對於華語片觀眾來說，周星馳的電影具有極為重要的影響力，除了獨樹一格的搞笑手法以外，電影裡的小人物角色，更使他的作品具有雖說誇張，但也鮮明討喜的庶民精神，因此成了許多人共通的時代記憶。

他自《唐伯虎點秋香》開始介入更多編導工作，因此使他真正的個人創作風格逐漸被突顯出來，甚至還讓人看到了他對香港電影的致敬與關注。《凌凌漆大戰金鎗客》中，他使用了《阿飛正傳》與《新不了情》的橋段；在《喜劇之王》裡，則讓他的偶像李小龍於童星時期演出的《雷雨》成了主角一心演出的戲碼；到了《功夫》時，他更採用「如來神掌」系列的大量劇情元素，而從《七十二家房客》引用而來的主要背景設定，更是《功夫》在熱鬧炫目的表面下，真正能引發共鳴的優點所在。

然而，除了香港電影與當地通俗文化以外，周星馳作品中其實也有許多戲仿自好萊塢電影的橋段。接下來，就讓我們一起看看在他自編自導的作品裡，究竟曾嫁接過哪些較為明確的歐美電影橋段吧。

《凌凌漆大戰金鎗客》

這部刻意戲仿「007」系列的作品，從英文片名《From Beijing with Love》開始，便向《第七號情報員續集》的原名《From Russia with Love》致敬，片頭字幕的部分，更刻意拿《八爪女》等片的片頭設計搞笑，就連壞人的角色設定，也與「007」系列中的《金手指》、《金槍人》與《海底城》等片有明確的互通之處，全片劇情集優異戲仿與巧妙諷刺於一身，是相當出色的娛樂之作。

《鹿鼎大帝》

《鹿鼎大帝》可說是《凌凌漆大戰金鎗客》的古裝變形版本，但在角色設定方面，則有許多與諜報片刻意相反的安排，可說相當有趣。至於致敬的部份，本片除了在開頭以多次被改編為影視作品的古龍小說《陸小鳳之決戰前後》作為搞笑題材之外，片頭字幕時也同樣沿用了「007」系列的風格，最後主角施展出武林絕技「天外飛仙」的橋段，則參照了史蒂芬．史匹柏的《法櫃奇兵》，就某種程度來說，甚至也可被視為他日後於《功夫》中採用大量特效來描繪武功絕學的嘗試之舉。

《食神》

與《鹿鼎大帝》同年上映的《食神》，堪稱是周星馳邁入創作巔峰期的代表作。這部電影在時序方面採用了如同馬丁．史柯西斯《四海好傢伙》的安排，先是在片頭演出故事中間的小段落，接著才又話說重頭（但這部份無法確定是否真的受到《四海好傢伙》影響，因為在《食神》四年前播映的經典港劇《大時代》，便已先行借用了《四海好傢伙》的手法）。

除此之外，周星馳也在某次訪談中直接承認，片中那個眾人依序說出「爭什麼？摻在一起做成撒尿牛丸啊，笨！」台詞的段落，正是自布萊恩．辛格《刺激驚爆點》中挪用而來的橋段。

但如果要提到對《食神》影響最大的電影，應該當屬柯恩兄弟的《金錢帝國》。片中「撒尿牛丸」從乏人問津到熱門暢銷的段落，與《金錢帝國》的「呼啦圈」橋段有極為相似的結構，而《食神》於最後突然引入鬼神之說的結尾設計，也與《金錢帝國》有明確的共通點。但有趣的是，雖然有著這樣的共通，但《金錢帝國》給人的感覺比較接近《小氣財神》這類經典西方道德故事，而《食神》則呈現出東方的民間故事氛圍，因此亦可說是相當成功的挪用。

《功夫》

雖然《功夫》的票房與口碑均相當亮眼，但對我個人來說，本片卻是周星馳作品開始失去原初魅力的起點。過去那些總能在嘻笑怒罵間隱約觸動觀眾心弦的主角，在本片裡成了最平面呆板的角色，因此使這部電影的魅力全集中在表現出色的配角群身上，讓故事主線不免失色許多。

也大概從此時開始，周星馳引用的歐美電影橋段，開始只是單純使用，失卻了不少過往具有的慧黠。舉例來說，本片借用了《蜘蛛人》與《鐵面無私》的台詞，但其使用方式卻平淡到讓人幾近難以察覺。至於主角去找火雲邪神時產生的幻覺，則是從《鬼店》直接照搬的橋段，毫無巧思可言。相比之下，甚至就連他在《少林足球》中僅有一、二秒，向《2001太空漫遊》致敬的畫面，都還比《功夫》中的那個段落來得有趣許多（原版的開頭是一個月球、地球與太陽呈一直線的畫面，在《少林足球》中則變成地球、和尚光頭與足球的組合）。

在後來的《長江七號》裡，周星馳依舊挪用了部分好萊塢橋段（如《不可能的任務2》）。但從本片開始，周星馳會拿來致敬的對象，已從那些出自他人之手的精采作品，變成了過往的他自己。在《長江七號》中，有著從《功夫》與《喜劇之王》直接拿來沿用的橋段。至於後來的《西遊．降魔篇》與《美人魚》，雖然在票房方面有著令人歎為觀止的表現，但電影本身卻已失去了周氏作品的精髓，使那些電影反而比較像是其他人想模仿周星馳而拍出的徒具表面之作。

從懂得精采運用他人作品的元素，到只會不斷自我致敬，周星馳的這些改變，對長期喜愛他的影迷來說，實在是件令人不勝唏噓的事。唯一值得慶幸的是，雖然日後的大銀幕裡，可能只會剩下那個變得無聊許多的周星馳，但在電視這樣的小螢幕中，那些具有真正魅力的周氏創作，依舊不斷放送，使集體回憶就這麼跨越了時代，得以一直延續下去，因此再度成為新的時代記憶。

至少只要打開電視，就總是有那些比較好看的能看，這樣其實也就不錯了，你說是吧？

上報生活頻道特約作者　出前一廷

曾獲某文學獎，譯有某些小說，並曾撰寫多篇小說之導讀與解說類文章，認為下雨天最好的去處是電影院，或乾脆在家看片，配上熱騰騰的泡麵，故以此為名。