公開表態支持民主黨籍候選人希拉蕊。

 

 

 

【熱門影片推薦】

●中國「一帶一路」論壇 西方大國觀望

陳星未現身林奕含告別式 林家親友為父母打氣

●美FBI局長遭解雇 俄外長:開玩笑吧?

關鍵字: 川普 Mashable 反串文





【加入上報國際圈,把繽紛世界帶到你眼前!】

提供新聞訊息人物邀訪異業合作以及意見反映煩請email至國際中心公用信箱: intnews@upmedia.mg,我們會儘速處理。

 

 

 



回頂端