《名盤與它的故事》用《英雄》追悼指揮巨人:錄音室外的華爾特傑作

blue97(Muzik專欄主筆) 2017年07月02日 09:12:00

1957年1月16日,大指揮家托斯卡尼尼(Arturo Toscanini,1867-1957)辭世,同年的2月3日有在紐約卡內基音樂廳有一場追悼音樂會,由華爾特(Bruno Walter,1876-1962)帶領Symphony of the Air演出貝多芬第三號交響曲《英雄》,Symphony of the Air的前身就是NBC交響樂團(The NBC Symphony Orchestra),一個托斯卡尼尼的專屬樂團,在指揮大師退休後改名,整場音樂會等於是子弟兵向已故大師致敬的演出。

 

有人以福特萬格勒1944年的《英雄》錄音,來與華爾特這場追悼會實況版相比,並認為這場獨特的《英雄》,是華爾特畢生現場錄音的最高傑作。

 

打從CD時代初期,這場演出就由日本首度發行CD,接著再推出美國廠牌Music & Arts的版本(Music & Arts還以不同封面再版),長期關注歷史錄音的樂迷應該收藏過,但在日本以外的地區卻甚少有人注意到它背後的故事。

 

多數人都是透過華爾特晚年的貝多芬交響曲全集,來認識這位出生德國的猶太裔指揮家,以及他的貝多芬交響曲詮釋。

 

戰前5位指揮家的合影,左起華爾特、托斯卡尼尼、老克萊巴、克倫培勒及福特萬格勒。

 

創設專屬樂團

 

其實,在錄製這套立體聲唱片前,華爾特曾心臟病發,有長達一年的時間限制指揮活動,復出錄音室後,他的指揮風格也開始有些轉變,很多人用「告別」這字眼來描述華爾特晚年在洛杉磯的錄音(這些華爾特在CBS的最晚年錄音,大概從1958年展開),CBS給他優渥的錄音條件,幫他創設了一個專屬樂團。

 

也許華爾特知道自己已走到生命盡頭,他用最後的氣力造就了一部經典的貝多芬交響曲全集,指揮出的音樂有一種站在世俗之上的莊嚴感。但如果只靠這套貝多芬唱片去理解華爾特的指揮藝術,非但不夠全面性,也容易失真。

 

早年華爾特的保留曲目不像晚年那般狹隘,他有完整的歌劇歷練,錄製過最早的柴可夫斯基交響曲錄音,一度是指揮威爾第歌劇的名家,1940年代流亡到美國後,華爾特還曾有一段時期的風格近似幫助過他的托斯卡尼尼。

 

在1941到1953年間,華爾特與紐約愛樂也合作錄製了貝多芬的9首交響曲(唯一的例外是《田園》交響曲,改與費城交響曲團錄製),其中第三號《英雄》與第五號交響曲《命運》錄了2次,對那些只通過晚期錄音來理解華爾特的人,這套貝多芬全集是全新的感受,尤其1941年的《英雄》更是充滿緊湊與張力。

 

Music & Arts版,是目前仍可在市面上買到的版本。

 

風格轉捩點

 

追悼音樂會裡的《英雄》交響曲同樣精采,當時的華爾特剛從指揮台第一線退下來,而且是他病倒之前(華爾特在1957年3月心臟病發,整整修養了1年),可說正好處在最晚年風格轉變的轉捩點,他指揮的貝多芬不走偏峰,沒有福特萬格勒(Wilhelm Furtwängler,1886-1954)或托斯卡尼尼那種強烈的起伏表現,例如,福特萬格勒大戰期間的《英雄》,在高度激昂的音符外,帶有一些悲劇性。

 

但華爾特完全沒有任何情緒感染,他靠音樂的歌唱性與安定的節奏感取勝,為了讓主題歌唱起來,華爾特必須對速度和力度做一些獨特的處理,也形成屬於他個人的特點。華爾特的這場演出,樸質直率且具震撼力,和後來格調高貴的錄音室版不太一樣。

 

節奏精準、強調重音的托斯卡尼尼,也很喜歡《英雄》,或許這是追悼音樂會選擇這首交響曲的考量之一。

 

其實,1953年10月6日,托斯卡尼尼同樣在卡內基音樂廳演出了貝多芬這首交響曲,那是他指揮生涯最後一次的《英雄》錄音。據說,在正式演出前幾天,托斯卡尼尼在排練完一次完美的第二樂章《送葬》後,深受感動,曾要求NBC交響樂團的團員為他再演奏一次。

 

Music & Arts版,是目前仍可在市面上買到的版本。

 

演奏後沒有掌聲

 

華爾特用《英雄》追悼托斯卡尼尼的音樂會,留下了廣播錄音,在1970年代由日本華爾特協會發行黑膠唱片,日本有一家獨特的廠牌Wing也曾用其他的母帶推出過CD,聲音與Music & Arts版截然不同。

 

2011年,日本Otaken Records另以未通針的樣本盤轉錄發行的CD,則是這場實況演出最近期的出版品,Otaken盤的製作者也提到,歷年的發行都未能傳達華爾特這場《英雄》錄音的真正價值,他們自認找到的音源是最接近標準帶的音質(這場《英雄》CD化後,音質變得不好,一直以來都有追求更高音質的呼聲)。

 

Wing發行的版本,在日本以外的市場很罕見。

 

1957年1月16日於卡內基上演的《英雄》交響曲,在華爾特的要求下,演奏後沒有掌聲,在悼念指揮巨人的肅穆氣氛中平靜地落幕。5年後,華爾特去世,留下未能實現的舒伯特交響曲全集計劃。

 

文中提及的錄音資訊:

 

Beethoven: Symphony No. 3

Symphony of the Air

February 3, 1957; Carnegie Hall (live performance)

    • LP: Bruno Walter Society 1010

    • CD: Music & Arts CD 1010、Wing WCD125、Otaken TKC334

 

Beethoven: Symphony No. 3

Bruno Walter

New York Philharmonic

January 20, 1941; Liederkranz Hall

 

Beethoven: Symphony No. 3

Wilhelm Furtwängler

Vienna Philharmonic

December 19-20, 1944  Wiener Musikverein

 

Beethoven: Symphony No. 3

Bruno Walter

New York Philharmonic

March 21, April 16, and May 4, 1949; 30th Street Studio

 

Beethoven: Symphony No. 3

Arturo Toscanini

NBC Symphony Orchestra

December 6, 1953; Carnegie Hall (live performance)

 

 

(即日起,上報隔周推出《名盤與它的故事》,作者blue97,《Muzik》雜誌主筆,《福特萬格勒:世紀巨匠的完全透典》作者,不務正業的唱片迷。)

 


【加入上報國際圈,把繽紛世界帶到你眼前!】

 

 

提供新聞訊息人物邀訪異業合作以及意見反映煩請email至國際中心公用信箱: intnews@upmedia.mg,我們會儘速處理,一定回覆

 

歡迎發樓「上報國際圈」臉書頻道   與  INSTAGRAM

 

現在上報國際新聞也可以用聽的,在Apple PODCASTGoogle PODCAST

 

一起加入上報Telegram,新聞不漏接!@Telegram

 

 


回頂端