中韓兩國外交部10月31日在官網上宣布雙邊溝通結果，為時一年多因薩德（THAAD）引發的中韓矛盾關係，將暫時畫下句點。南韓總統文在寅1日則於國會表示，盼政界耐心等待韓中關係重回正軌。

據《韓聯社》報導，雙方日前透過韓國國家安保室第2次長南官杓，與中國外交部部長助理孔鉉佑溝通，化解自2016年南韓前總統朴槿惠部署薩德以來的中韓關係冰點。據報導，韓方明確表示部署薩德並不針對第三國，並不損害中方戰略安全利益；中方則從維護國家安全的立場出發，重申反對態度。

儘管如此，雙方仍高度重視中韓關係，同意推動各領域交流合作。

朴槿惠政府​讓薩德入韓

為因應北韓挑釁，朴槿惠政府於2016年7月8日宣佈薩德入韓，旋即受到中國的強烈反對。4月26日凌晨，美韓落實部署薩德，將薩德發射車、火控雷達整機、作戰指控站等運至星州高爾夫球場（성주골프장），此時中韓關係降至冰點，中國外交部長王毅曾警告南韓：「已破壞兩國之間信任的基礎。」

文在寅5月就任總統，對薩德的態度受外界關注。然而，隨北韓7月28日試射洲際彈道飛彈（ICBM），文在寅隨即召開國家安保會議，下令部署剩餘4輛薩德發射車，除引發中國強烈反彈，南韓也有部分民眾上街抗議要求薩德退出南韓。

圖為薩德系統。（湯森路透）

中國禁韓令重創南韓經濟

自南韓宣布部署薩德後，中國隨即採取一連串的經濟抵制政策。中國禁止南韓公司包機來往中韓，並取消多位韓流明星在中國的表演場次、電視節目演出，也限制韓劇在中國網路平台播放。此外，舉凡韓國文化商品、化妝品、空氣清淨機，甚至馬桶座等都被中國抵制。

據《韓聯社》報導，南韓經濟損失最高達220兆韓元。據「韓國觀光公社」10月8日發佈的一份數據顯示，今年3至8月來韓的中國遊客，較之前減幅高達62.2%。南韓智庫「韓國統一研究院」（Korea Institute for National Unification）統計，2016年，中國共對南韓採取43次報復行動，其中文化領域占23次，經濟抵制則有15次。

中國過去曾抵制南韓演藝人員，禁止在中國出演。圖為南韓男子偶像團體「EXO」。（湯森路透）

薩德只是「休火山」

儘管南韓宣布薩德問題獲得解決，但據《韓聯社》指出，薩德如同「休火山」，只是暫時休眠而已，問題並沒有根除，相似情形可能隨時因北韓的挑釁，而持續發生。

相關人士分析，2018年平昌冬奧過渡到2022年北京冬奧的過程，韓中關係有望迎來改善。

此外，文在寅和習近平預計11月將於越南會晤，同時也是繼G20後，兩國元首第二度見面。

中國領導人習近平​（左）和南韓總統文在寅（右）預計11月於越南會晤。（美聯社）