印度華納兄弟以及孟買天藍娛樂（Azure Entertainment）在週一宣布，將把劉德華、梁朝偉主演的香港警匪電影《無間道》翻拍成印地語版本，這是兩家公司針對印度本土市場所發展的兩個合作計畫之一，而另一部電影將在日後另行公布。

2002年上映的《無間道》由劉偉強和麥兆輝執導，曾在2006年被馬丁史柯西斯（Martin Scorsese）翻拍成美國版《神鬼無間》，該片獲得奧斯卡最佳影片、最佳導演等四項大獎。2012年，日本TBS電視台與WOWOW電視台合作，將《無間道》翻拍成全兩集的日劇特別篇《DOUBLE FACE》，由香川照之和西島秀俊主演。2016年，網路劇版《無間道》也開始在愛奇藝上架。

這不是天藍娛樂第一次翻拍外國電影，他們曾製作過韓國動作電影《大叔》的印度版，片名為《Rocky Handsome》，在2016年上映。

天藍娛樂目前有多個翻拍計畫正在進行，除了西班牙懸疑電影《屍物招領》和《佈局》外，還有包含《戀愛救火隊》在內的三部法國電影，另外，他們還擁有英國作家蘇菲金索拉 （Sophie Kinsella）的暢銷小說《我的A級祕密》的電影改編權。

（新聞來源：《好萊塢報導者》）